【从埃塞俄比亚到长沙，跨越万里的“咖啡梦”正在实现】A Changsha, capitale de la province chinoise du Hunan (centre), le centre de commerce du café africain du grand marché de Gaoqiao (rue du café Chine-Afrique) est un endroit incontournable pour les fans du café. A ce jour, le centre a présenté plus de 20 négociants, producteurs et marques de café, avec un chiffre d'affaires annuel d'environ 800 millions de yuans, dont une vente annuelle d'environ 800 tonnes de grains de café africains. La zone d'exposition des grains de café africains du centre rassemble des grains de café de qualité en provenance de pays africains, notamment l'Ethiopie, le Kenya, le Rwanda et la Tanzanie. Il s'agit d'un lieu de rassemblement des ressources économiques et commerciales sino-africaines du café, d'un centre d'expérience, d'exposition et de vente au détail du café africain, et d'un incubateur d'entreprises de café et de thé.

【统计局：前8月全国规模以上工业企业利润同比增长49.5%】Les entreprises industrielles chinoises au-dessus de la taille désignée ont réalisé un bénéfice total de 5 600 milliards de yuans (environ 870 milliards de dollars) au cours des huit premiers mois de 2021, avec une augmentation de 49,5 % en glissement annuel, après un gain de 57,3 % durant la période janvier-juillet, d'après les données officielles de mardi. #中国经济# #EconomieChinoise#

#中国的全面小康白皮书#【《中国的全面小康》白皮书：经济实力大幅提升】国务院新闻办公室28日发表《中国的全面小康》白皮书。白皮书指出，中国国内生产总值从1952年的679.1亿元跃升至2020年的101.6万亿元，经济总量占全球经济比重超过17%，稳居世界第二大经济体。La puissance économique de la Chine a augmenté de manière significative, avec un PIB s'élevant à 101 600 milliards de yuans (environ 15 700 milliards de dollars) l'année dernière, contre 67,9 milliards de yuans en 1952, selon un livre blanc publié mardi par le Bureau de l'information du Conseil des Affaires d'Etat. #LivreBlanc# 法语全文：https://t.cn/A6MtjAe4