养养
花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人。
月既不解饮，影徒随我身。
暂伴月将影，行乐须及春。
我歌月徘徊，我舞影零乱。
醒时同交欢，醉后各分散。(同交欢 一作：相交欢)
永结无情游，相期邈云汉。
—— 唐代·李白《月下独酌四首·其一》

译文
在花丛中摆上一壶美酒，我自斟自饮，身边没有一个亲友。举杯向天邀请明月，与我的影子相对，便成了三人。明月既不能理解开怀畅饮之乐，影子也只能默默地跟随在我左右。暂且以明月影子相伴，趁此春宵要及时行乐。我吟诵诗篇，月亮随我徘徊，我手足舞蹈，影子随我蹁跹。清醒时我与你一同分享欢乐，酒醉后各奔东西。我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊，相约在缥缈的银河边。

《月下独酌》

李白

花间一壶酒，独酌无相亲。

举杯邀明月，对影成三人。

月既不解饮，影徒随我身。

暂伴月将影，行乐须及春。

我歌月徘徊，我舞影零乱。

醒时同交欢，醉后各分散。

永结无情游，相期邈云汉。

With a jug of wine among flowers,

Alone I drink,  

unaccompanied by anyone I know.

I raise my cup to invite the bright moon:

Including my shadow, 

a party of three I throw.

The moon knows not 

the pleasure of drinking;

My shadow vainly 

follows me wherever I go.

The moon and shadow are 

for now my companions:

Let’s enjoy life 

while our young hearts glow. 

As I sing, the moon lingers around;

As I dance, 

my shadow moves in disarray.

When I’m sober, together we make merry;

When I’m drunk, separate we stay.

Let’s pledge forever to be 

passionless roaming partners,

To meet again in the faraway Milky Way.

月下独酌

李白

花间一壶酒，独酌无相亲。

举杯邀明月，对影成三人。

月既不解饮，影徒随我身。

暂伴月将影，行乐须及春。

我歌月徘徊，我舞影零乱。

醒时同交欢，醉后各分散。

永结无情游，相期邈云汉。

诗歌赏析
诗篇描写月下独酌情景。月下独酌，本是寂寞的，但诗人却运用丰富的想像，把月亮和自己的身影读合成了所谓的「三人。又从「花」字想到「春」字，从「酌」到「歌」、[舞」,把寂言的环境渲染得十分热闹，不仅笔墨传神，更重要的是表达了诗人善自排遣寂寞的旷达不羁的个性和情感。
从表面上看，诗人好象真能自得其乐，可是背面却充满着无限的凄凉。诗人孤独到了邀月和影，可是还不止于此，甚至连今后的岁月，也不可能找到同饮之人了。所以，只能与月光身影永远结游，并且约好在天上仙境再见。