#FANTASTICS[超话]#
“今のFANTASTICS”が知りたい！メンバー4人がぶっちゃけトーク♡【Choo Choo TRAINリリース記念】
jj-jj.net/lifestyle/160022/
――“FAN FAN 三部作”の第二弾としてリリースされる『Choo Choo TRAIN』。ZOOさんやEXILEさんなど代々受け継がれてきた名曲を、FANTASTICSがカバーすると聞いたときの感想を教えてください。
佐藤さん「『ついに来たか！』と…。すごく期待してもらっていることを実感しましたし、同時に責任感も芽生えました」
八木さん「光栄なことですし、嬉しかったです。また新しい挑戦ができるなと」
瀬口さん「ZOOさんから始まる歴史の1ページに、FANTASTICSの名を刻めることを光栄に思いました」
堀さん「やっぱり小学生の頃から踊り続けてきた曲なので。今こうして自分たちの曲として新たにリリースできることが感慨深いなと思います」
――堀さんの言うように、特にパフォーマーの皆さんはこれまで何回も『Choo Choo TRAIN』を踊ったことがあると思います。一番印象に残っている思い出を教えてください。
瀬口さん「EXPG時代に福岡のイベントで生徒全員で踊ったことがあって。晴れた太陽の下で噴水をバックにパフォーマンスした光景はよく覚えています」
堀さん「小学生のときに初めてEXILEさんのアリーナツアーでサポートダンサーをさせていただいたのですが、そのときに踊ったことが一番印象に残っています」
佐藤さん「HIROさんがEXILEとして踊る最後の『Choo Choo TRAIN』ですかね…。バックダンサーとして後ろで踊れたことが嬉しかったです」
――FANTASTICSバージョンとして新たに生まれ変わった『Choo Choo TRAIN』。MVの見どころを教えてください。
八木さん「FANTASTICSらしく、ポップな仕上がりになっていると思います。セットの配色もカラフルで」
堀さん「駅や電車のセット、草原とかシーンを変えて撮影しましたね」
佐藤さん「あとは『Choo Choo TRAIN』のMVには欠かせない、未来を担うキッズとのダンスシーンは大きな見どころだと思います！」
瀬口さん「草原のなかでキッズダンサーと一緒に踊って。自然と笑顔になってしまうような盛り上がりになっています」
――キッズダンサーと共演してみた感想は？
八木さん「プロフェッショナルさを感じました。みんな無邪気で、本番前は遊んでいるんですけど、本番が始まった途端一気に顔つきが変わって。切り替えがすごいなと」
堀さん「ちょっとした裏話なんですが、草原で踊っているときに1人だけ草が足に当たる子がいたんです。カットがかかると毎回かゆそうにしていて…可愛かったです」
佐藤さん「ちなみに草原のシーンで大変だったのが、自分の立ち位置が分からなくなること！ そこに生えている草の配置とか伸び具合でしか自分の立ち位置を判断できなかったので苦戦しました（笑）」
――瀬口さんはMV撮影で何か印象に残っていることはありますか？
瀬口さん「電車のセットのソファーが思った以上に柔らかくて…。お尻がソファーに吸い込まれました（笑）」
――6月から8月にかけて開催されたライブツアー『FANTASTICS LIVE TOUR 2022 “FAN FAN HOP”』お疲れ様でした！ 完走した今だから言える裏話を教えてください。
佐藤さん「オープニングの演出で僕が一番初めにステージに登場するので、僕がステージに出たときのテンションを他のメンバーが引き継いで、本番をやるというルーティンができました。舞台袖で今日の気分をメンバーに伝えてから出るんですけど、『今日控えめにいくわ』って言った日ほど150%のテンションで登場してました（笑）」
