#韩语[超话]##韩语翻译[超话]##韩语摘抄#
독서 스크랩
韩语版《我的应许之地 : 以色列的悲情与荣耀》
『약속의 땅 이스라엘 - 고난에 찬 유대 민족 100년의 부흥 분투기』
关键词：以色列
저자: 아리 샤비트([以色列]阿里·沙维特)
역자: 최로미
韩语版链接：https://t.cn/A6oNiQMy
이스라엘 문제는 논쟁으로 해결될 수 없다. 그만큼 복잡하며, 논쟁과 반박에 항복할 문제가 아니라는 의미다. 이 문제와 싸우는 유일한 방법은 이스라엘 이야기를 풀어놓는 것이다. 이 책에는 그런 내 노력이 담겨 있다. 이 책에서 나는 나만의 방식과 시각을 통해 내가 이해하는 하나의 전일全一로서 우리 존재를 다룰 것이다.
辩论回答不了以色列问题，以色列是如此复杂，它不会屈从于某一种论证或者抗辩；而回答问题的唯一途径，就是追述以色列的历史。于是，我开始撰写本书。以我自己的视角，用我的独特方式，将我们所有人的存在阐释为一个共同体。
변화, 곧 혁명의 요구가 일었다. 유대 민족이 살아남으려면 디아스포라 민족에서 주권 민족으로 거듭나야 했다. 이런 의미에서라면 1897년에 부상한 시온주의는 가히 신의 한 수였다.
还有革命的需求。要想继续生存下去，犹太人必须将大离散的民族迁徙状态转变为主权国家状态。在这个意义上说，1897年的犹太复国主义堪称天才之举。
독서 스크랩
韩语版《我的应许之地 : 以色列的悲情与荣耀》
『약속의 땅 이스라엘 - 고난에 찬 유대 민족 100년의 부흥 분투기』
关键词：以色列
저자: 아리 샤비트([以色列]阿里·沙维特)
역자: 최로미
韩语版链接：https://t.cn/A6oNiQMy
이스라엘 문제는 논쟁으로 해결될 수 없다. 그만큼 복잡하며, 논쟁과 반박에 항복할 문제가 아니라는 의미다. 이 문제와 싸우는 유일한 방법은 이스라엘 이야기를 풀어놓는 것이다. 이 책에는 그런 내 노력이 담겨 있다. 이 책에서 나는 나만의 방식과 시각을 통해 내가 이해하는 하나의 전일全一로서 우리 존재를 다룰 것이다.
辩论回答不了以色列问题，以色列是如此复杂，它不会屈从于某一种论证或者抗辩；而回答问题的唯一途径，就是追述以色列的历史。于是，我开始撰写本书。以我自己的视角，用我的独特方式，将我们所有人的存在阐释为一个共同体。
변화, 곧 혁명의 요구가 일었다. 유대 민족이 살아남으려면 디아스포라 민족에서 주권 민족으로 거듭나야 했다. 이런 의미에서라면 1897년에 부상한 시온주의는 가히 신의 한 수였다.
还有革命的需求。要想继续生存下去，犹太人必须将大离散的民族迁徙状态转变为主权国家状态。在这个意义上说，1897年的犹太复国主义堪称天才之举。
혹시 이런 화면을 상상할 수 있을까?
어느 동창회에서..
오랜만에 만난 동창들이 모두 가까이 앉아 있어.
모두들 열정적으로 교류하고 있지만..
근데 그들이 말할 땐..
물 마실 때..
혹은 사고하는 어느 순간..
모두들 상대방의 변화를 주의 깊게 관찰하고 있었어.
"너 또 마른 것 같아.다이어트 제품 뭐 드셨나?"
"너의 피부가 왜 또 하얗게 변했니?무슨 피부 보호 제품을 썼는지어서 알려 줘!"
그러니 나도 어떤 착각이 드는 것 같아.
이것은 동창회가 아니라 정보 교류대회이야...
조용한 나는 표현할것도 자랑할것도 없는데..
근데 어느 순간..
"이 옷의 디자인이 정말 예쁘다.어떤 브랜드?완전 비싸지?"
"아니.아주 싸다.그냥 ￥20원."
나는 당연히 상대방의 질문에 성실하게 대답했다.
하지만 상대방의 반응과 표정이 진짜 복잡해..
좀 놀랍네..
좀 혐오한 느낌..
약간 미심쩍은 눈초리..
ㅋㅋㅋ...그래서 나도 창피해..
"연말 세일행사로 구매했는데..그래서 매우 저렴다."
