✨白鹿语Louis Yao:中国十佳设计师品牌。
✨品牌定位
主打简约欧美风,传递一种“less is more”,少即是多的简约主义设计理念。它打破传统繁复之美,自然流露出随性与性感,散发出简约主义的独特魅力。
✨产品风格
基础·简约:无论时尚如何变迁,基础的经典,是潮流的永恒。
轻·简约:简约线条,干净轮廓,立体透视轻盈感,正是独具魅力的所在。
青春·简约:无需繁复坠饰,简单几何图案,已将简约美学展现。
✨目标顾客
目标人群是25-40岁拥有一定时尚敏锐度的独立、自主、成熟、优雅女性,特别适合有一定文化素养和艺术品位并追求完美的现代知识女性和时尚女孩。
✨品牌希望能让每一个人都轻松生活,做自己。因此,在白鹿语的设计中,一切都是那么恰到好处,那么自然而然。在被钢筋水泥包裹的城市中,在追逐梦想竭尽心力的过程之中,白鹿语能够让每一位消费者获得真正的舒适与自然! https://t.cn/R2WxQOQ

Today is my birthday
谢谢朋友们送我的礼物很喜欢
今年的生日终于决定去专柜试香,送自己一支香水
上周预约了医生没想到是生日当天[允悲]看完医生的确是颞颌骨紊乱,可恶呀,以后还怎么吃好吃的
不过去市里还能买个小蛋糕吃吃也行吧,还尝了风很大的铁盘麻辣烫,就在医院门口
上周日跟同事又去了常州吃自助,真的很好吃,还一起拍了大头贴,搞笑的是全程一直在找镜头
这几天还算过的不错 虽然还是会想哭[苦涩]
最后祝我生日快乐
希望28岁的我可以更好一点

In some ways the scientific publishing model resembles the economy of the social internet: labor is provided free in exchange for the hope of status, while huge profits are made by a few big firms who run the market places.

分析:这个句子一共40个词,结构比较复杂,其中含有同位语从句,定语从句和并列。该句属于典型的长难句。因此在处理的时候需要遵从长难句处理的四大步骤。

第一步是“识标志,守原则,断长句”

我们先断句,通过标点符号,可以发现有一个冒号,一般我们可以把冒号前看成一部分,冒号后看成另一部分。因为冒号后面是在相当于用另一个句子或者是词来解释前面的这句话或者词,所以前后逻辑关系不紧密,可以分开理解。因此这里我们先把句子分为两部分,第一部分没有发现从属连词和标点符号,我们可以大概判断出这一句话里的逻辑较为紧凑,可以随意断句会影响理解。所以我们就把第一部分放在这里,再来看第二部分,会发现有一个标点符号逗号,且后面加了while的并列连词,即后面有一个句子,那么通过这些标志,那我们就可以进一步的断句,就是逗号这里断句。故,这句话一共可以分为三部分。

第二步“抓主干,除修饰”

首先主句我们会发现,in... ways 一个介词短语作状语,表示以什么方式,即短的方式状语,后面the...model做的主语,resembles 谓语, 后面 the economy 名词,of介词短语做economy的定语。

第二部分,labor做主语,is provided 做的是谓语,free做主语补足语, 后面in exchange方式状语,后面的for引导的目的状语。后面就是while并列连词,后面句子的主语huge profits,谓语are made by,宾语 a few big firms, who引导英语从句。这里有一个陌生的语法点即主语补足语,这个句子其实可以还原成sb/sth provide(s)labor free. 这里把还原的时候,就可以知道是labor的补足语,那么显然labor是这句话的主语,所以free在这里做主语补足语。

第三步“按照句子结构顺译”

In some ways the scientific publishing model resembles the economy of the social internet: labor is provided free in exchange for the hope of status, while huge profits are made by a few big firms who run the market places.

在一些方式下,科学出版模式像社会网络的经济,提供的劳动力在地位的希望中交换是免费的,然而少数运营市场的大公司制造大量的利润,。

在直译下,我们可以看出,这样的翻译会让人摸不到头脑。

我们需要进一步的理解。

第四部分“依逻辑,成表达”

