二零零五年的秋天,我在意大利中北部一座中世纪古城待得极其厌气。城很小,位于波河河畔,四周被绵延九公里的城墙包围。城里有广场,有教堂,有城堡,有创建于十四世纪的大学。护城河里有数不清的成精大鱼,长如手臂。
当地人最热衷的事就是骑自行车绕城墙根打转,老少男女皆如此。我也骑自行车。日日顶着一张外国脸孔在当地人的直视下,从一条巷子窜到另一条巷子,从城门这头骑到城门那头。夜里顺着城墙和灌溉渠,经过连绵不绝的庄稼地回到郊外的宿舍,看天右边的月亮一日胖似一日。
城真是太小了,单调乏味,让人困顿。于是一心想要离开,往南走,去西西里。在火车站买了票前往那不勒斯,出站台搭公车辗转来到码头,却排不到去西西里的船期。
二零二一年的冬天,走E90高速,从西西里岛北驱车前往岛东,一个穿山隧道连着一个穿山隧道,一座山间大桥搭着一座山间大桥。数了百余个山洞,河谷躺着一道道冬季枯水,山头升起一缕缕炊烟袅袅。落日西下,明月初起,星子唱和。远处万家灯火逐一点亮,许是诗人之灯,许是铁匠之火。山归山,水归水。十六年前落在那不勒斯码头的执念终于得以慰藉与安放。
当地人最热衷的事就是骑自行车绕城墙根打转,老少男女皆如此。我也骑自行车。日日顶着一张外国脸孔在当地人的直视下,从一条巷子窜到另一条巷子,从城门这头骑到城门那头。夜里顺着城墙和灌溉渠,经过连绵不绝的庄稼地回到郊外的宿舍,看天右边的月亮一日胖似一日。
城真是太小了,单调乏味,让人困顿。于是一心想要离开,往南走,去西西里。在火车站买了票前往那不勒斯,出站台搭公车辗转来到码头,却排不到去西西里的船期。
二零二一年的冬天,走E90高速,从西西里岛北驱车前往岛东,一个穿山隧道连着一个穿山隧道,一座山间大桥搭着一座山间大桥。数了百余个山洞,河谷躺着一道道冬季枯水,山头升起一缕缕炊烟袅袅。落日西下,明月初起,星子唱和。远处万家灯火逐一点亮,许是诗人之灯,许是铁匠之火。山归山,水归水。十六年前落在那不勒斯码头的执念终于得以慰藉与安放。
《酬卫八雪中见寄》
唐•高适
季冬忆淇上,落日归山樊。
旧宅带流水,平田临古村。
雪中望来信,醉里开衡门。
果得希代宝,缄之那可论。
译文
我在冬天里忆起了当年在淇河岸边隐居的生活,夕阳的余晖映照着院前的篱笆。
我以前的住宅门前流水环绕,平旷的田野紧邻着古朴的村落。
在下着雪的冬日里,我希望能够收到你的来信;带着些许醉意,打开简陋的院门,期待着。
我果然得到了稀世珍宝,要把它好好珍藏,哪里还用得着犹豫。 https://t.cn/R2WxgAC
唐•高适
季冬忆淇上,落日归山樊。
旧宅带流水,平田临古村。
雪中望来信,醉里开衡门。
果得希代宝,缄之那可论。
译文
我在冬天里忆起了当年在淇河岸边隐居的生活,夕阳的余晖映照着院前的篱笆。
我以前的住宅门前流水环绕,平旷的田野紧邻着古朴的村落。
在下着雪的冬日里,我希望能够收到你的来信;带着些许醉意,打开简陋的院门,期待着。
我果然得到了稀世珍宝,要把它好好珍藏,哪里还用得着犹豫。 https://t.cn/R2WxgAC
游金山寺
苏轼
我家江水初发源,宦游直送江入海。
闻道潮头一丈高,天寒尚有沙痕在。
中泠南畔石盘陀,古来出没随涛波。
试登绝顶望乡国,江南江北青山多。
羁愁畏晚寻归楫,山僧苦留看落日。
微风万顷靴文细,断霞半空鱼尾赤。
是时江月初生魄,二更月落天深黑。
江心似有炬火明,飞焰照山栖鸟惊。
怅然归卧心莫识,非鬼非人竟何物?
江山如此不归山,江神见怪警我顽。
我谢江神岂得已,有田不归如江水。
苏轼
我家江水初发源,宦游直送江入海。
闻道潮头一丈高,天寒尚有沙痕在。
中泠南畔石盘陀,古来出没随涛波。
试登绝顶望乡国,江南江北青山多。
羁愁畏晚寻归楫,山僧苦留看落日。
微风万顷靴文细,断霞半空鱼尾赤。
是时江月初生魄,二更月落天深黑。
江心似有炬火明,飞焰照山栖鸟惊。
怅然归卧心莫识,非鬼非人竟何物?
江山如此不归山,江神见怪警我顽。
我谢江神岂得已,有田不归如江水。
✋热门推荐