#FANTASTICS[超话]#
FANTASTICS『Choo Choo TRAIN』カバーに込めた“EXILE魂” 新振付は「踊っていて自然と笑顔に」
news.dwango.jp/music/79230-2211/photos/418632
——ちなみにツアー中の裏エピソードがあったら教えてください。
中島「黎弥くんがライブの3分前まで寝ていました(笑)」
瀬口「ほかの取材で言った時間より、だいぶ短くなってない？」
世界「本当に3分前だったら、かなりヤバいから(笑)」
中島「え～……10分前でした。盛って5分ぐらい!!」
世界「それでも半分盛るんだ(笑)」
中島「でも、本当にギリギリまで寝てて」
瀬口「1日2公演あって、かなり疲れていたんです。休憩しようと思って寝て、気が付いたら本番直前でした」
世界「夜公演直前だったからね(笑)」
瀬口「ヤバいヤバい！ってなって…」
中島「スタッフさんたちが探しても、全然見つからなかったみたいで。奥の畳のところで寝ていたんです」
瀬口「そうそう」
中島「自分で起きられたの？」
瀬口「いや、マネージャーさんに起こされた。“いた～～～！”って叫ばれて。気が付いたときは最初、ドッキリだと思ったから(笑)」
世界・中島「あはははははは」
——ライブでのお芝居についても教えてください。
中島「演技の部分は、みんないろいろ間違えたり、アドリブがあったりしました」
世界「いろいろありましたね(笑)。ファンのみなさんはとても温かいので、間違えても笑ってくれますし、メンバー同士でも間違いをカバーしたりして。ただ、明らかに段取りをミスったのが…」
瀬口「俺と（木村）慧人と（八木）勇征の3人です(笑)。会場がすごい空気になりました」
中島「そうだっけ？」
瀬口「うん。勇征が間違えたのに“俺は絶対正しい”って顔をしていて。あまりにもドヤ顔だったので、俺も慧人も“あれ？あれ？”みたいにピヨピヨしちゃいました(笑)」
中島「あったあった！めちゃくちゃ無言の瞬間(笑)」
世界「500万円のくだりね」
瀬口「はい！」
中島「ほかにも僕がだいたいみんなのアドリブにツッコんでいたんですけど、慧人は毎回、間が違うので苦労しました。ツアーの最後まで落ち着いてセリフを言えなかったみたいで(笑)」
世界「緊張しちゃうんでしょうね」
中島「それがすごく面白くて。黎弥くんもすごいテンションでくるし、勇征くんはとぼけるし。いっぱい3人にツッコむ機会があって楽しかったです！」
瀬口「僕はバーカウンターのシーンで、毎回違う小ボケをいれたりして」
世界「オチが黎弥だったからね。必ず笑いにもっていくところはスゴかった。僕は今回、どちらかというと進行するほうだったので、アドリブを入れるチャンスがあまりなかったのが残念です」
——ちなみにツアー中、サウナには行かれたんですか？
中島「東京に戻ってきたときは必ずサウナにいって整え、疲れを取ってリラックスしていました」
世界「へぇ～、そうなんだ。俺はサウナ行かないからなぁ」
中島「温泉も？」
世界「行かないかな。サウナは流行っているよね。みんながリラックスできる方法を見つけ、次に臨めるようになったことは素晴らしいことだと思います」
中島「黎弥くんは相変わらず、いろんなサウナを開拓しているみたいで」
瀬口「基本、都内のいいと言われるサウナには全部行きました！」
中島「スゴイ！」
瀬口「おじ様たちと一緒の空間で汗をかきながらサウナを満喫しています(笑)」
——では、いったん、「FAN FAN PROJECT」から離れます。もし、メンバーの誰か1人をプロデュースするなら、誰をどのようにプロデュースしますか？
世界「う～ん、みんなわがままだからなぁ(笑)」
世界 「俺はサワナツ（澤本夏輝）」
中島「どんなふうにプロデュースする？」
世界「サワナっちゃんは、今アンニュイな感じなので、彼の持っている男っぽいポテンシャルを引き出しつつ、最後は激アマで落としたい」
中島「おぉ～～。その激アマとは？」
世界「お芝居とダンスで3分ぐらいのソロショーをプロデュースしてみたい。ファンタの楽曲を使って」