在某些方式下,科学出版模式类似互联网经济:提供免费的劳动力,以换取(更高)地位的希望,然而几家主导市场的大公司却获得巨大的利润。#考研[超话]# #考研英语#


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 雷霆乍惊,宫车过也;“”辘辘远听,杳不知其所之也。  既然都重生了,就不要再做这种脑子不清白的梦。
  • 相遇的意义在于照亮彼此,成为彼此的精神支柱,以前我可能认为追星的意义在于粉丝单方面的依赖,在你身上,我感觉到了我们的存在不只是单方面的自嗨,你会很认真的告诉我们
  • 这场世界级潮汕菜展会为期3天,是汕头市首次举办,其间将举办首届汕头餐饮产业博览会、潮汕菜国际论坛、潮汕菜预制菜出品大赛、世界潮汕菜大师表演赛和“食在广东”湾区美
  • 见你不答,祁煜重新埋首在你掌心里,柔软的嘴唇用力地蹭在发凉的掌肉上,仿佛在不断确认眼前的一切不是幻境。”祁煜没有回答你的话,只是唇上忽的一用力,闷闷咬了你一口。
  • 1.自制花环x202.巧克力x203.抹茶巧克力x204.润喉糖x405.小饼干x206.小八贴纸x20一共是准备了20份,8f宝宝们21日可以找我互换,当天行
  • 这样真的很快,适合急性子的人我觉得可以试试!————真的我看别人给猫猫绑紧后,很快身上的小疙瘩就变黑变小了一个星期不到就脱落了。
  • 月经周期40~45天,色暗夹血块,二便尚调ㅤ我看完情况开方: 柴胡、黄芩、姜半夏、牡蛎、鳖甲、鸡内金、谷麦芽ㅤ结果,她吃了7付就感觉到结节小了,软了,双乳也没那
  • 我觉得跟别人吐槽一件事情的时候 是希望得到认同 跟我站在同一边的 而不是让你跟他们一样指责我 当然我也不会无理取闹 这明明就是一个简单不过再简单的日常穿搭 也谈
  • #墨家自制周边零售商[超话]#⭕女团主吒 墨 芙 娃还含少量击 爻自印拼团 持续上新(你投稿我就接)选图和稿图都超级美的自印拼团你还不心动吗?#胡歌##唐嫣##
  • 很多网民反对电视台的停职决定,这些赞肖程皓的人数量可观,他们无力或无意区分军国主义时期的日本与现在的日本,仇日观念从历史贯穿到现今,将地震视同诅咒就容易理解了。
  • 向之所欣,俯仰之间,已为陈迹,犹不能不以之兴怀,况修短随化,终期于尽!虽趣舍万殊,静躁不同,当其欣于所遇,暂得于己,快然自足,不知老之将至;及其所之既倦,情随事
  • 今天给自己的小尾巴换了一个名字,这个名字我想了好久,一直琢磨应该怎么改一个别具一格的名字,它很好猜,铁粉应该很容易就能分析出来是什么意思[偷笑]另外跟自己还有一
  •   我以为他真心后悔,想和我复婚,哪怕我不接受,可是心里总有一些痛快,所以当我听到他和星彩公司合作,看到小猫落在游戏室的围巾时,那种像是被人耍了的感觉,又冒了
  • 6.最后还有一个补充的,那就是这些yxh每天动态不是有个funs互动的排——行嘛,这里也可以点开,然后前面十个基本也都是小的没有签约mcn,也没有稳定的单子来源
  • 意料之外的阅读 被嫌弃的松子的一生看完后大声哀叹:松子你糊涂啊……除了他人以外 我们最要紧的便是和自我相处以及 从寻常的生活中找出乐趣与希望吧松子坦诚、率真 对
  • 个人感受好了以后,好不好看的已婚妇女我本人也不急了。有人说很疼,但我全过程不疼,护‍⚕️士也表示这个ys客人反馈做得比较舒适。
  • 直到今天,对他直接反感了,因为他的粉丝(以前没留意粉⭕的事,以为周生男主粉很友好[单身狗][单身狗])……差点忘了之前长月播的时候它们家也大pf了……作为一个追
  • ⑦新能源时代中国必将拥有自己的汽车文化比亚迪投入50亿建设全球首批全地形专业赛车场,面向公众开放,并提供车辆和培训人员,让所有人都能感受电动化、智能化的技术魅力
  • 若有众生,侵损常住,点污僧尼,或伽蓝内,恣行淫欲,或杀或害,如是等辈,当堕无间地狱,千万亿劫,求出无期。若有众生,出佛身血,毁谤三宝,不敬尊经,亦当堕于无间地狱
  • 有拿捏不好的朋友主叶上#完美世界云曦[超话]# [心]#完美世界动画# [心]#完美世界云曦# 【“天命永绝”观后感】 “天命永绝”“石昊斩人杰,横推身怀天命