#方志动态# 南京记忆|《污尊铭》铭文释读及探究


作者:刘诗春

提起溧水境内的名胜,人们会不假思索地脱口而出三个字“无想山”,因为在山巅有风光绮丽的天池自然美景,其山麓更有千年古刹——无想禅寺。历代文人雅士留下了难以计数的诗词题咏。然而当问及“凤泉”摩崖石刻时,知道的人可能就寥寥无几了,若进一步追问其中的《污尊铭》究竟是什么内容时,恐怕就没有一个人能给出明确且具体的答案了。

现在,经过多方的共同努力,《污尊铭》的释读工作有了初步的成果。

一、关于《污尊铭》的发现与价值

(一)铭文的发现

1981年,时任溧水县图书馆副馆长(后任县博物馆馆长)的吴大林根据古代《溧水县志》的记载,前往无想山境内寻找明代溧水县令王从善手书的摩崖石刻。4月6日,吴大林等人在当地一个名叫王友玉(其幼年时随父母迁居县林场无想寺居住,曾在“凤泉”石刻边牧鹅,后来担任过溧水林场副场长)的带领下,找到了王从善手书的三处摩崖石刻。至此,无想山摩崖石刻这一珍贵的历史文化遗产在沉睡了数百年之后又重新回到了人们的视线!

三处摩崖石刻中以“凤泉”二字最大,且处在最上也最显眼的位置;“丹鼎”和“污尊铭”则利用两个天然的石墩在上面刻字而成,字迹较小,一西一东环列其下。其中,“凤泉”“丹鼎”两处石刻至今保存完好,但字数较多(29字)且文史价值也最高的“污尊铭”字迹残损严重,且为青苔所覆盖,根本无法看清。

(二)文史价值

关于《污尊铭》的文史价值可以从其先后被评为县、市级文物保护单位体现出来。1982年,《污尊铭》等无想山摩崖石刻被溧水县人民政府列为县级文物保护单位。2006年6月10日,无想山摩崖石刻又被南京市人民政府列为市级文物保护单位。

然而,令人尴尬的是,无想山摩崖石刻虽早已被列为县、市两级文物保护单位,但对《污尊铭》的具体内容人们却一直无解!这不能不说是一个莫大的缺憾!

(三)释读攻关成功

2019年夏,被悬了38年地对《污尊铭》的释读工作又重新被提上了议事日程。溧水区作家协会主席潘惠明找到笔者,希望对《污尊铭》进行释读,笔者欣然应允。经过一段时间的钻研、琢磨,在吴大林、邱德仑、傅章伟几位前辈的悉心指导、鼓励、质疑下,几易其稿,整个过程一波三折,所幸终于有了一个初步的释读结果,没有辜负广大文史爱好者的期待!

二、关于《污尊铭》的释读

(一) 铭文

污尊铭

捭腥抔污,昉於食饮。其文妙莫,其器璞浑。噫嘻,吾有怀焉!

凤林山人

(二)题解

本文是明代嘉靖年间溧水知县王从善以“污尊铭”命名的铭文。

古有“污尊土鼓,诚则难追……”的警句。王从善是借用“污尊”的典故来诠释自己内心崇尚简朴、反对浮华的执政理念,同时也提升了《污尊铭》的境界与层次。

(三)词语解释与铭文大意

1.捭腥抔污 昉於食饮

解释:“捭(bǎi)腥”:用手把祭品(鱼肉之类)分离开来;“抔污”:用手掬水敬献给鬼神喝;“昉於”:昉,早晨日出也,引申为开始;於(同于),介词;“食饮”:即饮食,出于韵的考虑将两字倒装。

