【全球新冠肺炎确诊病例超2400万例 死亡逾82万例】Le nombre de cas de COVID-19 dans le monde a atteint 24 millions et le bilan des morts dépasse les 822 000. Les États-Unis sont en tête mondialement avec plus de 5,8 millions de cas de COVID-19. Toutefois, cette semaine, les Centres américains de prévention et de contrôle des maladies ont restreint leurs conseils quant à la population qui devrait faire un test de dépistage du virus, en déclarant que ceux qui ont été exposés mais qui ne présentent pas de symptômes n'avaient pas besoin d'être testés. De l'autre côté de l'Atlantique, le gouvernement allemand a étendu ses alertes aux voyageurs à plus de 160 pays non-européens. Quiconque entre en Allemagne en provenance d'une zone à risque doit effectuer une quarantaine chez soi. En Espagne, la deuxième vague d'infection est arrivée, et elle est arrivée plus tôt que prévue. La nouvelle flambée a vu le record du pays approcher les 80 000 nouveaux cas au cours des deux dernières semaines. Les infections se sont stabilisées depuis le pic de la semaine dernière, mais le nombre impressionnant de 3 000 nouveaux cas a toutefois été rapporté. Ceci porte le total des cas en Espagne à près de 420 000, le nombre de cas le plus élevé d'Europe occidentale. Le Premier ministre Pedro Sanchez a mobilisé 2 000 membres de l'armée dans les régions les plus affectées, afin qu'ils aident à dépister les infections. #COVID19# #CORONAVIRUS# #共同战疫# #全球战疫总动员# 法语视频报道：https://t.cn/A64zVEvy

香港大学证实有康复者二次感染新冠病毒 属全球首例

1.se rétablir de la maladie 康复
2.rester asymptomatique 无症状
3.premier cas documenté de réinfection au monde 全球首例“二次感染”
4.porter des fragments viraux 携带病毒碎片
5.acquérir une immunité 获得免疫力
6.se conformer aux mesures de contrôle épidémiologique 遵守防疫措施

Hong Kong signale le premier cas de réinfection au COVID-19 au monde
https://t.cn/A64vKK1h

【疫情下的中国电影行业：电影院上座率限制放宽至50%】Le Festival international du film de Beijing, dont l'ouverture avait été repoussée, a finalement été lancé samedi, dans le quartier nord de HuaiRou de la capitale chinoise. Le festival se déroule à la fois sur place et en ligne, pas moins de 100 films seront projetés en salles et en extérieur. Le public ainsi que les participants se joignent au marché du film et aux séminaires de discussion sur Internet. Par ailleurs, les cinémas hors ligne sont également bien accueillis par les cinéphiles de tout le pays. Certaines règles de contr?le de la pandémie sont assouplies, les salles de cinéma n'ont plus à inclure d'intervalle si un film dure plus de 2 heures. Et les cinémas sont désormais autorisés à fonctionner à 50% de leur capacité d'accueil, contre 30% initialement. #北京国际电影节# #BJIFF# #coronavirus# #COVID19# #共同战疫# #全球战疫总动员# 法语全文及视频：https://t.cn/A6UFxxFo