中島「いいね！」
瀬口「僕は八木ですかね。今めちゃめちゃ恰好を付けているんですけど、彼は本来ものすごくふざけるし、本当に変なことをする人間。なのでそれを取り戻させたい。ちょっとイケメンぶっているので(笑)、バラエティー的な映像ですごい変なことをさせてみたいなって思います」
世界・中島「あはははは」
中島「じゃあ、僕は慧人をプロデュースします。慧人が主演する恋愛映画を僕が監督になって撮ります」
瀬口「お相手は？」
中島「ちゃんとした女優さんに出ていただいて。もちろん、メンバーにも出てもらい、慧人をおだてて、キュンキュンする恋愛映画に仕上げます！」
FANTASTICS『Choo Choo TRAIN』カバーに込めた“EXILE魂” 新振付は「踊っていて自然と笑顔に」
news.dwango.jp/music/79230-2211/photos/418632
——ちなみにツアー中の裏エピソードがあったら教えてください。
中島「黎弥くんがライブの3分前まで寝ていました(笑)」
瀬口「ほかの取材で言った時間より、だいぶ短くなってない？」
世界「本当に3分前だったら、かなりヤバいから(笑)」
中島「え～……10分前でした。盛って5分ぐらい!!」
世界「それでも半分盛るんだ(笑)」
中島「でも、本当にギリギリまで寝てて」
瀬口「1日2公演あって、かなり疲れていたんです。休憩しようと思って寝て、気が付いたら本番直前でした」
世界「夜公演直前だったからね(笑)」
瀬口「ヤバいヤバい！ってなって…」
中島「スタッフさんたちが探しても、全然見つからなかったみたいで。奥の畳のところで寝ていたんです」
瀬口「そうそう」
中島「自分で起きられたの？」
瀬口「いや、マネージャーさんに起こされた。“いた～～～！”って叫ばれて。気が付いたときは最初、ドッキリだと思ったから(笑)」
世界・中島「あはははははは」
——ライブでのお芝居についても教えてください。
中島「演技の部分は、みんないろいろ間違えたり、アドリブがあったりしました」
世界「いろいろありましたね(笑)。ファンのみなさんはとても温かいので、間違えても笑ってくれますし、メンバー同士でも間違いをカバーしたりして。ただ、明らかに段取りをミスったのが…」
瀬口「俺と（木村）慧人と（八木）勇征の3人です(笑)。会場がすごい空気になりました」
中島「そうだっけ？」
瀬口「うん。勇征が間違えたのに“俺は絶対正しい”って顔をしていて。あまりにもドヤ顔だったので、俺も慧人も“あれ？あれ？”みたいにピヨピヨしちゃいました(笑)」
中島「あったあった！めちゃくちゃ無言の瞬間(笑)」
世界「500万円のくだりね」
瀬口「はい！」
中島「ほかにも僕がだいたいみんなのアドリブにツッコんでいたんですけど、慧人は毎回、間が違うので苦労しました。ツアーの最後まで落ち着いてセリフを言えなかったみたいで(笑)」
世界「緊張しちゃうんでしょうね」
中島「それがすごく面白くて。黎弥くんもすごいテンションでくるし、勇征くんはとぼけるし。いっぱい3人にツッコむ機会があって楽しかったです！」
瀬口「僕はバーカウンターのシーンで、毎回違う小ボケをいれたりして」
世界「オチが黎弥だったからね。必ず笑いにもっていくところはスゴかった。僕は今回、どちらかというと進行するほうだったので、アドリブを入れるチャンスがあまりなかったのが残念です」
——ちなみにツアー中、サウナには行かれたんですか？
中島「東京に戻ってきたときは必ずサウナにいって整え、疲れを取ってリラックスしていました」
世界「へぇ～、そうなんだ。俺はサウナ行かないからなぁ」
中島「温泉も？」
世界「行かないかな。サウナは流行っているよね。みんながリラックスできる方法を見つけ、次に臨めるようになったことは素晴らしいことだと思います」
中島「黎弥くんは相変わらず、いろんなサウナを開拓しているみたいで」
瀬口「基本、都内のいいと言われるサウナには全部行きました！」
中島「スゴイ！」
瀬口「おじ様たちと一緒の空間で汗をかきながらサウナを満喫しています(笑)」