大意:用手掰开祭品放在柴上烧烤并掬水敬神的祭祀礼仪,是从原始的吃与喝开始的。

2.其文妙莫 其器璞浑

解释:“其文”:指有关礼仪的记载;“妙莫”:玄妙而莫测高深;“其器璞浑”:指污尊返璞归真,浑然天成,不加雕饰。

大意:有关礼仪起源的记载玄妙而神秘,莫测高深,与其相关的是礼器(污尊)的造型越简朴则内涵的情意越虔诚。

3.噫嘻 吾有怀焉

解释:“噫嘻”:感叹词,表示赞叹;“吾有怀焉”:因有所感触而产生的难以言表的感怀。

4.“凤林山人”为落款,“凤林”为王从善的号。

(四)关于无想山摩崖的字体

无想山摩崖石刻有三处(33字),一为“凤泉”二字,二为“丹鼎”二字,三为《污尊铭》二十九字。皆为篆书,但不是秦统一后的小篆,而是属于“大篆”与“小篆”并用的古篆。三处石刻中“凤”字出现两次,都使用了“朋”来代“凤”,因为在大篆体中,“朋”“凤”两字在写法与意思上都是完全一样的。另外,“器”也是非常典型的大篆文字,这种大、小篆合用的字体称“古篆”。

三、关于“污尊”及《污尊铭》的猜想

从2019年8月5日接受释读任务,历经数月完成了任务。在这期间,为感受王从善题写《污尊铭》时的内心本意,笔者3次亲至无想山摩崖石刻现场仔细观察、反复揣摩。结合现场考察实际,形成了个人的几点不成熟的想法,姑且称之为猜想:

1.污尊就是铭文所依托的载体实物;

2.污尊是人工挖凿的,其斧凿痕迹历历在目;

3.污尊与丹鼎是当时凤泉落成祭祀时留下的两件礼器;

4.《污尊铭》与另外两处摩崖石刻是三位一体,不能分割;

5.污尊的具体尺寸:直径24厘米,深浅不一:正北面最深11厘米,西南方最浅6厘米。

【作者简介】刘诗春:溧水区美术家协会副主席

(地情处 溧水区志办)

你最喜欢的古诗词有哪些?[心]
1.“何时杖尔看南雪,我与梅花两白头。”
去年南京大雪时,刚好看到这句,心生欢喜。

2.“浮生只合尊前老,雪满长安道。”
朋友让我想几句关于长安的诗,最先想起的便是它。

3.“醉后不知天在水,满船清梦压星河。”
这该是多么浪漫的一个人,借着一丝酒意,在抒写天真。

4.“人生到处知何似,应是飞鸿踏雪泥。”
我没有走过很远的路,也没有爱过几个人,却早早地生出了这般悲凉的心境。

5.“柴门闻犬吠,风雪夜归人。”
至简的词句,那夜的风雪,那夜归人的心境,尽到眼前来。

6.“荷笠带斜阳,青山独归远。”
也是刘长卿的诗句。

7.“连雨不知春去,一晴方觉夏深。”
每年入夏都会发这样一条动态,特别是午睡醒来,抬眼看见窗外的绿叶与阳光,太有代入感了。

8.“秋风生渭水,落叶满长安。”
曾和一个朋友关于“生”和“吹”在微博争论了很多,后来发现是版本问题,我更爱“秋风生渭水”,多了些磅礴之气。

9.“别后相思空一水,重来回首已三生。”
黄景仁最有名的诗句当属“似此星辰非昨夜”和“百无一用是书生”了,而我偏爱这句,时过境迁,世事两茫茫。

10.“欲买桂花同载酒,终不似、少年游。”
又是时过境迁的沧桑感,年岁渐长,我好像有些懂得了这其中凄凉。

11.“困倚危楼,过尽飞鸿字字愁。”
愁,似乎是文人骚客亘古不变的主题,写愁的名句太多,我只是刚好想到这一句。

12.“直道相思了无益,未妨惆怅是轻狂。”
从前有人问我“玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知”,我便回了这句。

13.“占得人间一味愚。”
东坡写这句时,应该是有些置气的意思,他沉浮的一生不过刚刚开始。可细看来,大智如愚,也是一种极高的人生哲学吧。

14.“春水碧于天,画船听雨眠。”
这大约是我心里最有江南味的诗句了。

15.“山中无历日,寒尽不知年。”
忘了尘世种种,忘了年岁几何,这应该就是归隐的最高境界了吧。

16.“山中何事,松花酿酒,春水煎茶。”
如果上一句的隐居生活给人的感觉清冷的,那这一句是不是多了些明朗的色彩呢?

