残炎の候、時下ますますご清祥の段、お慶び申し上げます。
この一ヶ月間、いろいろあったが、無事息災を祈ってやまない。

骄阳似火，眼下尚称得上安然，可喜可贺。
这个七月，真可谓多事之秋，惟愿各位安然渡夏。

原文
少子高齢社会では、年齢にとらわれることなく活動するエイジレス・ライフを送ること、そうした生活が可能になるような環境条件を整えることが望まれる。エイジフリー社会とは、年齢にとわれることなく新しいことに挑戦できる社会、言い換えれば「年甲斐もない」ということが非難ではなく、賞賛されるような社会なのである。
そのためには、いつでも、いつからでも新しいことに挑戦できるだけでなく、たとえ失敗したとしても、何度もやり直しのきく柔軟な社会構造になってほしいと願っている。
近年、「高齢者は弱者ではない」と言われ、「応分の負担をすべきだ」という声が高まっている。社会保障制度を安定的に維持するためには、高齢者もある程度の負担は避けられない。ただし、応益負担を理由に所得の低い層にまで一律の負担を求めることには反対だ。以前のように、所得に応じて負担をする応能負担に戻すべきだろう。
「与えるは受けるよりも幸いなり」と言われるように、支援されるよりも支援する人の方が、幸福感が高い。高齢者が元気で活動しつづけることは、本人にとっても、次世代にとっても、そして社会全体にとってもプラスになるのである。
老後を家族や会社に頼ることは難しいし、年金や医療制度の将来にも不安が付きまとう。先行き不透明な社会保障制度を巡っては、世代間の対立をあおるような新聞記事や雑誌論文が目立つ。
高齢になってもできる限り自立し、支えられるのではなく、支える側に回ることで、現役世代にかかる負担を軽減することができる。エイジフリー社会の実現は、高齢者のためだけでなく、将来高齢者となる現役世代にとっても望ましい。世代間の対立ではなく、協調や協働を可能にするうえで、本研究がいくらかなりともお役に立てることを願っている。

自译译文
在出生人口减少，老龄化的社会当中，人们希望能不受年龄的束缚，过上不受限于年龄的生活。大家希望创造出合适的社会环境，让这种生活成为可能。不受限于年龄的社会，就是不拘于年龄，可以挑战新鲜事物的社会。也就是说，在这种社会当中，人们不会用“都活了这么一把年纪了”来责难老人，反而会称赞老人的勇气。
为了能实现这样的社会，人们期望社会结构变得包容性。可以让人们无论什么时候，无论什么年纪开始，都能去挑战新事物，就算失败了，重来上几次都可以。
近年来，有人认为“高龄人士并非弱者”，“应该承担自己应尽的责任”之类的呼声越来越高。为了保持社会保障制度的平稳执行，高龄人士也负有一些不可推卸的责任。不过，不能把“根据收益来承受相应负担”当成理由，去要求低收入群体都来承担责任。而是应该沿用以前的做法，根据他们的收入来让他们承担相应责任，即“根据能力来承受相应的负担”。
就像人们说的：“给与比接受更让人快乐”。从需要帮助的一方，变成帮助他人的一方，可以提高老年人的幸福感。高龄人士可以活力充沛的生活，对他们自己，对下一代，乃至对整个社会都是有积极作用的。
人老了以后，难以依靠家族和社会，年金和医疗制度的未来也令人充满不安。一些报纸文章和杂志论文，围绕着前途未卜的不透明社会保障制度，煽动两代人对立，显得很刺眼。
人到老年也要尽量自理，不是坐等帮助，而是要主动帮助他人，这样可以减轻目前奋斗在社会上的当代人的负担。要实现“不拘年龄”的社会，不单是为了老年人，也是现在这代正在打拼的人所希望的，因为他们将来也会变老。两代人不应该对立，而应该携起手来，步调一致。为了让这成为可能，本研究愿意略尽绵薄之力。

参考译文

在少子老龄化社会，我们期待每个人都能不受年龄约束、自由地生活，也期待建立起能够实现这种生活的社会环境。所谓“无龄感社会”，就是指不受年龄限制、任何人都可以挑战新事物的社会。换言之，在这样的社会里，做与年龄不相符的事不仅不会被批评，还会被称赞。

为此，衷心希望我们能够建设一个灵活有弹性的社会。在这样的社会里，不论时间，无论年龄，人人都可以向新事物发起挑战。不仅如此，就算是失败了，也有很多机会可以从头再来。
近年来，越来越多的人认为“老年人不是弱者，他们也应该承担相应的责任”。为了维持社会保障制度的稳定，老年人也不可避免地要承担相应的责任和费用。但是，我反对以获益多少就要承担多少为由，要求收入低的人群也承担与获益同等的责任。我认为应该回到以前那样，根据个人所得的不同来承担相应的社会责任。
正如“给予比得到更令人幸福”所说的那样，帮助他人要比被人帮助更幸福。老年人健康、积极地生活，对其本人、子女以及全社会来说都是有积极影响的。
人在上了年纪后很难完全依靠家人和公司，而且，年金制度和医疗制度今后将如何发展也让人感到不安。近来，围绕前景还不明朗的社会保障制度，我们经常可以在一些报纸和杂志上看到煽动两代人对立的文章。

