#英语# #织网背单词# #意义的构件# 五花肉在英语里的表达方式

首先我们要注意的是，汉语和英语表达，绝大多数情况下都i不是一一对应关系。“五花肉”这种汉语表达，虽然我们觉得是对某种类型猪肉的专有名称，但在英语里并没那么简单。

1 当你在超市里买五花肉

五花肉虽然没有加上”猪“这个限定，但我们默认的就是猪肉。在海外超市里，你想买五花肉的时候，要换一个说法，这是因为超市里的分类是按猪的部位，这个对应的词汇是：Pork belly，具体一点说是猪肚子这个部位的肉，你在网上搜索一下pork belly，看到的就是五花肉。

2 为什么不说streaky pork？

从运用对比来看，操汉语的人们说”五花肉“，跟操英语的人们说”pork belly“，在场景，词频上都比较相似。

你当然可以换一个词，比如词典上可以搜到”streaky pork“，貌似这个词可以精确地对应”五花“的含义，但代价就是，日常使用的时候，人们会觉得你放着好好的”pork belly“这种通俗词汇不用，反而换了一个更少见的表达，有时候甚至会一愣，不一定能马上能领会你的意思。

你可以想想，你在国内去超市的时候，嘴里说：我要买一块猪肚肉。人家是不是很诧异，甚至还容易弄错？

不信你在影视剧台词里搜索“五花肉”，看对应的英语表达，也基本上都是“pork belly”。

3 不知道“五花肉”是pork belly怎么办？

很多时候，运用汉语时所对应的那些概念，不一定在英语里有简单的说法，这不是因为英语更复杂，而是因为概念之间没有一一对应造成的，反过来也是一样。即使英语里有对应的简单的说法，比如pork belly，但你也不一定知道，这时候难道就卡壳了吗？

看这个例句：

我们拿一块脖子肉，一块肥肉和一块五花肉。
We take a piece of neck, a piece of fat and a piece consisting both of meat and fat.

在这个句子里，不用pork belly，一样大致可以表达出五花肉的概念，虽然不那么精确，但在当前场景下能让对方理解就没问题。

--#科学方法学英语# 系列连载中，请保持关注
--系统内容请访问：https://t.cn/REev11q

#名厨资讯#
「第45周榜单｜用这两种食材代替猪肉，让狮子头鲜上加鲜」
五款特色美馔，一览本周人气作品。

最受师傅们关注的名厨人气菜品盘点新鲜出炉，一些刚刚进榜的作品收藏和点击率还在不断提升哦。今天，小7 将为你逐一盘点本周排名前 5 的菜品，并解析其中的烹饪要点。

No.1 一口狮子头，舌尖便识淮扬味
上海海味观餐厅联合创始人兼出品总监黄君在传统淮扬狮子头的基础上，将猪肉替换成肉质更加细腻的鮰鱼肉，还别具一格地用清香宜人的竹荪花包裹狮子头，通过混合搭配的方式，为食客奉上一道清新香甜、鲜上加鲜的鮰鱼狮子头。

黄师傅在传统的制作工艺基础上，使用低温的方式使其成熟，更加突出肉质的 Q 弹、爽滑，再佐以翡翠鱼汤做底，彰显鱼肉原有的清甜。不仅味道清而不淡、鲜而不俗，还营造出“珠落玉盘”的独特美感。

狮子头
由葵花斩肉演变而来的狮子头深受南北食客喜爱，是秋冬季“贴膘”的经典菜式。狮子头烹饪方法百变，无论是恪守传统烹法对选料、刀工、火候、汤汁的料理讲究，还是在食材、调味、搭配等方面展开锐意创新，都拥有广阔的市场空间和接受度。

小小狮子头，也有大讲究

刀工
精选肥瘦相连的五花肉，以细切粗剁的方法将猪肉先切丝再切成石榴大小的丁，反复摔打至上劲后，经长时间炖煮而成。

选材
在制作狮子头时，不能贪图方便将纯瘦肉丁和纯肥肉丁混合，也不能直接用机器切肉，这样容易造成食用时肥瘦不均的感觉，更与手切五花肉丁柔韧的口感相去甚远。

加上狮子头要经过数小时炖煮，不仅肥肉丁在融化后容易带来肥腻的感觉，瘦肉丁也可能因为持续加热而导致口感发柴的情况。

时令
虽然狮子头的主料大都是猪肉，但也可以依据时令的不同添入各式食材作为辅料进行创新。比如，春季的河蚌、春笋，秋季的大闸蟹等。

在制作狮子头时，猪肉的肥瘦比例也要依据时令灵活调整，夏季肥肉适当减少、冬季相应增加，才能达到四季享用皆肥而不腻的效果。

制汤
相比传统菜式只用鸡汤的炖法，加入炖肉原汤一同炖煮的改良烹法，不仅为汤汁注入了浓郁的猪肉香味，又保持了汤汁清鲜的特点，也让狮子头的鲜度得以提升。

寓意
充分考量食客们对美好寓意与营养搭配的需求，也是为餐厅狮子头菜品赢得食客青睐的关键。

比如将五花肉、鲍鱼、海参、虾仁、香菇、马蹄、笋等多种食材切丁后包入狮子头中作为馅料的“八宝一品狮子头”，呈现大气，亦富有生活圆满、八方来财的美好寓意。

No.2 鲜香麻辣，一口入蜀
成都巴蜀辣妹子饮食文化发展有限公司厨务总监汪富铧，化繁为简，还原地道川味，为大家带来一道金典川菜—夫妻肺片。

这道菜以牛肉、牛杂为主料，进行卤制，而后切片，鲜红的辣椒油，再配有香气扑鼻的花椒面制成红油浇淋表面，闻之麻辣鲜香，入口软糯爽滑。

夫妻肺片由来
夫妻肺片是川菜 24 味“红油味型”的代表菜式之一，属于上河帮蓉派川菜，由郭朝华、张田政夫妻创制而成。相传在 30 年代，成都少城附近，两人以制售凉拌牛肺片为业，夫妻俩走街串巷，提篮叫卖。由于他们经营的凉拌肺片制作精细，风味独特，深受人们喜爱。

