道德丛书之《人兽之变》变牛类- 化牛偿债（二） 文言+白话
原文
田育才欠洪成裕钱三百千，久而未偿，洪商于湖南，数年不归，有人传其已死，田大喜，具香烛诣二郎神庙，祝曰『闻洪某客毙他乡，但求此信果真，愿备牲礼酬神，如系傅言之讹，望神显灵，令其速死』后洪得重利归家，田躲避不见，洪亦不较前欠，竟相忘矣。田染时症，身死年余，邻家磨房买一驴，壮而有力，一日倒地不肯起，重鞭之，乃作人言曰『我田有才也，欠汝钱五千，今已还完，要到洪成裕家变牛去矣』邻众聚观问曰『尔欠洪家何物，又堕畜道』答曰『我欠伊三百千，不合向二郎神前愿他身死，毒心恶口，与禽兽无异，故罚变为牛，为伊耕种十五年，临老受屠宰之苦，乞语我子，速变家产清偿，庶得灭罪也』众奔告其子，不信，亲问之，驴仍述前言毕，立死，子乃具本还洪。时成裕久故，子亦盛德，曰『舍间昨产一牛，不意有此一段因果』即查原约烧毁，将钱两分，之一半给田之子，以体父志，一半施寺僧，为养牛之费，牛得善终。
白话
田育才欠洪成裕三百贯钱，过了很久还没有偿还，洪成裕在湖南经商，几年没回家，有人传说他已经死了，田育才非常高兴，带着香烛到二郎神庙中祈祷说『听说洪某客死他乡，如果这个消息是真的，我愿准备贡品酬谢神明，如果是这是谣言，望神显灵，让他速死』后来洪成裕得重利回家，田育才躲避不见，洪成裕也没有和田育才索要之前的欠款，后来就把这件事给忘记了。田育才感染流行病，死后过了很多年，邻居家的磨房里面买了一头驴，强壮而有力，一天，倒在地上不肯起来，重重鞭打，于是说人话道『我是田有才，欠你五千钱，现在已经还完，要到洪成裕家偷牛胎了』邻居们围观询问说『你欠洪家什么东西，为什么又堕畜道』他说『我欠他三百贯，而且不该在二郎神前希望他死，毒心恶口，与禽兽无异，所以罚变成牛，替他耕种十五年，临死受屠宰之苦。请告诉我的儿子，快快变卖家业清偿，这样可以让我灭罪』大家连忙跑去告诉他的儿子，儿子不信，亲自去问，驴仍然重复刚才说过的话，说完后即死，他的儿子连本带利将钱还给了洪成裕。当时洪成裕也已过世，洪家的儿子也是一位有德行的人，说『家里昨天生了一头牛，没想到竟有这样一段因果』随即查看借据，将其烧毁。然后将钱分为两份，一半送给了田育才的儿子，当做是他父亲留给儿子的遗产，一半施僧，做养牛的费用，后来牛得善终。
原文
田育才欠洪成裕钱三百千，久而未偿，洪商于湖南，数年不归，有人传其已死，田大喜，具香烛诣二郎神庙，祝曰『闻洪某客毙他乡，但求此信果真，愿备牲礼酬神，如系傅言之讹，望神显灵，令其速死』后洪得重利归家，田躲避不见，洪亦不较前欠，竟相忘矣。田染时症，身死年余，邻家磨房买一驴，壮而有力，一日倒地不肯起，重鞭之，乃作人言曰『我田有才也，欠汝钱五千，今已还完，要到洪成裕家变牛去矣』邻众聚观问曰『尔欠洪家何物，又堕畜道』答曰『我欠伊三百千，不合向二郎神前愿他身死，毒心恶口，与禽兽无异，故罚变为牛，为伊耕种十五年，临老受屠宰之苦，乞语我子，速变家产清偿，庶得灭罪也』众奔告其子，不信，亲问之，驴仍述前言毕，立死，子乃具本还洪。时成裕久故，子亦盛德，曰『舍间昨产一牛，不意有此一段因果』即查原约烧毁，将钱两分，之一半给田之子，以体父志，一半施寺僧，为养牛之费，牛得善终。
白话
田育才欠洪成裕三百贯钱，过了很久还没有偿还，洪成裕在湖南经商，几年没回家，有人传说他已经死了，田育才非常高兴，带着香烛到二郎神庙中祈祷说『听说洪某客死他乡，如果这个消息是真的，我愿准备贡品酬谢神明，如果是这是谣言，望神显灵，让他速死』后来洪成裕得重利回家，田育才躲避不见，洪成裕也没有和田育才索要之前的欠款，后来就把这件事给忘记了。田育才感染流行病，死后过了很多年，邻居家的磨房里面买了一头驴，强壮而有力，一天，倒在地上不肯起来，重重鞭打，于是说人话道『我是田有才，欠你五千钱，现在已经还完，要到洪成裕家偷牛胎了』邻居们围观询问说『你欠洪家什么东西，为什么又堕畜道』他说『我欠他三百贯，而且不该在二郎神前希望他死，毒心恶口，与禽兽无异，所以罚变成牛，替他耕种十五年，临死受屠宰之苦。