——では、いったん、「FAN FAN PROJECT」から離れます。もし、メンバーの誰か1人をプロデュースするなら、誰をどのようにプロデュースしますか？
世界「う～ん、みんなわがままだからなぁ(笑)」
世界 「俺はサワナツ（澤本夏輝）」
中島「どんなふうにプロデュースする？」
世界「サワナっちゃんは、今アンニュイな感じなので、彼の持っている男っぽいポテンシャルを引き出しつつ、最後は激アマで落としたい」
中島「おぉ～～。その激アマとは？」
世界「お芝居とダンスで3分ぐらいのソロショーをプロデュースしてみたい。ファンタの楽曲を使って」
中島「いいね！」
瀬口「僕は八木ですかね。今めちゃめちゃ恰好を付けているんですけど、彼は本来ものすごくふざけるし、本当に変なことをする人間。なのでそれを取り戻させたい。ちょっとイケメンぶっているので(笑)、バラエティー的な映像ですごい変なことをさせてみたいなって思います」
世界・中島「あはははは」
中島「じゃあ、僕は慧人をプロデュースします。慧人が主演する恋愛映画を僕が監督になって撮ります」
瀬口「お相手は？」
中島「ちゃんとした女優さんに出ていただいて。もちろん、メンバーにも出てもらい、慧人をおだてて、キュンキュンする恋愛映画に仕上げます！」
#FANTASTICS[超话]#
“今のFANTASTICS”が知りたい！メンバー4人がぶっちゃけトーク♡【Choo Choo TRAINリリース記念】
jj-jj.net/lifestyle/160022/
――“FAN FAN 三部作”の第二弾としてリリースされる『Choo Choo TRAIN』。ZOOさんやEXILEさんなど代々受け継がれてきた名曲を、FANTASTICSがカバーすると聞いたときの感想を教えてください。
佐藤さん「『ついに来たか！』と…。すごく期待してもらっていることを実感しましたし、同時に責任感も芽生えました」
八木さん「光栄なことですし、嬉しかったです。また新しい挑戦ができるなと」
瀬口さん「ZOOさんから始まる歴史の1ページに、FANTASTICSの名を刻めることを光栄に思いました」
堀さん「やっぱり小学生の頃から踊り続けてきた曲なので。今こうして自分たちの曲として新たにリリースできることが感慨深いなと思います」
――堀さんの言うように、特にパフォーマーの皆さんはこれまで何回も『Choo Choo TRAIN』を踊ったことがあると思います。一番印象に残っている思い出を教えてください。
瀬口さん「EXPG時代に福岡のイベントで生徒全員で踊ったことがあって。晴れた太陽の下で噴水をバックにパフォーマンスした光景はよく覚えています」
堀さん「小学生のときに初めてEXILEさんのアリーナツアーでサポートダンサーをさせていただいたのですが、そのときに踊ったことが一番印象に残っています」
佐藤さん「HIROさんがEXILEとして踊る最後の『Choo Choo TRAIN』ですかね…。バックダンサーとして後ろで踊れたことが嬉しかったです」
――FANTASTICSバージョンとして新たに生まれ変わった『Choo Choo TRAIN』。MVの見どころを教えてください。
八木さん「FANTASTICSらしく、ポップな仕上がりになっていると思います。セットの配色もカラフルで」
堀さん「駅や電車のセット、草原とかシーンを変えて撮影しましたね」
佐藤さん「あとは『Choo Choo TRAIN』のMVには欠かせない、未来を担うキッズとのダンスシーンは大きな見どころだと思います！」
瀬口さん「草原のなかでキッズダンサーと一緒に踊って。自然と笑顔になってしまうような盛り上がりになっています」
――キッズダンサーと共演してみた感想は？
八木さん「プロフェッショナルさを感じました。みんな無邪気で、本番前は遊んでいるんですけど、本番が始まった途端一気に顔つきが変わって。切り替えがすごいなと」
堀さん「ちょっとした裏話なんですが、草原で踊っているときに1人だけ草が足に当たる子がいたんです。カットがかかると毎回かゆそうにしていて…可愛かったです」