为区别一般肺片摊店，人们称他们为"夫妻肺片"。设店经营后，在用料上更为讲究，以牛肉、心、舌、肚、头皮等取代最初单一的肺，质量日益提高。为了保持此菜的原有风味，"夫妻肺片"之名一直沿用至今。

红油味型
红油是川菜的灵魂之一，川菜当中的凉拌菜讲究“一勺红油定乾坤”，好的红油是成就美味凉拌菜和蘸水的第一步。

炼制红油，需首先要讲究辣椒的质量，其次要讲究辣椒品种的搭配，使之兼有朝天椒的红润、二金条的香冽、小米椒的辣劲，油要选用正宗的菜籽油，此外还要加入姜蒜粒、红葱头等各种香料，用“溅熟油”的传统方法来制作。

生香红油
炼制温度 100-130℃，油色浅红，生辣味明显。

钵钵鸡
生香红油的香气主要为辣椒的生香，入口带有生辣椒的辣味。辣椒表皮呈现亮红色，油味比较重，这类红油多应用于体现辣椒本味的产品。此类红油也可做钵钵鸡、凉拌菜等，提升食材的色泽及口感，增强食欲。

熟香红油
炼制温度 130-180℃，颜色红亮，辣椒熟香。

红油抄手
熟香红油去除了辣椒的生味，赋予了红油更为丰富的口感，颜色更加红亮，熟香味浓，辣椒表皮呈现红褐色，辣味下降。这类红油具有突出的香气、油色，适用于面条、抄手、红油蘸碟、拌菜等，赋予菜品色泽、香气、口感以及感官上的提升。

糊香红油
炼制温度 180-200℃，色泽棕红，糊香浓郁。

水煮牛肉
糊香红油带有浓郁的糊香，辣椒表皮几乎变为褐色，部分或变有黑色，红油颜色由红转棕红色，辣椒的辣度继续下降。这类红油主要应用于水煮系列、小吃、麻辣小面、肥肠粉、酸辣粉、宫保鸡丁等，提升菜品的色、香、味，回味悠长。

焦香红油
炼制温度 200℃ 以上，油色暗淡，焦香浓烈。

沸腾鱼
焦香红油所产生的是比糊香红油更浓烈的焦香，辣椒表皮变黑，有浓重的焦糊味，油色暗淡，会带有苦味。根据焦香红油的特殊性，它一般用于菜品起锅时的“泼辣”工艺，例如美蛙鱼头、沸腾鱼、太安鱼等。焦香红油不仅出锅时能带有浓郁的焦香，在菜品的色泽与口感上都会有明显的提升，香味冲击性强。

欲知更多详情，请点击➡️https://t.cn/A6orNhpt

激励自己减肥的文案

❶减肥的决心有多大 取决于你想睡的人有多帅

❷饿吗 饿就对了 饱是留给胖子的

❸不好奇自己瘦下来是什么样子吗

❹带着饥饿入睡是成为美女的开端

❺吃饭有当美女重要吗？

❻小减换衣服 大减换男人

❼希望下一次见到他可以不用自卑吧

❽还吃？封闭货车都不能让你上了

❾瘦了才会让人产生保护欲哦

❶⓿听见别人说你长的好看又瘦的不开心吗

❶❶每天多吃一粒米 都要说声对不起

❶❷瘦下来之后鸡穿什么我穿什么

❶❸只要每天跑一跑 千玺细腰随便抱

❶❹连肥肉都控制不住 你凭什么控制自己的人生？

❶❺少吃真的会瘦 瘦了真的好看 好看真的有用

❶❻她想模仿你 可她穿不了xs码

❶❼瘦了好看 好看有用

❶❽你情敌比你瘦

❶❾你拥有的太少是因为你吃得太多

❷⓿靠外表而活的女生不吃东西

❷❶每天少吃一粒米 小烊住进你心里

❷❷今天少吃一块肉 明天维秘你走秀

❷❸连体重都把握不了 如何把握自己的人生！

❷❹他前女友没你吃得多

❷❺巧克力冰淇淋鸡腿还会再有
可是你十八岁的夏天不会再重来

❷❻冰淇淋还会有 肯德基也不会倒闭 但是你20岁的青春不会再有了 你还没有穿可爱的小裙子 还没有穿好看的小吊带 你还没有在男朋友的坐在腿上对他撒娇

整理：
「收集不易 搬运请标明出处」

图源：朋友圈文案 || 壁纸分享壁纸 || 减肥壁纸#朋友圈文案##文案##壁纸##手机壁纸##无水印壁纸##高清壁纸##可爱壁纸##背景图##朋友圈背景图# ​​​