17.“得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙。”
私以为,这是最动人的情话。

18.“书中无别意,惟怅久离居。”
我已经很久没见过你了,以及我很想你。

19.“可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人。”
年少时读到这句,暗自心疼好久。

20.“人生如逆旅,我亦是行人。”
来自东坡男神,人生不易,且行且珍惜。

21.“起来搔首,梅影横窗瘦。”
说到写梅的名句,我首先想起的是林逋的“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。这句的风格是明快的,梅影横窗瘦却加入词人重重心绪,平添几分萧瑟。

22.“半衾幽梦香初散,满纸春心墨未干。”
忘了在哪看到的,应当是站在女子的视角,如此大胆地袒露相思。

23.“君埋泉下泥销骨,我寄人间雪满头。”
白居易怀念元稹的句子,毕竟是真爱啊……

24.“易求无价宝,难得有心郎。”
鱼玄机这句戳了多少女子的心!

25.“相思一夜梅花发,忽到窗前疑似君。”
这首《有所思》特别长,我只记得这一句了,思念至极,会模糊了一个人的感官。

26.“春未绿,鬓先丝,人间别久不成悲。”
我们分别太久了,以至于我已经忘记了悲伤本身。

27.“相顾无相识,长歌怀采薇。”
初见这句便念念不忘,人生大多数时候都是孤独的吧。

28.“长沟流月去无声,杏花疏影里,吹笛到天明。”
世事一场大梦,追忆似水流年。

29.“欲将心事付瑶筝,知音少,弦断有谁听?”
以前看过一句乐府诗“不惜歌者苦,但伤知音稀。”同样的惆怅,人生最大的寂寞大约就是不知我者谓我何求了吧。

30.“此生合是诗人未,细雨骑驴入剑门。”
潦倒孤寂的身影,做着一个铁马冰河的梦。

31.“渐写到别来,此情深处,红笺为无色。”
一度很喜欢晏几道这个不务正业的官二代,又一个游遍花丛的多情才子。

32.“秋阴不散霜飞晚,留得枯荷听雨声。”
早春去拙政园时正值雨天,留听阁外几枝枯荷七零八落,可不就是留得枯荷听雨声么。

#古诗#

那些喜欢的古诗词~

1.“何时杖尔看南雪,我与梅花两白头。”
去年南京大雪时,刚好看到这句,心生欢喜。

2.“浮生只合尊前老,雪满长安道。”
朋友让我想几句关于长安的诗,最先想起的便是它。

3.“醉后不知天在水,满船清梦压星河。”
这该是多么浪漫的一个人 借着一丝酒意,在抒写天真。

4.“人生到处知何似,应是飞鸿踏雪泥。”
我没有走过很远的路,也没有爱过几个人,却早早地生出了这般悲凉的心境。

5.“柴门闻犬吠,风雪夜归人。”
至简的词句,那夜的风雪,那夜归人的心境,尽到眼前来。

6.“荷笠带斜阳,青山独归远。”
也是刘长卿的诗句。

7.“连雨不知春去,一晴方觉夏深。”
每年入夏都会发这样一条动态,特别是午睡醒来,抬眼看见窗外的绿叶与阳光,太有代入感了。

8.“秋风生渭水,落叶满长安。”
曾和一个朋友关于“生”和“吹”在微博争论了很多,后来发现是版本问题,我更爱“秋风生渭水”,多了些磅礴之气。

9.“别后相思空一水,重来回首已三生。”
黄景仁最有名的诗句当属“似此星辰非昨夜”和“百无一用是书生”了,而我偏爱这句,时过境迁,世事两茫茫。

10.“欲买桂花同载酒,终不似、少年游。”
又是时过境迁的沧桑感,年岁渐长,我好像有些懂得了这其中凄凉。

11.“困倚危楼,过尽飞鸿字字愁。”
愁,似乎是文人骚客亘古不变的主题,写愁的名句太多,我只是刚好想到这一句。

12.“直道相思了无益,未妨惆怅是轻狂。”
从前有人问我“玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知”,我便回了这句。

13.“占得人间一味愚。”
东坡写这句时,应该是有些置气的意思,他沉浮的一生不过刚刚开始。可细看来,大智如愚,也是一种极高的人生哲学吧。

14.“春水碧于天,画船听雨眠。”
这大约是我心里最有江南味的诗句了。

15.“山中无历日,寒尽不知年。”
忘了尘世种种,忘了年岁几何,这应该就是归隐的最高境界了吧。

16.“山中何事,松花酿酒,春水煎茶。”
如果上一句的隐居生活给人的感觉清冷的,那这一句是不是多了些明朗的色彩呢?

