【联合国为汤加提供多方位援助】Les Nations Unies ont alloué environ 7 millions de dollars américains pour les Tonga cette année. 50 % de ce financement est destiné à répondre aux besoins des Tongiens touchés par l'éruption volcanique sous-marine massive du mois dernier.法语视频新闻链接：https://t.cn/A6iEbuSm

#与法语相关#
La France a souhaité que cette action bénéficie en priorité aux pays africains. La Mauritanie a été le bénéficiaire de son premier don via COVAX, en avril dernier. Depuis, près de 60% des dons français ont été alloués à 38 pays africains au fil de la disponibilité des doses acquises par la France.
（最后的半句大概可以理解为“在力所能及的范围内”，想到更好的译法再补充。）

【丛生的紫色和粉红色帚石楠】
#无水印高清壁纸# ​​​​#每日Bing图#
多塞特郡 英国(© allou)
铺在斯塔德兰荒原上的是卡伦娜——俗称的“普通石楠”，或者叫“灵”。它粗糙的茎部会开出娇嫩的粉红色花朵，这些花朵很小，但由于它们的数量庞大，可以用粉红色和紫色来描绘一幅风景画。这些花通常与黄色的金雀并列出现，照亮了广阔的区域。

石楠不仅看起来很漂亮，它还是一些绵羊、鹿和松鸡的食物来源，历史上曾被用作茅草、燃料和饲料，以及制造扫帚。它也是野生蜜蜂和其他授粉者花蜜的重要来源。