请告诉我的儿子，快快变卖家业清偿，这样可以让我灭罪』大家连忙跑去告诉他的儿子，儿子不信，亲自去问，驴仍然重复刚才说过的话，说完后即死，他的儿子连本带利将钱还给了洪成裕。当时洪成裕也已过世，洪家的儿子也是一位有德行的人，说『家里昨天生了一头牛，没想到竟有这样一段因果』随即查看借据，将其烧毁。然后将钱分为两份，一半送给了田育才的儿子，当做是他父亲留给儿子的遗产，一半施僧，做养牛的费用，后来牛得善终。
道德丛书之《富室珍言》暗济类-全人夫妇（三） 文言+白话
原文
明，费文，广信人，年逾五十无子，训蒙于楚之蒲坼，二年归，泊舟登岸，闻妇哭甚哀，问之曰『夫负官镪，将鬻妾以偿，妾去，幼儿失哺必死，是以悲耳』问负几何，曰『十三金』翁曰『吾同舟客众，人捐一金，可完尔事，勿悲也』返舟募于众，皆不应，翁尽出束修以与之。距家三日，同舟鸠钱买米，翁独无，或笑之，或怜之招食，公不敢饱，至家语妇曰『吾忍饥二日矣，速为炊』妇曰『无米』翁曰『邻家借』妇曰『借已多，约偿以君归，归而复借，奈何？』翁告以故，曰『既如此，吾有惯饭山蔬在，可以暂饱』遂携筐采苦菜，煮而共食。既就寝，翁鼾，妇念欠米无偿，明晨断炊，不寐，忽闻大声呼曰『今宵釆苦菜作饭，明岁产状元为儿』妇蹴翁曰『此神明告我也』同起向空拜谢，明年生子宏，十九领乡荐，二十登成化丁未状元，官至宰辅。
白话
明朝的费文，广信人，年过五十，无子，在楚地教授学童，二年后回家，停船上岸，听到有女人的哭声，非常伤心，询问说『丈夫欠官府银子，将要卖妻偿还，如果我死，年幼的孩子没人喂养，也一定会死，所以悲伤』问她欠多少，说『十三两』费公说『我同船的客很，一人捐一两，可以帮你凑齐，不要再伤心了』于是返回船去相大家募捐，大家都不答应，费公只好把自己的束修全部拿出来给了她。三天后回家，同船的人都用钱买米，费公身无分文，人们都嘲笑他，也有人同情，请他吃饭，费公不好意思吃饱，回到家里对妻子说『我忍饿两天了，快给我做点饭吧』妻子说『没米』费公说『去邻家借』妻子说『已经借了很多次，本来等你回来后偿还，你回来后又去借，这那张的开口呀？』费公将这件事告诉了妻子，妻子说『既然如此，我就去山上挖一点野菜吧，可以暂饱』就带着竹筐去采苦菜，煮后一起吃完。然后休息，费公已经熟睡，妻子想着家里没有米，明天就要断炊，实在睡不着，忽然听到有人大声说『今宵采苦菜做饭，明年产状元子』妻子踢性费公说『这是神明告诉我的』夫妻二人一起向天空拜谢，第二年生下儿子费宏，十九岁中举，二十岁考中成化丁未年的状元，官至宰相。
原文
明，费文，广信人，年逾五十无子，训蒙于楚之蒲坼，二年归，泊舟登岸，闻妇哭甚哀，问之曰『夫负官镪，将鬻妾以偿，妾去，幼儿失哺必死，是以悲耳』问负几何，曰『十三金』翁曰『吾同舟客众，人捐一金，可完尔事，勿悲也』返舟募于众，皆不应，翁尽出束修以与之。距家三日，同舟鸠钱买米，翁独无，或笑之，或怜之招食，公不敢饱，至家语妇曰『吾忍饥二日矣，速为炊』妇曰『无米』翁曰『邻家借』妇曰『借已多，约偿以君归，归而复借，奈何？』翁告以故，曰『既如此，吾有惯饭山蔬在，可以暂饱』遂携筐采苦菜，煮而共食。既就寝，翁鼾，妇念欠米无偿，明晨断炊，不寐，忽闻大声呼曰『今宵釆苦菜作饭，明岁产状元为儿』妇蹴翁曰『此神明告我也』同起向空拜谢，明年生子宏，十九领乡荐，二十登成化丁未状元，官至宰辅。
白话