佐藤さん「ちなみに草原のシーンで大変だったのが、自分の立ち位置が分からなくなること！ そこに生えている草の配置とか伸び具合でしか自分の立ち位置を判断できなかったので苦戦しました（笑）」
――瀬口さんはMV撮影で何か印象に残っていることはありますか？
瀬口さん「電車のセットのソファーが思った以上に柔らかくて…。お尻がソファーに吸い込まれました（笑）」
――6月から8月にかけて開催されたライブツアー『FANTASTICS LIVE TOUR 2022 “FAN FAN HOP”』お疲れ様でした！ 完走した今だから言える裏話を教えてください。
佐藤さん「オープニングの演出で僕が一番初めにステージに登場するので、僕がステージに出たときのテンションを他のメンバーが引き継いで、本番をやるというルーティンができました。舞台袖で今日の気分をメンバーに伝えてから出るんですけど、『今日控えめにいくわ』って言った日ほど150%のテンションで登場してました（笑）」
堀さん「同じくオープニングで、僕はスケボーに乗って登場する担当だったんです。それが毎公演うまくいくか不安で…！ 無事にミスなく終えられたのでホッとしました」
八木さん「第二幕の寸劇で、慧人（木村さん）とカップル役を演じたんですが、慧人が僕の裾を掴むシーンでいつもその手が震えてました（笑）。緊張していましたね」
瀬口さん「1公演目と2公演目の間に仮眠を取るはずが、起きたら2公演目の本番10分前だったことがありました」
――そんな『“FAN FAN HOP”』から間もない時期で、11月からは『FANTASTICS LIVE TOUR 2022 “FAN FAN STEP”』がスタートします。 新しいライブツアーへの意気込みはいかがでしょうか？
瀬口さん「次こそ15分前に起きれるように頑張ります！！」
佐藤さん「内容的なところだと、『“FAN FAN HOP”』とは全く別モノのツアーになります」
堀さん「本当に中身が全く違いますね」
佐藤さん「今までのライブで披露してこなかった曲もすごく多いので、期待してください」
堀さん「楽しんでもらえることを保証します！」
八木さん「ひと味違ったライブを皆さんにお届けできるように頑張ります！」
“今のFANTASTICS”が知りたい！メンバー4人がぶっちゃけトーク♡【Choo Choo TRAINリリース記念】
jj-jj.net/lifestyle/160022/
――“FAN FAN 三部作”の第二弾としてリリースされる『Choo Choo TRAIN』。ZOOさんやEXILEさんなど代々受け継がれてきた名曲を、FANTASTICSがカバーすると聞いたときの感想を教えてください。
佐藤さん「『ついに来たか！』と…。すごく期待してもらっていることを実感しましたし、同時に責任感も芽生えました」
八木さん「光栄なことですし、嬉しかったです。また新しい挑戦ができるなと」
瀬口さん「ZOOさんから始まる歴史の1ページに、FANTASTICSの名を刻めることを光栄に思いました」
堀さん「やっぱり小学生の頃から踊り続けてきた曲なので。今こうして自分たちの曲として新たにリリースできることが感慨深いなと思います」
――堀さんの言うように、特にパフォーマーの皆さんはこれまで何回も『Choo Choo TRAIN』を踊ったことがあると思います。一番印象に残っている思い出を教えてください。
瀬口さん「EXPG時代に福岡のイベントで生徒全員で踊ったことがあって。晴れた太陽の下で噴水をバックにパフォーマンスした光景はよく覚えています」
堀さん「小学生のときに初めてEXILEさんのアリーナツアーでサポートダンサーをさせていただいたのですが、そのときに踊ったことが一番印象に残っています」
佐藤さん「HIROさんがEXILEとして踊る最後の『Choo Choo TRAIN』ですかね…。バックダンサーとして後ろで踊れたことが嬉しかったです」
――FANTASTICSバージョンとして新たに生まれ変わった『Choo Choo TRAIN』。MVの見どころを教えてください。