17.“得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙。”
私以为,这是最动人的情话。

18.“书中无别意,惟怅久离居。”
我已经很久没见过你了,以及我很想你。

19.“可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人。”
年少时读到这句,暗自心疼好久。

20.“人生如逆旅,我亦是行人。”
来自东坡男神,人生不易,且行且珍惜。

21.“起来搔首,梅影横窗瘦。”
说到写梅的名句,我首先想起的是林逋的“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。这句的风格是明快的,梅影横窗瘦却加入词人重重心绪,平添几分萧瑟。

22.“半衾幽梦香初散,满纸春心墨未干。”
忘了在哪看到的,应当是站在女子的视角,如此大胆地袒露相思。

23.“君埋泉下泥销骨,我寄人间雪满头。”
白居易怀念元稹的句子,毕竟是真爱啊……

24.“易求无价宝,难得有心郎。”
鱼玄机这句戳了多少女子的心!

25.“相思一夜梅花发,忽到窗前疑似君。”
这首《有所思》特别长,我只记得这一句了,思念至极,会模糊了一个人的感官。

26.“春未绿,鬓先丝,人间别久不成悲。”
我们分别太久了,以至于我已经忘记了悲伤本身。

27.“相顾无相识,长歌怀采薇。”
初见这句便念念不忘,人生大多数时候都是孤独的吧。

28.“长沟流月去无声,杏花疏影里,吹笛到天明。”
世事一场大梦,追忆似水流年。

29.“欲将心事付瑶筝,知音少,弦断有谁听?”
以前看过一句乐府诗“不惜歌者苦,但伤知音稀。”同样的惆怅,人生最大的寂寞大约就是不知我者谓我何求了吧。

30.“此生合是诗人未,细雨骑驴入剑门。”
潦倒孤寂的身影,做着一个铁马冰河的梦。

31.“渐写到别来,此情深处,红笺为无色。”
一度很喜欢晏几道这个不务正业的官二代,又一个游遍花丛的多情才子。

32.“秋阴不散霜飞晚,留得枯荷听雨声。”
早春去拙政园时正值雨天,留听阁外几枝枯荷七零八落,可不就是留得枯荷听雨声么。

33.“前村深雪里,昨夜一枝开。”
从“数枝开”到“一枝开”,那种欣喜与灵动,跃然纸上。

34.“绮陌敛香尘,雪霁前村。”
天色净朗,雪后初晴。

35.“无物结同心,烟花不堪剪。”
钱塘苏小小,这一抹香魂,引得多少才子心驰神往。

36.“从此音尘各悄然,春山如黛草如烟。”
也是黄景仁的诗句,微博看过一句话“最好的前任要像死了一样”。

37.“我未成名君未嫁,可能俱是不如人。”
这是罗隐与云英重逢之时写下的诗句,天大地大,两个失意之人惺惺相惜。

38.“元知造物心肠别,老却英雄似等闲。”
山河破碎,是陆游终其一生的憾事,弥留之际仍心心念念,“王师北定中原日,家祭勿忘告乃翁”。

39.“梦入江南烟水路,行尽江南,不与离人遇。”
也是小山词,也说离愁别绪。

40.“芒鞋破钵无人识,踏过樱花第几桥?”
每年樱花开都会想起这句,以前翻过苏曼殊的作品,颇多惊艳之句。有时会想,如若相遇,他便是赠我一钵无情泪也不算遗憾。

41.“不堪盈手赠,还寝梦佳期。”
月夜思怀,直入我心。

42.“世间无限丹青手,一片伤心画不成。”
八辈子也写不出来,我首先想到的就是这一句。

43.“夜深知雪重,时闻折竹声。”
雪夜寒深,仿佛身临其境。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 在这里,物体轮廓不做刻意求工,色彩的冷暖对比已被抛弃,保留的只是色彩之间的细微节奏与韵律。毕沙罗印象派的技法炉火纯青,将这一幅蒙马特大街的全景图完美的展现在观众