물론 나는 그렇게 해석하지 않았어.
물론 이것도 꽤 오래전 일인데..
이제의 난 절대 이런 난처한 상황은 없을 거야.
왜냐하면 내가 입고 다니는 옷과 액세서리는 다 그들이 묻지 않아도 아는 브랜드이니까..
사실은 내가 변한게 아니야.
그저 한가지 이치를 알았을 따름이야..
좋은 신발 한 켤레는 너를 더 많이 길을 쉽게 걷게 할 수 있다.
어떤 장소에 가면 어떤 옷 (갑옷)을 입어야 해...
번거로움을 피하기 위해서.
먼곳에 있는 오빠~~
p1.히히..오늘 네가 뜻밖에 나타났네!
고급스럽고 빛나는 트로피를 차고..
그리고 완전 뜻 깊은 상장도 있고!
진짜 엄청 행복하고 자랑스러웠던 순간이야!
네.여전히 오빠의 이 사진을 공유했다.
감개무량하니깐..
실은 너의 웃는 얼굴을 다시보고 싶어..동시에 너와 함께이 특별한 기쁨도 다시 느끼고!ㅋㅋㅋ...
혹시 운명일까?
그때 나도 택배 소포를 받았는데.
p2.넵~바로 이 아름다운 친구야~!
그러니 당시 내 마음속의 행복감은 두배가 되었어!
우리 탑멋진 완벽한 천재 아티스트 용캡틴~
네가 원하는 우주를 계속 만들어라!
나도 나만의 빛을 가지고 있는 행성을 너의 우주에 입주할 것이다!
Stay with you~~매일 매일..
엉..혹시 또 자야겠지?그럼 잘자~~오빵!!![羞嗒嗒][羞嗒嗒][握手][握手][抱抱][抱抱][干杯][干杯][月亮][月亮][玉兔捣药][玉兔捣药]
어느 동창회에서..
오랜만에 만난 동창들이 모두 가까이 앉아 있어.
모두들 열정적으로 교류하고 있지만..
근데 그들이 말할 땐..
물 마실 때..
혹은 사고하는 어느 순간..
모두들 상대방의 변화를 주의 깊게 관찰하고 있었어.
"너 또 마른 것 같아.다이어트 제품 뭐 드셨나?"
"너의 피부가 왜 또 하얗게 변했니?무슨 피부 보호 제품을 썼는지어서 알려 줘!"
그러니 나도 어떤 착각이 드는 것 같아.
이것은 동창회가 아니라 정보 교류대회이야...
조용한 나는 표현할것도 자랑할것도 없는데..
근데 어느 순간..
"이 옷의 디자인이 정말 예쁘다.어떤 브랜드?완전 비싸지?"
"아니.아주 싸다.그냥 ￥20원."
나는 당연히 상대방의 질문에 성실하게 대답했다.
하지만 상대방의 반응과 표정이 진짜 복잡해..
좀 놀랍네..
좀 혐오한 느낌..
약간 미심쩍은 눈초리..
ㅋㅋㅋ...그래서 나도 창피해..
"연말 세일행사로 구매했는데..그래서 매우 저렴다."
물론 나는 그렇게 해석하지 않았어.
물론 이것도 꽤 오래전 일인데..
이제의 난 절대 이런 난처한 상황은 없을 거야.
왜냐하면 내가 입고 다니는 옷과 액세서리는 다 그들이 묻지 않아도 아는 브랜드이니까..
사실은 내가 변한게 아니야.
그저 한가지 이치를 알았을 따름이야..
좋은 신발 한 켤레는 너를 더 많이 길을 쉽게 걷게 할 수 있다.
어떤 장소에 가면 어떤 옷 (갑옷)을 입어야 해...
번거로움을 피하기 위해서.
먼곳에 있는 오빠~~
p1.히히..오늘 네가 뜻밖에 나타났네!
고급스럽고 빛나는 트로피를 차고..
그리고 완전 뜻 깊은 상장도 있고!
진짜 엄청 행복하고 자랑스러웠던 순간이야!
네.여전히 오빠의 이 사진을 공유했다.
감개무량하니깐..
실은 너의 웃는 얼굴을 다시보고 싶어..동시에 너와 함께이 특별한 기쁨도 다시 느끼고!ㅋㅋㅋ...
혹시 운명일까?
그때 나도 택배 소포를 받았는데.
p2.넵~바로 이 아름다운 친구야~!
그러니 당시 내 마음속의 행복감은 두배가 되었어!
