【拜登赴埃及出席COP27，展示美国在气候问题上的领导力】乔•拜登(Joe Biden)将于周五抵达埃及出席联合国(UN)气候峰会，加入一系列美国高官和议员的行列，试图说服世界领导人相信，应对气候变化是华盛顿的重要议程。
拜登参加在沙姆沙伊赫举行的COP27会议，这个度假胜地的安保和行动控制更加严格，包括众议院议长南希·佩洛西在内的美国代表团提前抵达。国务卿安东尼·布林肯(Antony Blinken)也将随拜登前往埃及，然后陪同拜登出席下周在印度尼西亚举行的20国集团(G20)会议。
拜登参加在沙姆沙伊赫举行的COP27会议，这个度假胜地的安保和行动控制更加严格，包括众议院议长南希·佩洛西在内的美国代表团提前抵达。国务卿安东尼·布林肯(Antony Blinken)也将随拜登前往埃及，然后陪同拜登出席下周在印度尼西亚举行的20国集团(G20)会议。
【第40届和第41届东盟峰会在柬埔寨首都金边开幕】La cérémonie d'ouverture des 40e et 41e sommets de l'ASEAN s'est tenue dans la capitale cambodgienne de Phnom Penh. Les dirigeants du bloc ont assisté à une session plénière du 40e sommet de l'ASEAN. Un porte-parole a déclaré que le bloc était prêt à aborder les questions urgentes et qu'il était convaincu que les délégations de l'ASEAN et leurs partenaires travailleraient ensemble pour faciliter les progrès et faire en sorte que les réunions soient productives. https://t.cn/A6oraeNJ
CITES木材鉴定库正式上线!|绿会国际讯
近日，中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称“中国绿发会”“绿会”）国际部获悉，联合国《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）的木材鉴定库正式上线。
为爱捐赠，请点击https://t.cn/A6UFVJKk
中国绿发会是CITES公约的观察员，长期致力于生物多样性保护与绿色发展。为推动中国深度参与全球环境治理，中国绿发会国际部现将相关内容整理发布，供读者参考。
木材是CITES监管的贸易最多的商品之一。在任何时候都有成千上万的货物在运输，如果其中任何一件货物是列入CITES附录的物种，它们的国际运输都需要进出口许可证。例如，当它们到达边境时，海关官员必须检查被运输的是允许运输的，这意味着要识别他们面前的物种。这不是一件容易的工作，因为有些物种看起来非常相似——其中一个来自受威胁物种，需要许可证，而另一个来自非受威胁物种，不需要许可证。
长期以来，CITES秘书处一直致力于帮助官员们完成这项棘手的物种识别任务，而即将提供的最新工具是基于网络的《CITES木材鉴定库》，该鉴定库刚刚上线。点击这里查看:https://t.cn/A6oriITW
它是同类工具中的第一个，由手册、数据库、移动应用程序、多媒体和信息图表以及许多其他有用的资源组成。这是第一次将所有这些资源收集在一起，目的是将最有用和最相关的工具放在CITES缔约方的指尖。
图源：CITES
除了海关官员之外，该鉴定库还将帮助执法部门和CITES科学机构完成他们的工作，确保任何贸易都是合法的，不会对被交易物种的生存能力构成风险。
目前，该鉴定库由近100个与CITES列入名录树种鉴定有关的资源组成，随着时间的推移，将根据缔约方在使用措施方面的反馈和经验对其进行润色和修饰。在它的功能中，它将允许用户过滤那些与特定树种、地区或项目(如CITES树种计划)最相关的资源。
该鉴定库还允许快速识别经CITES批准的与木材树种鉴定相关的法医实验室。
