#记忆便签# 电影改编

电影改编指运用电影思维，遵循电影艺术的规律和特点，将他种文艺形式的作品再创作为电影剧作的艺术现象。改编作品在世界各国电影生产中占据相当大的比重，历来是电影剧作的重要来源。它实际上肩负着普及文学名著、扩大电影题材、开拓自身艺术表现领域的使命。作为电影创作中的一个重要方面，它具有独立的品格和特殊的审美价值。

电影改编的对象范围甚广，如戏剧、小说、散文、诗歌、故事、民间传说、神话等，均可进行艺术再创作。

忠实性和创造性的结合是改编应遵循的原则。原著提供的内容是改编的基础，并且决定与影响着改编艺术再创造的方向和性质。因此，严格意义的改编，必须尊重原作。改编中外经典名著，尤其如此。忠实于原著并不是要求亦步亦趋，而是强调忠实于原著的精髓，即忠实于原著的艺术思想、形象系统、风格神韵等。电影改编的创造性一般体现在赋予原著以新的艺术生命，并贯穿在从他种文艺思维到电影思维，从他种文艺形象到电影形象，从他种文艺语言到电影语言的转换过程之中。经过再创造的优秀改编作品，能够深化原作的主题思想，焕发出新的艺术魅力。我国电影《林家铺子》、《早春二月》《被爱情遗忘的角落》，都是改编中忠实性和创造性结合较为成功的例子。

有从已有的艺术实践中，大致可以举出如下的一些改编方式：

1.从整部作品中，撷取相对完整的一段加以改编的“节选"方式，如《林冲》《战火中的青春》等；

2.从容量大体相近的中篇小说一类作品中，将主题、人物、情节移植过来的方式，如《天云山传奇》.《人到中年》等；

3.将头绪纷繁、篇幅浩大的作品加以“浓缩”的方式，如《青春之歌》《悲惨世界》等；

4.从一部作品的情节中，得到某种启发加以构思，甚至创造出新的人物、新的情境的“取材”的方式。（这种“取材”的方式和将原作仅仅当成素材而加以任意处理的做法不同），如《达吉和她的父亲》《小花》《塔曼果》等。

此外尚有“非常规的改编”，借原作发挥改编者自己的主题意旨，而不大理会原著的思想实质，仅在某些方面和原作有一定的联系，这实际上已是一种延伸意义的改编，如《罗生门》、《蛛网宫堡》等即属此类。由此可见，改编没有固定的程式，没有一成不变的最佳方案。
#戏剧与影视学[超话]# #电影学考研# #戏剧与影视学考研# #名词解释# #中山大学考研#

#好书推荐# #好书分享#
[心]【新书推送】《俄罗斯十九世纪文学十讲》
[心]举要而观
[心]解读俄罗斯文学史上黄金时代的作家作品
[心]十九世纪的俄罗斯文学灿若星辰，俄罗斯文坛巨匠被奉为圭臬，俄罗斯文学屹立于世界文学之巅。
[心]本书采用举要法，撷取“黄金世纪”俄罗斯文学的一个侧面，在跨文化的视野下，分析这一时期普希金、莱蒙托夫、果戈理、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基、托尔斯泰、契诃夫等文学巨匠的经典作品。从诗歌到小说，从短篇小说到长篇巨制，《叶甫盖尼•奥涅金》《战争与和平》《复活》……这些作家作品或影响了整个世界的现代主义文学运动，或激扬了文学中的生命，或建构了民族文化中的乌托邦。

[心]【新书推送】《俄罗斯文学新视角》
[心]俄苏文学专家程正民教授，以其“新视角”精讲俄罗斯文学和文学家的著作
[心]本书是我国著名俄苏文学专家程正民教授，以其“新视角”精讲俄罗斯文学和文学家的著作。他择取俄罗斯文学名著中的名著，分别从文学形象画廊和作家个性心理两个侧面，探寻俄罗斯文学的思想意蕴和艺术魅力。“新视角”尤为本书特色。
[心]本书分上下两编。上编探讨俄罗斯文学中的小人物、多余人、少女等文学形象；下编则从文艺心理学的角度分析了普希金、果戈理、屠格涅夫、托尔斯泰等俄罗斯天才作家的创作心理、个性及其艺术思维特征。

[心]【新书推荐】《文学理论九讲》
[心]王一川教授的九堂文学理论课
[心]本书是著名教授王一川的文学理论课堂实录，所涉主题包括文学与文学理论、文学的含义与属性、当代中国文学语言状况、当代中国审美精神的演变、小说作品的影片改编案例分析、现代性体验与文学现代性分期、大海形象与海的跨文化对话、文学批评、怎样读书等，凡九讲，使读者如同置身现场，聆听师生对话，得以一探文学理论的奥秘。
[心]本书适合文学理论初学者阅读，也可供其他文学爱好者参考。

《在公园里》 莫里索 法国 油画 1874年 彩色粉笔画 73×92厘米

青草和野花也沐浴着母爱的光芒，草香和花香伴着孩子甜蜜的笑容。一条小黑狗望着慈爱的女人，女人的怀里躺着可爱的孩子。这儿，朴素的生命多么美，宁静的氛围多么和谐。
贝尔特·莫里索（Berthe Morisot,1841--1895）是法国印象派团体中不可或缺的人物和最出色的女画家。她的作品大多以家庭生活为题材，笔触流畅，情感细腻，是位擅长撷取生活诗意的画家。