玫瑰(Rosa rugosa)是一种蔷薇科蔷薇属植物。古汉语“玫瑰”一词原意是指红色的美玉。
在欧洲诸语言中,所有蔷薇属植物都是使用同一个词,如英语、法文都是rose,德语是die Rose。中国原产的蔷薇属物种以蔷薇(R. multiflora)、月季(R. chinensis)和玫瑰(R. rugosa)最为常见,因此rose一词常翻译成“蔷薇”、“月季”或“玫瑰”,造成名称使用混乱。
今天在中文日常用语中,“玫瑰”已成为多种蔷薇属植物的误称,也包括品种繁多的杂交蔷薇(亦称杂交月季或杂交玫瑰),特别是来自月季和香水月季亲缘的长花期品种,具有四季开花,枝条主要向上生长与花序突出开放于植株顶部等特性。
但在生物学上,以及中国古代典籍如《广群芳谱》、《花镜》、《植物名实图考》中,玫瑰指的是原产东北亚的玫瑰(Rosa rugosa)。其枝条较为柔弱软垂且多密刺,加上每年花期只有一次,因此较少用于育种,近来其主要被重视的特性为抗病性与耐寒性。
在欧洲诸语言中,所有蔷薇属植物都是使用同一个词,如英语、法文都是rose,德语是die Rose。中国原产的蔷薇属物种以蔷薇(R. multiflora)、月季(R. chinensis)和玫瑰(R. rugosa)最为常见,因此rose一词常翻译成“蔷薇”、“月季”或“玫瑰”,造成名称使用混乱。
今天在中文日常用语中,“玫瑰”已成为多种蔷薇属植物的误称,也包括品种繁多的杂交蔷薇(亦称杂交月季或杂交玫瑰),特别是来自月季和香水月季亲缘的长花期品种,具有四季开花,枝条主要向上生长与花序突出开放于植株顶部等特性。
但在生物学上,以及中国古代典籍如《广群芳谱》、《花镜》、《植物名实图考》中,玫瑰指的是原产东北亚的玫瑰(Rosa rugosa)。其枝条较为柔弱软垂且多密刺,加上每年花期只有一次,因此较少用于育种,近来其主要被重视的特性为抗病性与耐寒性。
【宝德•迎宾公园店】周大生 | 七夕为爱献礼,只“饰"想爱你!
觅爱「七夕」的玫瑰与星辰,
用红线牵引出爱意,
邂逅限量浪漫时刻。
"In my barren land,you are the final rose."
在我贫瘠的土地上,你是最后的玫瑰。
LOVE
中国传统佳节
国家宝藏联名系列
HAPPY CHINESE VALENTINE'S DAY
《国家宝藏》x周大生重磅推出
古法金系列联名产品
汇集故宫/敦煌等27+注著名博物馆
荟萃100+国家级馆藏文物
深度演绎国宝文化的东方艺术之美
严选精工古法工艺和国潮时尚设计
致力打造标志性的中国国宝艺术典藏金品
梵高博物馆联名系列
HAPPY CHINESE VALENTINE'S DAY
你知道向日葵的花语吗?
“忠诚、热烈、一生的挚爱”
比起送你玫瑰,我更想送你向日葵
告诉你我这一生都将爱你、忠诚于你
镶嵌品类部分迎七夕7.7折
HAPPY CHINESE VALENTINE'S DAY
象征浪漫,爱情的许诺
温柔缠绕在颈肩
简约而不简单
楚楚动人让人怦然心动
<七夕大矩惠>
满额送精美礼品一份
宝德·迎宾公园店一层
周大生
免责条款
本微信部分图片及文字来源于其他公众平台及互联网网页,其目的是为了将更好的内容分享给更多的人,版权归原作者所有。如若有涉及侵权请予以告知,我们会尽快在24小时内删除相关内容,谢谢!
觅爱「七夕」的玫瑰与星辰,
用红线牵引出爱意,
邂逅限量浪漫时刻。
"In my barren land,you are the final rose."
在我贫瘠的土地上,你是最后的玫瑰。
LOVE
中国传统佳节
国家宝藏联名系列
HAPPY CHINESE VALENTINE'S DAY
《国家宝藏》x周大生重磅推出
古法金系列联名产品
汇集故宫/敦煌等27+注著名博物馆
荟萃100+国家级馆藏文物
深度演绎国宝文化的东方艺术之美
严选精工古法工艺和国潮时尚设计
致力打造标志性的中国国宝艺术典藏金品
梵高博物馆联名系列
HAPPY CHINESE VALENTINE'S DAY
你知道向日葵的花语吗?
“忠诚、热烈、一生的挚爱”
比起送你玫瑰,我更想送你向日葵
告诉你我这一生都将爱你、忠诚于你
镶嵌品类部分迎七夕7.7折
HAPPY CHINESE VALENTINE'S DAY
象征浪漫,爱情的许诺
温柔缠绕在颈肩
简约而不简单
楚楚动人让人怦然心动
<七夕大矩惠>
满额送精美礼品一份
宝德·迎宾公园店一层
周大生
免责条款
本微信部分图片及文字来源于其他公众平台及互联网网页,其目的是为了将更好的内容分享给更多的人,版权归原作者所有。如若有涉及侵权请予以告知,我们会尽快在24小时内删除相关内容,谢谢!
以铜为镜,可以正衣冠; 以古为镜,可以知兴替;以人为镜,可以明得失。——《旧唐书·魏征传》
Taking the glass as a mirror, you can see whether you dress well;
taking the history as a mirror, you know how dynasties rose and fell;
taking other people as a mirror, you can find where you fail or excel.
(石永浩译) https://t.cn/A6tFWAjN
Taking the glass as a mirror, you can see whether you dress well;
taking the history as a mirror, you know how dynasties rose and fell;
taking other people as a mirror, you can find where you fail or excel.
(石永浩译) https://t.cn/A6tFWAjN
✋热门推荐