图源：CITES
CITES秘书处的Isabel Camarena说:“秘书处很高兴在第19届缔约方大会之前启动木材鉴定库，届时除了附录中已经列出的500种树种外，缔约方还将考虑列出另外150种树种的建议。鉴别是管理国际贸易的一个关键因素，这种新资源将为官员提供他们所需的工具，使其更加有效。”
该鉴定库由秘书处与联合国粮食及农业组织合作开发，作为湄公河下游项目的一部分，该项目名为“支持实施联合国可持续森林贸易发展倡议(UN-REDD Initiative for Sustainable Forest Trade)，重点关注《濒危野生动植物种国际贸易公约》所列木材品种的贸易”(SFT-LMR-CITES)。
今后，随着各缔约方使用该数据库，将对该数据库进行编辑和扩充，以满足执法机构、海关机构和科学机构在识别贸易中《公约》树种木材标本方面的需求。
该鉴定库体现了CITES和粮农组织承诺加强全球森林相关授权的执行，并有效促进全球森林政策和倡议。
更多内容敬请关注绿会融媒。
编译/YJ 审核/Daisy责编/青鸯
近日，中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称“中国绿发会”“绿会”）国际部获悉，联合国《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）的木材鉴定库正式上线。
为爱捐赠，请点击https://t.cn/A6UFVJKk
中国绿发会是CITES公约的观察员，长期致力于生物多样性保护与绿色发展。为推动中国深度参与全球环境治理，中国绿发会国际部现将相关内容整理发布，供读者参考。
木材是CITES监管的贸易最多的商品之一。在任何时候都有成千上万的货物在运输，如果其中任何一件货物是列入CITES附录的物种，它们的国际运输都需要进出口许可证。例如，当它们到达边境时，海关官员必须检查被运输的是允许运输的，这意味着要识别他们面前的物种。这不是一件容易的工作，因为有些物种看起来非常相似——其中一个来自受威胁物种，需要许可证，而另一个来自非受威胁物种，不需要许可证。
长期以来，CITES秘书处一直致力于帮助官员们完成这项棘手的物种识别任务，而即将提供的最新工具是基于网络的《CITES木材鉴定库》，该鉴定库刚刚上线。点击这里查看:https://t.cn/A6oriITW
它是同类工具中的第一个，由手册、数据库、移动应用程序、多媒体和信息图表以及许多其他有用的资源组成。这是第一次将所有这些资源收集在一起，目的是将最有用和最相关的工具放在CITES缔约方的指尖。
图源：CITES
除了海关官员之外，该鉴定库还将帮助执法部门和CITES科学机构完成他们的工作，确保任何贸易都是合法的，不会对被交易物种的生存能力构成风险。
目前，该鉴定库由近100个与CITES列入名录树种鉴定有关的资源组成，随着时间的推移，将根据缔约方在使用措施方面的反馈和经验对其进行润色和修饰。在它的功能中，它将允许用户过滤那些与特定树种、地区或项目(如CITES树种计划)最相关的资源。
该鉴定库还允许快速识别经CITES批准的与木材树种鉴定相关的法医实验室。
图源：CITES
CITES秘书处的Isabel Camarena说:“秘书处很高兴在第19届缔约方大会之前启动木材鉴定库，届时除了附录中已经列出的500种树种外，缔约方还将考虑列出另外150种树种的建议。鉴别是管理国际贸易的一个关键因素，这种新资源将为官员提供他们所需的工具，使其更加有效。”
该鉴定库由秘书处与联合国粮食及农业组织合作开发，作为湄公河下游项目的一部分，该项目名为“支持实施联合国可持续森林贸易发展倡议(UN-REDD Initiative for Sustainable Forest Trade)，重点关注《濒危野生动植物种国际贸易公约》所列木材品种的贸易”(SFT-LMR-CITES)。
今后，随着各缔约方使用该数据库，将对该数据库进行编辑和扩充，以满足执法机构、海关机构和科学机构在识别贸易中《公约》树种木材标本方面的需求。
该鉴定库体现了CITES和粮农组织承诺加强全球森林相关授权的执行，并有效促进全球森林政策和倡议。
更多内容敬请关注绿会融媒。
编译/YJ 审核/Daisy责编/青鸯
✋热门推荐