堀さん「同じくオープニングで、僕はスケボーに乗って登場する担当だったんです。それが毎公演うまくいくか不安で…！ 無事にミスなく終えられたのでホッとしました」
八木さん「第二幕の寸劇で、慧人（木村さん）とカップル役を演じたんですが、慧人が僕の裾を掴むシーンでいつもその手が震えてました（笑）。緊張していましたね」
瀬口さん「1公演目と2公演目の間に仮眠を取るはずが、起きたら2公演目の本番10分前だったことがありました」
――そんな『“FAN FAN HOP”』から間もない時期で、11月からは『FANTASTICS LIVE TOUR 2022 “FAN FAN STEP”』がスタートします。 新しいライブツアーへの意気込みはいかがでしょうか？
瀬口さん「次こそ15分前に起きれるように頑張ります！！」
佐藤さん「内容的なところだと、『“FAN FAN HOP”』とは全く別モノのツアーになります」
堀さん「本当に中身が全く違いますね」
佐藤さん「今までのライブで披露してこなかった曲もすごく多いので、期待してください」
堀さん「楽しんでもらえることを保証します！」
八木さん「ひと味違ったライブを皆さんにお届けできるように頑張ります！」
“今のFANTASTICS”が知りたい！メンバー4人がぶっちゃけトーク♡【Choo Choo TRAINリリース記念】
jj-jj.net/lifestyle/160022/
――“FAN FAN 三部作”の第二弾としてリリースされる『Choo Choo TRAIN』。ZOOさんやEXILEさんなど代々受け継がれてきた名曲を、FANTASTICSがカバーすると聞いたときの感想を教えてください。
佐藤さん「『ついに来たか！』と…。すごく期待してもらっていることを実感しましたし、同時に責任感も芽生えました」
八木さん「光栄なことですし、嬉しかったです。また新しい挑戦ができるなと」
瀬口さん「ZOOさんから始まる歴史の1ページに、FANTASTICSの名を刻めることを光栄に思いました」
堀さん「やっぱり小学生の頃から踊り続けてきた曲なので。今こうして自分たちの曲として新たにリリースできることが感慨深いなと思います」
――堀さんの言うように、特にパフォーマーの皆さんはこれまで何回も『Choo Choo TRAIN』を踊ったことがあると思います。一番印象に残っている思い出を教えてください。
瀬口さん「EXPG時代に福岡のイベントで生徒全員で踊ったことがあって。晴れた太陽の下で噴水をバックにパフォーマンスした光景はよく覚えています」
堀さん「小学生のときに初めてEXILEさんのアリーナツアーでサポートダンサーをさせていただいたのですが、そのときに踊ったことが一番印象に残っています」
佐藤さん「HIROさんがEXILEとして踊る最後の『Choo Choo TRAIN』ですかね…。バックダンサーとして後ろで踊れたことが嬉しかったです」
――FANTASTICSバージョンとして新たに生まれ変わった『Choo Choo TRAIN』。MVの見どころを教えてください。
八木さん「FANTASTICSらしく、ポップな仕上がりになっていると思います。セットの配色もカラフルで」
堀さん「駅や電車のセット、草原とかシーンを変えて撮影しましたね」
佐藤さん「あとは『Choo Choo TRAIN』のMVには欠かせない、未来を担うキッズとのダンスシーンは大きな見どころだと思います！」
瀬口さん「草原のなかでキッズダンサーと一緒に踊って。自然と笑顔になってしまうような盛り上がりになっています」
――キッズダンサーと共演してみた感想は？
八木さん「プロフェッショナルさを感じました。みんな無邪気で、本番前は遊んでいるんですけど、本番が始まった途端一気に顔つきが変わって。切り替えがすごいなと」