就算上了年纪，老年人也应该尽可能地保持自立，从被人帮助转向帮助他人，以减轻年轻一代的负担。建立“无龄感社会”，不仅仅是为了老年人，对于终将老去的年轻一代来说也是众望所归的。希望本书在消除代际对立、实现不同年龄层之间的协作和互动上有所帮助。

气宇轩昂，俊秀清逸的名字：

逸轩

逸表安逸，形容男孩生活安宁，无拘无束，自由潇洒，像古代贵公子，志趣雅致。轩指身形高大，气宇轩昂，俊秀清逸，有翩翩君子气质。“逸轩”一名塑造出一个翩翩君子形象，有诗意有气质。

逸：陵岑耸逸峰，遥瞻皆奇绝。

轩：古人贵将命，之子出輶轩。

书凯

书指代书本，用作人名常指代男孩饱读诗书，勤学好问，取名令名字有书香气息，诗意十足。凯未胜利之意，寓意男孩胸有成竹，有统领全局的眼光魄力。“书凯”一名气质较为阳刚，富有诗意。

书：安居不用架高堂，书中自有黄金屋。

凯：满宇频翘望，凯歌奏边城。

智程

智表智慧，而勇夫识义，智者怀仁，一个聪明的男孩他的品德也会是符合道德标准的。程为前程，结合智字，寓意男孩前程似锦，将有锦绣前程。“智程”一名体现出男孩的智慧，有提升事业运的效果，诗意满满。

智：常持智慧剑，拟破烦恼贼。

程：奔波急王程，一日千里路。

恩旭

恩为恩情恩泽，内涵较为吉祥，作男孩名字气运极旺，能够提升男孩的贵人运。旭形容太阳初升，太阳升起光明降临，寓意男孩事业如日中天。“恩旭”一名粗看韩范十足，但诗意内敛。

恩：阳乌烁万物，草木怀春恩。

旭：旭日闻撞钟，彩云迎蹑屐。

哲恺

哲指代哲人，哲人智慧卓越，并且崇尚智慧，取名使用祝愿男孩聪明睿智，无所不知。恺形容欢乐和乐的样子，希望男孩开朗乐观可以使用这个字取名。“哲恺”一名读来字正腔圆，暗藏胜利之意和诗意韵味。

哲：虹霓掩天光，哲后起康济。

恺：意君诚恺悌，慕向从宿昔。

星辰

星指天空星宿，星体明亮闪烁，数量繁多，用星字取名指代男孩优秀闪耀，知识渊博。辰也指日月星辰，星辰在古人眼里是神秘莫测的东西，因此有很多诗句中使用这两个字，名字听题诗意浓郁。

星：星含兵气动，月傍晓烟昏。

辰：幸当阳律候，惟愿及佳辰。

栩泽

栩指柞木，柞木喜光、耐寒，使用栩字作为男孩名字寓意男孩向阳而生，豁达开朗，意志坚韧不屈。泽指恩惠，意指男孩仁慈善良，福泽深厚。“栩泽”一名读音清亮悦耳，充满诗意。

栩：最怜栩栩西窗梦，路入青衣不问津。

泽：行吟原草泽，醉卧即沙场。

子淇

子字古人用来称呼太子所用，而太子是继承皇位之人，未来的帝王，取名指男孩位高权重，尊荣显贵。淇是河流的名字，取名所用寓意男孩财富将积少成多。“子淇”一名一看久非常像古人的名字。

子：诗礼称才子，神仙是丈人。

淇：邺中秋麦秀，淇上春云没。

萧宇

萧形容人气质洒脱，襟怀洒落，取名使用充满古代侠客气质，行走江湖，日行善事不留名。宇是指人的风度气宇昂昂，形容男孩就像翩翩公子，彬彬君子，有玉树临风之姿。

萧：清风脱然至，见别萧艾中

宇：池上青莲宇，林间白马泉。

珺晗

珺指美玉，美玉集天地精华而生，极具观赏价值，佩戴有益身心健康，取名使用指代男孩气质如玉，温润儒雅，身体健康，英俊风流。晗形容天欲明，形容男孩将为世间带来希望、生机、温暖。

珺：子夜轻风拂玉兰, 珺香缭绕馥红颜。

晗：霏晗升迁，唯有月光。

往生比丘-明 达(近代往生随闻录)明达，浙江湖州人。年十八，投杭州海潮寺出家。云游名山，参访善知识。以王一亭之介，挂锡上海法藏寺化身窑。得窑主满月启发，专志念佛。一九四九年，达已高龄八十，忽语人云：「行将去矣！」人亦漫然应之。八月二十三日早餐后，向满月及同参告别，说：「我要去了！」众问：「何处去？」答曰：「西方极乐世界去。」咸曰：「休哉言！汝健康如恒，无少恙，何能助去？」达说：「业报已尽，要行便行。」并对满月云：「谢师激发我念佛，今得往生，是师所赐。我有银币四枚，以作身后火葬之需，今以给师。」满月曰：「此事由余负责，勿虑。但余自出家以来，未尝目击有往生者，今幸遇师，可云有缘。惟愿师回入娑婆，普度众生。」达曰：「喏！」旋又告满月：「有皈依弟子曹某往大世界，烦师为我召之速来，迟则不及见矣。」满月乃驰车速召曹至，达已趺坐合掌念佛，将欲逝矣。见曹来，点首一笑，遂化去。