故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。
—— 唐代·岑参《逢入京使》
译文
向东遥望长安家园路途遥远,思乡之泪沾湿双袖难擦干。
在马上匆匆相逢没有纸笔写书信,只有托你捎个口信,给家人报平安。
注释
入京使:进京的使者。
故园:指长安和自己在长安的家。漫漫:形容路途十分遥远。
龙钟:涕泪淋漓的样子。卞和《退怨之歌》:“空山歔欷泪龙钟。”这里是沾湿的意思。
凭:托,烦,请。传语:捎口信。
马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。
—— 唐代·岑参《逢入京使》
译文
向东遥望长安家园路途遥远,思乡之泪沾湿双袖难擦干。
在马上匆匆相逢没有纸笔写书信,只有托你捎个口信,给家人报平安。
注释
入京使:进京的使者。
故园:指长安和自己在长安的家。漫漫:形容路途十分遥远。
龙钟:涕泪淋漓的样子。卞和《退怨之歌》:“空山歔欷泪龙钟。”这里是沾湿的意思。
凭:托,烦,请。传语:捎口信。
#这就是中国风##重阳节# 【诗话节日】九日:但将酩酊酬佳节
今年九月九日的节日,为了避讳还是用九日和登高节吧。关于节日,诗人也常用九日作为题目或者是题目的一部分。比如杜牧的《九日齐安登高》尘世难逢开口笑,菊花须插满头归”,王维的《九月九日忆山东兄弟》“独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲”,岑参的《行军九日思长安故园》“遥怜故乡菊,应傍战场开”,杜甫的《九日蓝田崔氏庄》“蓝水远从千涧落,玉山高并两峰寒”。还有李白的《九日龙山饮》“醉看风落帽,舞爱月留人”。
还有的诗人直接以九日为题,在诗词中如果九日不加月份,一律都是表示九月九日。这里最有名的就是李商隐的《九日》追思老师兼讽刺令狐綯的“十年泉下无消息,九日樽前有所思”。还有老杜的“竹叶于人既无分,菊花从此不须开”当然还有李白王安石的也很有名。但是最后一首诗想和大家分享的是南宋诗人黄公度的《九日》“频年奔走哀王粲,落日登临忆孟嘉。”两处用典故都落在了登高上,特别应登高节的节日气氛。
关于九日登高节还有哪些您喜欢诗词,欢迎分享。#陈曦骏[超话]# @微博人文艺术 @节日君
今年九月九日的节日,为了避讳还是用九日和登高节吧。关于节日,诗人也常用九日作为题目或者是题目的一部分。比如杜牧的《九日齐安登高》尘世难逢开口笑,菊花须插满头归”,王维的《九月九日忆山东兄弟》“独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲”,岑参的《行军九日思长安故园》“遥怜故乡菊,应傍战场开”,杜甫的《九日蓝田崔氏庄》“蓝水远从千涧落,玉山高并两峰寒”。还有李白的《九日龙山饮》“醉看风落帽,舞爱月留人”。
还有的诗人直接以九日为题,在诗词中如果九日不加月份,一律都是表示九月九日。这里最有名的就是李商隐的《九日》追思老师兼讽刺令狐綯的“十年泉下无消息,九日樽前有所思”。还有老杜的“竹叶于人既无分,菊花从此不须开”当然还有李白王安石的也很有名。但是最后一首诗想和大家分享的是南宋诗人黄公度的《九日》“频年奔走哀王粲,落日登临忆孟嘉。”两处用典故都落在了登高上,特别应登高节的节日气氛。
关于九日登高节还有哪些您喜欢诗词,欢迎分享。#陈曦骏[超话]# @微博人文艺术 @节日君
演前:雨歇,赴一场期待许久的长·安 唐诗交响吟诵之约~
演中:
是“得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙。”的交响开场~
是“江畔何人初见月?江月何年初照人?”的古音缭绕~
是“人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。”的共歌狂放~
是“君不闻汉家山东二百州,千村万落生荆杞。”的百般无奈~
是“相见时难别亦难,东风无力百花残。”的苦闷辛酸~
是“瀚海阑干百丈冰,愁云黪淡万里凝。”的韵白穿越~
是“同是天涯沦落人,相逢何必曾相识!”的共情演绎~
今夜,在交响与古琴、合唱与朗诵、韵白与吟诵中纵横古今,穿越千年~
演后:雨落,这里,唐曰长安,今称西安~
Ps:
【导演说:在西安,捡一块砖都能编一出戏[笑而不语]~导演还说:以后要加返场(无伴奏那种)[打call]~导演又说:明年继续~[憧憬]】
那,说好啦,我们明年再·见吖~
#陕西大剧院西安音乐厅[超话]#
演中:
是“得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙。”的交响开场~
是“江畔何人初见月?江月何年初照人?”的古音缭绕~
是“人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。”的共歌狂放~
是“君不闻汉家山东二百州,千村万落生荆杞。”的百般无奈~
是“相见时难别亦难,东风无力百花残。”的苦闷辛酸~
是“瀚海阑干百丈冰,愁云黪淡万里凝。”的韵白穿越~
是“同是天涯沦落人,相逢何必曾相识!”的共情演绎~
今夜,在交响与古琴、合唱与朗诵、韵白与吟诵中纵横古今,穿越千年~
演后:雨落,这里,唐曰长安,今称西安~
Ps:
【导演说:在西安,捡一块砖都能编一出戏[笑而不语]~导演还说:以后要加返场(无伴奏那种)[打call]~导演又说:明年继续~[憧憬]】
那,说好啦,我们明年再·见吖~
#陕西大剧院西安音乐厅[超话]#
✋热门推荐