우리 탑멋진 완벽한 천재 아티스트 용캡틴~
네가 원하는 우주를 계속 만들어라!
나도 나만의 빛을 가지고 있는 행성을 너의 우주에 입주할 것이다!
Stay with you~~매일 매일..
엉..혹시 또 자야겠지?그럼 잘자~~오빵!!![羞嗒嗒][羞嗒嗒][握手][握手][抱抱][抱抱][干杯][干杯][月亮][月亮][玉兔捣药][玉兔捣药]
"어떤 말은 너무 많이 하면 실수와 착오가 생기기 쉽다."
이는 고대인들이 후대들에게 주는 교훈이기도하다.
실지도 확실히 그랬는데.
비록 난 방관자이지만..
근데 화약내가 가득한 논쟁도 여실히 보았어.
그런 단계는 이미 지났어..
남이 다른 사람에 대한 평가를 들으면서 그 사람이 좋고 나쁨을 판별하는 단계.
만약 품성의 문제가 아니라면..
만약 인간 본성의 한계선이 아니라면..
사실 서로 다른 영혼이 만난 후의 화학반응은 모두 다르다.
다른 사람은 누군가에게 열정하게 비위를 맞출 수 있어.
나도 내 마음과 성격에 따라 그 사람과 적당한 거리를 둔다.
사실 가끔..
방관자가 문제의 본질을 더 명확하게 볼 수 있어.
먼곳에 있는 오빠~~
음.많은 일본 팬들이 이미 우리 밴드의 새 앨범을 받았어~!!!
방금 채팅방에서 몇몇 트위터 캡처 화면을 봤는데.
새 앨범을 받아본 팬들은 좀 답답한 것 같아..
왜냐하면 네 사진 여러장은 접힌 곳이 있으니까..
그리고..일부분 제본된 부분들이 딱 너의 몸에 눌러졌어.
아마 오빠도 이런 메시지들을 볼 수 있겠지..?
그러나 어떤 일도 너의 기분에 영향을 주지 않기를 바란다.
p1.우리 함께 잠시 조용히 하늘을 구경할까?
이렇게 하면 마음도 좀 더 조용하고 평온해지겠죠?
혹시 지금도 여전히 촬영장에서 일하고 있죠?
그럼 우리 모두 화이팅파고 같이 행복하게 보내자~!!!우리 탑멋진 완벽한 천재 아티스트 용캡틴 오빵~!!!![抱抱][抱抱][加油][加油][羞嗒嗒][羞嗒嗒][作揖][作揖][干杯][干杯][玉兔捣药][玉兔捣药]
이는 고대인들이 후대들에게 주는 교훈이기도하다.
실지도 확실히 그랬는데.
비록 난 방관자이지만..
근데 화약내가 가득한 논쟁도 여실히 보았어.
그런 단계는 이미 지났어..
남이 다른 사람에 대한 평가를 들으면서 그 사람이 좋고 나쁨을 판별하는 단계.
만약 품성의 문제가 아니라면..
만약 인간 본성의 한계선이 아니라면..
사실 서로 다른 영혼이 만난 후의 화학반응은 모두 다르다.
다른 사람은 누군가에게 열정하게 비위를 맞출 수 있어.
나도 내 마음과 성격에 따라 그 사람과 적당한 거리를 둔다.
사실 가끔..
방관자가 문제의 본질을 더 명확하게 볼 수 있어.
먼곳에 있는 오빠~~
음.많은 일본 팬들이 이미 우리 밴드의 새 앨범을 받았어~!!!
방금 채팅방에서 몇몇 트위터 캡처 화면을 봤는데.
새 앨범을 받아본 팬들은 좀 답답한 것 같아..
왜냐하면 네 사진 여러장은 접힌 곳이 있으니까..
그리고..일부분 제본된 부분들이 딱 너의 몸에 눌러졌어.
아마 오빠도 이런 메시지들을 볼 수 있겠지..?
그러나 어떤 일도 너의 기분에 영향을 주지 않기를 바란다.
p1.우리 함께 잠시 조용히 하늘을 구경할까?
이렇게 하면 마음도 좀 더 조용하고 평온해지겠죠?
혹시 지금도 여전히 촬영장에서 일하고 있죠?
그럼 우리 모두 화이팅파고 같이 행복하게 보내자~!!!우리 탑멋진 완벽한 천재 아티스트 용캡틴 오빵~!!!![抱抱][抱抱][加油][加油][羞嗒嗒][羞嗒嗒][作揖][作揖][干杯][干杯][玉兔捣药][玉兔捣药]
✋热门推荐