堀さん「ちょっとした裏話なんですが、草原で踊っているときに1人だけ草が足に当たる子がいたんです。カットがかかると毎回かゆそうにしていて…可愛かったです」
佐藤さん「ちなみに草原のシーンで大変だったのが、自分の立ち位置が分からなくなること！ そこに生えている草の配置とか伸び具合でしか自分の立ち位置を判断できなかったので苦戦しました（笑）」
――瀬口さんはMV撮影で何か印象に残っていることはありますか？
瀬口さん「電車のセットのソファーが思った以上に柔らかくて…。お尻がソファーに吸い込まれました（笑）」
――6月から8月にかけて開催されたライブツアー『FANTASTICS LIVE TOUR 2022 “FAN FAN HOP”』お疲れ様でした！ 完走した今だから言える裏話を教えてください。
佐藤さん「オープニングの演出で僕が一番初めにステージに登場するので、僕がステージに出たときのテンションを他のメンバーが引き継いで、本番をやるというルーティンができました。舞台袖で今日の気分をメンバーに伝えてから出るんですけど、『今日控えめにいくわ』って言った日ほど150%のテンションで登場してました（笑）」
堀さん「同じくオープニングで、僕はスケボーに乗って登場する担当だったんです。それが毎公演うまくいくか不安で…！ 無事にミスなく終えられたのでホッとしました」
八木さん「第二幕の寸劇で、慧人（木村さん）とカップル役を演じたんですが、慧人が僕の裾を掴むシーンでいつもその手が震えてました（笑）。緊張していましたね」
瀬口さん「1公演目と2公演目の間に仮眠を取るはずが、起きたら2公演目の本番10分前だったことがありました」
――そんな『“FAN FAN HOP”』から間もない時期で、11月からは『FANTASTICS LIVE TOUR 2022 “FAN FAN STEP”』がスタートします。 新しいライブツアーへの意気込みはいかがでしょうか？
瀬口さん「次こそ15分前に起きれるように頑張ります！！」
佐藤さん「内容的なところだと、『“FAN FAN HOP”』とは全く別モノのツアーになります」
堀さん「本当に中身が全く違いますね」
佐藤さん「今までのライブで披露してこなかった曲もすごく多いので、期待してください」
堀さん「楽しんでもらえることを保証します！」
八木さん「ひと味違ったライブを皆さんにお届けできるように頑張ります！」
推特 21:31
感谢大家收看
中岛由贵和志崎桦音的双人游戏PLUS ！！！
さえチ和かのんちゃん的关系太有趣了，让我从后台的时候就一直爆笑！笑
各位会员也请期待收录的视频吧
啊— 大声过头肚子都饿了 笑
中島由貴と志崎樺音の #ふたりげーむ# ぷらす
ありがとうございましたー！！！
さえチとかのんちゃんの関係性が面白すぎて楽屋からずっと爆笑してました！笑
会員の方は収録動画もお楽しみに
あー大きな声出しすぎてお腹空いた笑
感谢大家收看
中岛由贵和志崎桦音的双人游戏PLUS ！！！
さえチ和かのんちゃん的关系太有趣了，让我从后台的时候就一直爆笑！笑
各位会员也请期待收录的视频吧
啊— 大声过头肚子都饿了 笑
中島由貴と志崎樺音の #ふたりげーむ# ぷらす
ありがとうございましたー！！！
さえチとかのんちゃんの関係性が面白すぎて楽屋からずっと爆笑してました！笑
会員の方は収録動画もお楽しみに
あー大きな声出しすぎてお腹空いた笑
#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第293天（2022/11/15），原文和图片均来自于NHK当日新闻。
勤労感謝の日は花束ならぬ「ねぎ束」でねぎらいを 埼玉 深谷
埼玉县深谷市在劳动感恩节那天不送鲜花送大葱来以示慰问