八木さん「FANTASTICSらしく、ポップな仕上がりになっていると思います。セットの配色もカラフルで」
堀さん「駅や電車のセット、草原とかシーンを変えて撮影しましたね」
佐藤さん「あとは『Choo Choo TRAIN』のMVには欠かせない、未来を担うキッズとのダンスシーンは大きな見どころだと思います！」
瀬口さん「草原のなかでキッズダンサーと一緒に踊って。自然と笑顔になってしまうような盛り上がりになっています」
――キッズダンサーと共演してみた感想は？
八木さん「プロフェッショナルさを感じました。みんな無邪気で、本番前は遊んでいるんですけど、本番が始まった途端一気に顔つきが変わって。切り替えがすごいなと」
堀さん「ちょっとした裏話なんですが、草原で踊っているときに1人だけ草が足に当たる子がいたんです。カットがかかると毎回かゆそうにしていて…可愛かったです」
佐藤さん「ちなみに草原のシーンで大変だったのが、自分の立ち位置が分からなくなること！ そこに生えている草の配置とか伸び具合でしか自分の立ち位置を判断できなかったので苦戦しました（笑）」
――瀬口さんはMV撮影で何か印象に残っていることはありますか？
瀬口さん「電車のセットのソファーが思った以上に柔らかくて…。お尻がソファーに吸い込まれました（笑）」
――6月から8月にかけて開催されたライブツアー『FANTASTICS LIVE TOUR 2022 “FAN FAN HOP”』お疲れ様でした！ 完走した今だから言える裏話を教えてください。
佐藤さん「オープニングの演出で僕が一番初めにステージに登場するので、僕がステージに出たときのテンションを他のメンバーが引き継いで、本番をやるというルーティンができました。舞台袖で今日の気分をメンバーに伝えてから出るんですけど、『今日控えめにいくわ』って言った日ほど150%のテンションで登場してました（笑）」
堀さん「同じくオープニングで、僕はスケボーに乗って登場する担当だったんです。それが毎公演うまくいくか不安で…！ 無事にミスなく終えられたのでホッとしました」
八木さん「第二幕の寸劇で、慧人（木村さん）とカップル役を演じたんですが、慧人が僕の裾を掴むシーンでいつもその手が震えてました（笑）。緊張していましたね」
瀬口さん「1公演目と2公演目の間に仮眠を取るはずが、起きたら2公演目の本番10分前だったことがありました」
――そんな『“FAN FAN HOP”』から間もない時期で、11月からは『FANTASTICS LIVE TOUR 2022 “FAN FAN STEP”』がスタートします。 新しいライブツアーへの意気込みはいかがでしょうか？
瀬口さん「次こそ15分前に起きれるように頑張ります！！」
佐藤さん「内容的なところだと、『“FAN FAN HOP”』とは全く別モノのツアーになります」
堀さん「本当に中身が全く違いますね」
佐藤さん「今までのライブで披露してこなかった曲もすごく多いので、期待してください」
堀さん「楽しんでもらえることを保証します！」
八木さん「ひと味違ったライブを皆さんにお届けできるように頑張ります！」
#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第290天（2022/11/12），原文和图片均来自于NHK当日新闻。
「越前がに」取れたてを朝市で販売 漁解禁後初の週末 福井
福井在解禁开捕后的第一个周末的早市上贩卖刚捕捞上来的“越前蟹”
ズワイガニ漁が解禁されてから初めての週末を迎え、福井県の越前町では取れたての「越前がに」を販売する恒例の朝市が始まりました。
帝王蟹解禁开捕后迎来了第一个周末，福井越前町按惯例开始了售卖刚捕捞上来“越前蟹”的早市。
ズワイガニ漁が盛んな福井県の越前町では、毎年、漁が解禁される11月6日のあとの土日に地元ブランドの「越前がに」を販売する朝市が開かれます。
盛产帝王蟹的福井县越前町会在每年解禁开捕日的11月6号那个周末开办售卖当地品牌“越前蟹”的早市。