明朝的费文，广信人，年过五十，无子，在楚地教授学童，二年后回家，停船上岸，听到有女人的哭声，非常伤心，询问说『丈夫欠官府银子，将要卖妻偿还，如果我死，年幼的孩子没人喂养，也一定会死，所以悲伤』问她欠多少，说『十三两』费公说『我同船的客很，一人捐一两，可以帮你凑齐，不要再伤心了』于是返回船去相大家募捐，大家都不答应，费公只好把自己的束修全部拿出来给了她。三天后回家，同船的人都用钱买米，费公身无分文，人们都嘲笑他，也有人同情，请他吃饭，费公不好意思吃饱，回到家里对妻子说『我忍饿两天了，快给我做点饭吧』妻子说『没米』费公说『去邻家借』妻子说『已经借了很多次，本来等你回来后偿还，你回来后又去借，这那张的开口呀？』费公将这件事告诉了妻子，妻子说『既然如此，我就去山上挖一点野菜吧，可以暂饱』就带着竹筐去采苦菜，煮后一起吃完。然后休息，费公已经熟睡，妻子想着家里没有米，明天就要断炊，实在睡不着，忽然听到有人大声说『今宵采苦菜做饭，明年产状元子』妻子踢性费公说『这是神明告诉我的』夫妻二人一起向天空拜谢，第二年生下儿子费宏，十九岁中举，二十岁考中成化丁未年的状元，官至宰相。
从下午看到插画和传记开始就一直精神恍惚，甚至感觉失去了一部分的记忆。。。太痛了，五个月的喜欢得到这种东西，这就是塌房的感觉吗？我是犯了什么错才会在阴阳师里真情实感的喜欢你们的角色？
我攒了一千三百抽。
从五月八日八岐大蛇活动回坑的那天开始，我就在摁计算器：每天在阴阳师做什么，完成哪些任务，这样我一周可以攒多少抽，到八月底，我才能攒够一千两百八十抽。因为我没有全图，那时我一抽都没有。
然后我每天这样做 即使有的时候像坐牢也坚持下来了，特别忙的时候我请了代肝，因为我的账号没有一速，用川雪坐地打上八段要花很长时间……我一点都不喜欢斗技……
八岐大蛇、sp阎魔、sp红叶的活动我一次都没有抽卡，因为我不知道什么时候须佐之男会落地，我怕在他落地前心缘商店会清空，我的票就不够了，忍着不抽卡真的很难，但是我也坚持下来了。只有鬼灭的联动抽了卡，因为当时官方明确说周年庆前不会再出新卡清空积分。
然后一切都结束了，付诸东流。我曾经的所有努力和喜欢都变本加厉的让现在的我变得难过，可能它只是一张崩了的插画、一篇我不喜欢的传记，但是我就是很沮丧、我没办法控制，我想可能正因为我太喜欢某个角色、相信某个角色，所以关于他的一点崩坏都会让我失魂落魄。而我知道这不过是个开始，还只是预热，后面还有cg、建模、更多插画、活动剧情，每一个都有可能像今天这样让我破防，而我对这种情绪无能为力。我从没经历这种事，我再也不想经历这种事了。
可能阴阳师不适合我吧。等落地抽完卡的那天，就真的结束了。以后它会继续发展，但是我没法再坚持了。这会是我的心理阴影，每当我想再认真的喜欢一个角色，就会想起今天的我，还有我那么喜欢的那位神明。
#阴阳师手游[超话]#
我攒了一千三百抽。
从五月八日八岐大蛇活动回坑的那天开始，我就在摁计算器：每天在阴阳师做什么，完成哪些任务，这样我一周可以攒多少抽，到八月底，我才能攒够一千两百八十抽。因为我没有全图，那时我一抽都没有。
然后我每天这样做 即使有的时候像坐牢也坚持下来了，特别忙的时候我请了代肝，因为我的账号没有一速，用川雪坐地打上八段要花很长时间……我一点都不喜欢斗技……
八岐大蛇、sp阎魔、sp红叶的活动我一次都没有抽卡，因为我不知道什么时候须佐之男会落地，我怕在他落地前心缘商店会清空，我的票就不够了，忍着不抽卡真的很难，但是我也坚持下来了。只有鬼灭的联动抽了卡，因为当时官方明确说周年庆前不会再出新卡清空积分。
然后一切都结束了，付诸东流。我曾经的所有努力和喜欢都变本加厉的让现在的我变得难过，可能它只是一张崩了的插画、一篇我不喜欢的传记，但是我就是很沮丧、我没办法控制，我想可能正因为我太喜欢某个角色、相信某个角色，所以关于他的一点崩坏都会让我失魂落魄。而我知道这不过是个开始，还只是预热，后面还有cg、建模、更多插画、活动剧情，每一个都有可能像今天这样让我破防，而我对这种情绪无能为力。我从没经历这种事，我再也不想经历这种事了。
可能阴阳师不适合我吧。等落地抽完卡的那天，就真的结束了。以后它会继续发展，但是我没法再坚持了。这会是我的心理阴影，每当我想再认真的喜欢一个角色，就会想起今天的我，还有我那么喜欢的那位神明。
#阴阳师手游[超话]#
✋热门推荐