  • #鞠婧祎文案[超话]#+=你的 ℳℯ ℴ ℯ ℴ ℴℯ 在某个不知名的角落望你岁岁平安“你是我在极寒中仍留有余温的玫瑰” “ .”“天空虽然有乌云,但
  • 今天娃爸开车带我们去买东西的时候跟娃说等会给你买个新的自行车,但是你得自己试试看合不合适娃娃点头如捣蒜,满口答应但是一进店子就怂了怯生生的,我们喊他试试看合不合
  • 观众质疑最多的地方就是王家兄弟母亲的角色,剧本利用这个角色将整个事件的真实走向做了巨大的调整,显得程兵入狱更加冤枉。但是由于王家兄弟的母亲在媒体面前说的那番话,
  • 后来看了早期的采访,言谈举止都是我喜欢的类型[抱一抱]这是我第一次追星,也会是唯一的一次[抱一抱]2024年继续爱你,往后余生永远只爱你一个突然对友情释怀了我逐
  • 作风建设是工作推进的“固本石”要继续保持拉满弓弦的工作状态,聚焦关键、紧盯重点,扎实做好当前各项重点工作,既要“苦干实干拼命干”也要“会干巧干用心干”提高工作标
  • 然后继续等待冲过3016[心]12.21我曾经满仓过[doge]可用余额60的那种满仓继续等待机会行情为什么好做,因为已经变得有些健康了该涨的涨,该跌的跌,遇到
  • “我们不在一起,但我还爱你”“我不会跟你在一起了,虽然我很喜欢你”真正放下感情的执念,并不是“不爱了”而是算了吧。其实人并不是活在“非要在一起”的感情里。
  • 另外我妹今晚送我回家帮我拿点东西,突然发现她手指像杵状指,而且情况非常严重,必须得去医院看看了。吃完去看烟花,本来我妹打算骑车带我去,他们不同意,最后姑姑开车去
  • 看来现在还不是时机,等我再修炼,再去江边拾起我的青春回忆。我不是常来学校,偶尔碰见你的时候足以开心。
  • 我以为他真心后悔,想和我复婚,哪怕我不接受,可是心里总有一些痛快,所以当我听到他和星彩公司合作,看到小猫落在游戏室的围巾时,那种像是被人耍了的感觉,又冒了出来。
  • 人总是矛盾的,总是一半怀念,一半向前~就像一直很喜欢Mayday 和周董的歌,五月天的歌词里有励志有释怀,唯独没有纠缠;而周杰伦的歌,总是让人不由自主代入到过去
  • ” ——《天真有邪》18只要结局是喜剧过程你要我怎么哭都行幸福可以来的慢一些只要它是真的如果最后能在一起晚点我真的无所谓 ——《时光倒流》19我这个人自由散漫惯
  • 当你关注自己的身心健康和个人成长时,你会更有动力去管理你的钱,实现财富的增长。我是这样想: 我是一个特别容易不相信存在构造出幸福的东西,我也不是会面面俱到他人
  • 他是真的心里装着你,所以才会凡事以你为先,给你创造更多的情绪价值!但如若,我们对面的那个人,只会给我们困扰、苦恼和伤害,那么你得仔细想想了,这段关系,值不值得你
  • 去爱一个让你有希望的人,每天起来都是晴空万里,而不是爱一个让你疲惫的人,每天起来都是乌云密布,要把自己放在第一位,不管别人是否认同,也不管他们是否在意,这世界上
  • 我起身,不免有些好笑,“温澜,你不知道这种地方四处都有监控吗? 我起身,不免有些好笑,“温澜,你不知道这种地方四处都有监控吗?
  • #任嘉伦[超话]#ᰔཽᩚཽʚྀིɞ❖✩❖✩✷️²⁰²⁴/** ️ᵕ̈ ᴹᴼᴿᴺᴵᴺᴳ ᵕ̈ rjl#任嘉伦粉丝的公益故事# rjl#任嘉伦#rjl#任嘉伦流水
  • 生活需要治愈总会有小东西会治愈你自家泰迪生的小泰迪,想替小修狗们寻找个有爱心喜欢狗狗的家庭。意义不在卖多少,而且真正喜欢愿每个生命都能被温柔以待!
  • 6⃣️ “自拍,他拍”|我哥|颜控|情头get 7⃣️ 小胡超话活动,宇煦互动回购了N次的泰兰尼斯!!真的巨好穿耶~泰兰尼斯机能鞋真的是我回购了N次的童鞋