ねぎが特産の埼玉県深谷市は来週の「勤労感謝の日」にはねぎで感謝の気持ちを伝えてもらおうと花束ではなく「ねぎ束」のプレゼントを呼びかけています。
特产大葱的埼玉县深谷市为了在下周的劳动感恩节能用大葱来表达慰问之情，号召大家不送鲜花改送大葱作礼物。
深谷市は「勤労感謝の日」の11月23日を特産の深谷ねぎのアピールもかねて「深谷ねぎらいの日」と定めています。
为了宣传本市的特产深谷大葱，深谷市将11月23日的劳动感恩节定为“深谷慰问日”。
15日は、市の職員が市内の藤沢小学校を訪れ「ねぎらいの日」に家族など大切な人にはねぎを贈りましょう、と呼びかけました。
15号那天，市政人员拜访了市内的藤沢小学，并号召大家在“慰问日”那天给家里人等对自己重要的人赠送大葱。
（注：日语的大葱和慰问发音相近，为谐音用法。）
そして、子どもたちと、深谷ねぎをリボンやシールで飾りつけた袋に入れて、「花束」ならぬ「ねぎ束」を作りました。
随后，市政人员和孩子们一起，将深谷大葱包入装有缎带和标签的袋子里，做成了不是花束的“大葱花束”。
子どもたちは感謝の気持ちを記した手紙と一緒に「ねぎ束」を大切な人に渡すということです。
据说孩子们会将写着感谢话语的信纸和“大葱花束”一起送给重要的人。
参加した女子児童は、「パパにありがとうと言って、ねぎを渡します。家族でねぎの料理をおいしく食べたいです」と話していました。
参加这个活动的女孩子说道：“我会跟爸爸说声谢谢，再把大葱花束送给他。到时候一家人一起吃好吃的大葱料理。”
11月23日の「深谷ねぎらいの日」には、深谷市内のスーパーや農産物直売所などおよそ20か所で、「ねぎ束」が販売されるということです。
在11月23号的“深谷慰问日”那天，将会在深谷市内的超市和农产品直销店等20多处售卖“大葱花束”。
勤労感謝の日は花束ならぬ「ねぎ束」でねぎらいを 埼玉 深谷
埼玉县深谷市在劳动感恩节那天不送鲜花送大葱来以示慰问
ねぎが特産の埼玉県深谷市は来週の「勤労感謝の日」にはねぎで感謝の気持ちを伝えてもらおうと花束ではなく「ねぎ束」のプレゼントを呼びかけています。
特产大葱的埼玉县深谷市为了在下周的劳动感恩节能用大葱来表达慰问之情，号召大家不送鲜花改送大葱作礼物。
深谷市は「勤労感謝の日」の11月23日を特産の深谷ねぎのアピールもかねて「深谷ねぎらいの日」と定めています。
为了宣传本市的特产深谷大葱，深谷市将11月23日的劳动感恩节定为“深谷慰问日”。
15日は、市の職員が市内の藤沢小学校を訪れ「ねぎらいの日」に家族など大切な人にはねぎを贈りましょう、と呼びかけました。
15号那天，市政人员拜访了市内的藤沢小学，并号召大家在“慰问日”那天给家里人等对自己重要的人赠送大葱。
（注：日语的大葱和慰问发音相近，为谐音用法。）
そして、子どもたちと、深谷ねぎをリボンやシールで飾りつけた袋に入れて、「花束」ならぬ「ねぎ束」を作りました。
随后，市政人员和孩子们一起，将深谷大葱包入装有缎带和标签的袋子里，做成了不是花束的“大葱花束”。
子どもたちは感謝の気持ちを記した手紙と一緒に「ねぎ束」を大切な人に渡すということです。
据说孩子们会将写着感谢话语的信纸和“大葱花束”一起送给重要的人。
参加した女子児童は、「パパにありがとうと言って、ねぎを渡します。家族でねぎの料理をおいしく食べたいです」と話していました。
参加这个活动的女孩子说道：“我会跟爸爸说声谢谢，再把大葱花束送给他。到时候一家人一起吃好吃的大葱料理。”
11月23日の「深谷ねぎらいの日」には、深谷市内のスーパーや農産物直売所などおよそ20か所で、「ねぎ束」が販売されるということです。
在11月23号的“深谷慰问日”那天，将会在深谷市内的超市和农产品直销店等20多处售卖“大葱花束”。
✋热门推荐