《Yonder》采访中翻 News1② 【原创翻译】
申河均“如果真的有Yonder的话，想去和离开的伴侣宠物再见面”
申河均说想和陪伴自己很久的伴侣宠物再见面。

过去14号公开的娱乐媒体串流TVING公开了《Yonder》，集合SF（科幻）和Human Melo（人文爱情剧）,另外通过复合体裁展现了深刻的感情悲惨的现实等吸引了人们的注意。

李濬益导演的首部系列剧，也是申河均、韩智敏 20 年后再会的受关注作品，描绘了上传生前记忆，即使肉体 siwang 但是记忆可以永远存在的独创世界观，引起了轰动的冲击。

能细密表达复杂多端感情线的申河均和韩志旼的演技以及两人的默契是观看点。申河均扮演了 AnLeS 的妻子离开后突然再会陷入混乱的丈夫宰贤，带动了戏剧发展。

（接着N采访①，继续...）

-通过拍摄这部作品，似乎对siwang有了一次重新思考的机会.
▶到了我这种年龄（对于siwang）多少也会思考一次。（作品前后）并没有变化。比起描绘我们si后的世界，通过siwang让我们思考怎样生活才能更好，和我的想法差不多。尽最大的努力幸福得生活。比起未来忠实现在得生活。我想面对siwang或许也是这样。

-作品中有涉及思考siwang和活着的现实，平时对ALS如何看待。
▶（作品）中也有讲到ALS的内容，如果真的很辛苦和痛苦的话，我认为也是一个必要的决定。

-以后siwang的场面和剧本不一样，在现场变换了很多，变了哪些？
▶一起望着天花板平静地迎接siwang的场面，导演说展现背部然后脸贴脸这样如何。试演了一下有点奇怪。我看了全景虽然感觉有点搞笑，因为有人监视这个过程，我觉得只有宰贤想要珍藏siwang这个瞬间。事实上我也不知道会流泪，不知不觉感情涌上来，眼泪就流出来了。

-没有预计的眼泪都流出来，《Yonder》中还有完美投入思考的场面或者感情线吗？
▶本来应该简洁得表达，但是看到结果是那种程度（眼泪流下来）好像是对的。也许眼泪不是正确的答案，但是因为眼泪表达出来的部分变大了。

-对于离世后选择去Yonder空间的韩志旼是如果看待的。
▶我认为人类都有私心。以后的台词中有“我相信我的记忆”，但是即使有同样的经历记忆也可能不同。以后一直让宰贤过来，以后的私心很重。没有站在宰贤的立场上思考，如果是我的话，可能不会做那样的选择。

-作为宰贤表演当中最难的部分是什么。
▶一直是被牵着走的感情，不能超出一定的表现水平。宰贤这个人物不是爆发型的。用微细的感情表现，一个呼吸，眼睛一个颤抖，一个视线等集中在小的部分，追随着心里，这个部分很难。悲伤和生气还简单一点，这里凝结的部分应该如何表现。如果完全不表现又会破坏集中感。

-对宰贤有共感的部分吗？
▶我比起（角色）对整个故事更有共感，塑造角色和表现的时候我对外在的部分思考的比较多。比起对角色的共感我经常是因为对整个故事产生共感而参与。角色和我想象的不一样，也有不能产生共感的部分，但是我认为演员就是做故事里那个角色应做的戏份。虽然我对宰贤不完全共感，但是为了表现宰贤在故事里的戏份，苦恼并演绎了。

-如果Seiren和Yonder存在的话想见谁。人生中最遗憾的离别和思念的会面有吗？
▶幸运的是父母都很健康的生活着，有想见的和我一起生活过很久的狗狗们。如果可以的话，想见见我的狗狗朋友们。

-见面的话想做些什么。
▶可能会跑过来把它们抱在怀里。是非常漂亮的孩子们，喜欢玩球，应该会扔球给它们玩。

<【N采访】③中 继续....>

（记者：News1 윤효정,翻译 by ©AndyBaby香港GO ©2022.10.18）

今天看到一个文案 非常非常戳我的心 “借着你的光，我看到了从未看过的风景。” 谢谢mileapo的出现 带我度过了我最难熬的时光 也带我见到了那么多我从未接触的东西了解了从没接触过的知识 也因为他们两个 我现在非常坚信soulmate的存在 相信我们也会遇到爱的人 懂你的人 可能寻找彼此的路很艰辛很孤独 但命中注定都会相遇 我想要因为他们成为更好的人 想去见见他们 看看他们走过的风景走过的路[抱一抱]

CWR，在这样的夜里我想到你仍旧有热泪盈眶的冲动。是还爱吗？那种没有任何味道的空气，我又多拥有了十四年。
我再也没有梦见你，我想你现在肯定有了更好的生活了。今天晚上，他说的爱我却再也不敢相信，什么爱能够那样谩骂一个最亲近的人，看到他说的爱，我的心是疼的，因为我没有任何高兴的情绪，觉得好累，好想就这样闭着眼睛什么都不看，什么都不要。可是，我两个可爱的宝宝怎么办？
CWR，人生真的好难啊。我要的并不多，可我在他那任何情绪价值都没得到，我很想见见你，或许心情就不一样了吧！再说下去我就要哭了，愿我往后一切安好，你亦如此！