面对尼采的著作“ECCE HOMO”，徐梵澄表露出对翻译中“不可译性”的体悟：

“读者选择书本，书本也选择读者的；尼采目为一种幸福，一种优先权，能为某著作的欣赏者。译者自伤文字之功力欠深，冥茫中也许不无误译。好的字画是不能摹写的，无论怎样精审、传神，最高度下真迹一等，何况以一种绝对不相侔的文字，翻译一异国伟大的哲人的思想，内心，和生活的记录？原著文辞之滂沛，意态之丰饶，往往使译者叹息。然为求不负著者和读者起见，竭力保存原作的风姿；所以句子每每倒装，或冗长，或晦涩。又凡遇原文句子太激昂的地方，直达反有伤本意，则稍与曲折一点，这是译者自知的错过。——凡此，皆欲诉之于此书所选出的读者们，稍耐心地读，严格地加之批评和指正。”

—————————————————————
#每天早起打卡##亿点曝光计划# #博文分享季#

#苍兰诀# 23到24集，是非常流畅的，苍兰二人对自我心意的突破。萧润在竹林的再次告白，字字句句都是东方青苍此时此刻的内心映照。

什么“我这些年没心没肺的，是全天下最快乐的人，挨板子受教育，全都是小事，直到我心里梦里都是她”——遇见小兰花之前的，七情树尚且枯萎的东方青苍，何尝不是认为自己无所不能的第一强者。他要考虑的，只不过是如何率领月族攻打水云天，而这一切，他又怀着势必能一举拿下的信心。

直到小兰花出现所带来的一系列变故，与他不得不臣服的情感掣肘，最终在云梦泽演变成了一场无法再自抑，也不渴望自抑的恋慕。

那句“我以后一定对兰花娘子极好，珍惜她爱护她，不让人欺负她”，对上了那句“这些有我就够了”，既暴露了东方青苍已经难以自我妥协的醋意横流，也暴露了他对于这一爱意剖白的自我认同——“本座又何尝不是？”

东方青苍确实是悟性奇佳的行动派，对于该如何去完成“行走”这一概念的实践，这个不久前还在原地打转的情感婴孩，迅速地通过萧润那娴熟的演示，而摸索到了其中的关窍。要感谢长珩仙君这一世是一个流连花丛的多情浪子，才能如此顺畅地道出热烈爱语，以此点醒他那个，同样身在情网中，却浑然不知自己身在何处，更加不懂巧舌如簧的情敌。

所以，萧润这一段真诚的表白，与其说是给小兰花听的，不如说是给东方青苍听的。小兰花早已对他这些让人困扰的热情，一只耳进一只耳出，东方青苍却拿来做了掂量自己，那热切涌动，却又含混不清的心的秤砣。

如此细细一称量，原来这些让他嫉妒难耐的爱语，也是他自己内心的真实复刻，完成了这一认知的东方青苍，开始一改“大木头”的前科，言语之间更加直进起来。什么“男女婚嫁岂可儿戏”“本座只和自己喜欢的女子成婚”，这个一心只想着赤地女子命格的月尊，开始将个人的爱恨悲喜，凌驾于正经事之上。

开始让“人”的爱，动摇他“神”的野心。

对于这一番强势剖白，小兰花何尝不是百感交织，她未必有那个自信，能够听懂东方青苍潜台词里那个“喜欢的女子”，但她一定能够在潜意识里明白，东方青苍对男女之情的认知越深，她那被无奈裹挟的立场之争也就更深。

更重要的是，在这场两个人的投接球中，东方青苍表露得越多，她所渴望着去付出回应的愿望，也就更强烈，也就更加无法再继续自欺欺人。

所以，她露出了一个哀愁忧虑的表情——既是对东方青苍拒不配合的无奈，也是一种隐隐的惧怕。

既怕他所说的女子不是自己，更怕他所说的女子就是自己。

#bangdream[超话]##奥泽美咲[超话]#
✨✨Tokyo2022.10.1 0:00 ✨✨
美咲、お誕生日おめでとう！
Happy birthday to Okusawa Misaki

祝msk生日快乐！
今年是第二年给你过生日啦 这一年里非常努力的收了很多你的谷子 虽然摆着和拍照p图都搞的蛮挫的（

今年对我来说算是非常难忘的一年吧 收获了很多也失去了很多 唯一没有变化的是我对你的喜爱 你治愈的笑容一直是我三次中的希望和动力

在游戏中第一次遇见你时没有太在意 看了hhw的剧情后喜欢上了你 虽然平时一直在吐槽大家做一些不符合常理的事 但做起来又会很努力的帮助大家 真的非常温柔 从刚开始想退出hallo happy到二章解开心结再到三章不想hhw失去任何一个人 渐渐的和大家的羁绊越来越深 这一年里你成长了许多 变得能够表露自己的内心想法 不再像最初那样封闭自己

最后 能够喜欢上你真的是太好了 希望你可以一直露出灿烂的笑容 创造出更多能给大家带来笑容的奇迹！