ことしの解禁後、初めての週末を迎えた12日は道の駅で朝市が開かれ、真っ赤にゆであがったカニの売り場は朝から多くの家族連れなどでにぎわいました。
12号那天迎来了今年解禁开捕后的第一个周末，在道站开办了早市，售卖煮得红彤彤的螃蟹的摊位上从一早开始就聚集了很多人，热闹非凡。
主催した越前町漁協によりますとスーパーなどの店頭価格より4割ほど安いものもあるということで、訪れた人たちは、ところ狭しと並べられた越前がにをじっくり品定めしていました。
据主办方越前町渔业协会称，因为有的螃蟹售价比超市这些店里的售价要便宜4成左右，所以到访的人们都在认真挑选密密麻麻堆在一起的“越前蟹”。
また、会場ではできたてのかに汁などを販売するコーナーも設けられ、訪れた人たちが旬の味覚を味わおうと次々と買い求めていました。
另外，会场里还设置了售卖现做螃蟹汁等东西的地方，到访的人们为了品尝秋天的美味在依次购买。
愛知県から訪れた女性は「ここではゆでたてのおいしいカニが買えるので、楽しみに来ました。今夜は自宅でカニパーティーです」と笑顔で話していました。
从爱知县来的女性笑着说道：“因为在这儿能买到刚煮出来的好吃螃蟹所以我抱了很高期望来的。今晚要在家里吃全蟹宴”。
越前町漁協の南直樹参事は「ことしはカニの量が多く、ふだんよりお得にカニを買える機会なので、ぜひ多くの人に訪れてほしい」と話していました。
越前町渔业协会的南直树参事说道：“今年螃蟹的量很多，能以比平时便宜很多的价格买到螃蟹，希望有更多的人能来这里”。
この朝市は、今月の土日、午前9時から午後2時まで開かれる予定です。
这个早市预定在本月的周六日举办，时间从上午9点到下午2点。
「越前がに」取れたてを朝市で販売 漁解禁後初の週末 福井
福井在解禁开捕后的第一个周末的早市上贩卖刚捕捞上来的“越前蟹”
ズワイガニ漁が解禁されてから初めての週末を迎え、福井県の越前町では取れたての「越前がに」を販売する恒例の朝市が始まりました。
帝王蟹解禁开捕后迎来了第一个周末，福井越前町按惯例开始了售卖刚捕捞上来“越前蟹”的早市。
ズワイガニ漁が盛んな福井県の越前町では、毎年、漁が解禁される11月6日のあとの土日に地元ブランドの「越前がに」を販売する朝市が開かれます。
盛产帝王蟹的福井县越前町会在每年解禁开捕日的11月6号那个周末开办售卖当地品牌“越前蟹”的早市。
ことしの解禁後、初めての週末を迎えた12日は道の駅で朝市が開かれ、真っ赤にゆであがったカニの売り場は朝から多くの家族連れなどでにぎわいました。
12号那天迎来了今年解禁开捕后的第一个周末，在道站开办了早市，售卖煮得红彤彤的螃蟹的摊位上从一早开始就聚集了很多人，热闹非凡。
主催した越前町漁協によりますとスーパーなどの店頭価格より4割ほど安いものもあるということで、訪れた人たちは、ところ狭しと並べられた越前がにをじっくり品定めしていました。
据主办方越前町渔业协会称，因为有的螃蟹售价比超市这些店里的售价要便宜4成左右，所以到访的人们都在认真挑选密密麻麻堆在一起的“越前蟹”。
また、会場ではできたてのかに汁などを販売するコーナーも設けられ、訪れた人たちが旬の味覚を味わおうと次々と買い求めていました。
另外，会场里还设置了售卖现做螃蟹汁等东西的地方，到访的人们为了品尝秋天的美味在依次购买。
愛知県から訪れた女性は「ここではゆでたてのおいしいカニが買えるので、楽しみに来ました。今夜は自宅でカニパーティーです」と笑顔で話していました。
从爱知县来的女性笑着说道：“因为在这儿能买到刚煮出来的好吃螃蟹所以我抱了很高期望来的。今晚要在家里吃全蟹宴”。
越前町漁協の南直樹参事は「ことしはカニの量が多く、ふだんよりお得にカニを買える機会なので、ぜひ多くの人に訪れてほしい」と話していました。
越前町渔业协会的南直树参事说道：“今年螃蟹的量很多，能以比平时便宜很多的价格买到螃蟹，希望有更多的人能来这里”。
この朝市は、今月の土日、午前9時から午後2時まで開かれる予定です。
这个早市预定在本月的周六日举办，时间从上午9点到下午2点。
✋热门推荐