松下问童子,言师采药去。
只在此山中,云深不知处。
—— 唐代·贾岛《寻隐者不遇 / 孙革访羊尊师诗》
译文
苍松下询问年少的学童,他说他的师傅已经去山中采药了。
只知道就在这座大山里,可山中云雾缭绕不知道他的行踪。
注释
寻:寻访。隐者:隐士,隐居在山林中的人。古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。一般指的是贤士。
不遇:没有遇到,没有见到。
童子:没有成年的人,小孩。在这里是指“隐者”的弟子、学生。
言:回答,说。
云深:指山上的云雾。
处:行踪,所在。
只在此山中,云深不知处。
—— 唐代·贾岛《寻隐者不遇 / 孙革访羊尊师诗》
译文
苍松下询问年少的学童,他说他的师傅已经去山中采药了。
只知道就在这座大山里,可山中云雾缭绕不知道他的行踪。
注释
寻:寻访。隐者:隐士,隐居在山林中的人。古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。一般指的是贤士。
不遇:没有遇到,没有见到。
童子:没有成年的人,小孩。在这里是指“隐者”的弟子、学生。
言:回答,说。
云深:指山上的云雾。
处:行踪,所在。
答人
【唐 太上隐者】
偶来松树下,高枕石头眠。
山中无历日,寒尽不知年。
注释:
太上隐者,唐代的隐士,隐居于终南山,自称太上隐者,生平不详。
答人:这是太上隐者回答人家问话的诗。据《古今诗话》记载:“太上隐者,人莫知其本末,好事者从问其姓名,不答,留诗一绝云。”
偶:偶然。
高枕:两种解释,一作枕着高的枕头解,一作比喻安卧无事解。
历日:指日历,记载岁时节令的书。
寒:指寒冷的冬天。
【唐 太上隐者】
偶来松树下,高枕石头眠。
山中无历日,寒尽不知年。
注释:
太上隐者,唐代的隐士,隐居于终南山,自称太上隐者,生平不详。
答人:这是太上隐者回答人家问话的诗。据《古今诗话》记载:“太上隐者,人莫知其本末,好事者从问其姓名,不答,留诗一绝云。”
偶:偶然。
高枕:两种解释,一作枕着高的枕头解,一作比喻安卧无事解。
历日:指日历,记载岁时节令的书。
寒:指寒冷的冬天。
大漥寺--“结愿の灵场”的红叶盛景
大漥寺是四国八十八番札所的第88番,经过四国遍路的虔诚之旅,最后抵达大漥寺才算是这一段艰苦又磨砺身心的旅途正式完结。传说中,抵达了大漥寺,出发时许下的心愿便能够实现。[丰收了]
除了在四国遍路之旅不可忽略的重要地位,大漥寺还是著名的“红叶の寺”,每年11月中旬开始,大概就是现在这个时间,大漥寺的红叶便进入了最美的时刻。在这个时间,红叶遮天蔽日,山寺曲径通幽的景色总能够深深的刻印在来到大漥寺观光的客人心中。红叶带来的幽深意境与山寺的神佛隐居之气相得益彰,让人们一时间沉浸在梦幻的气氛中。[爱你]
大漥寺旁边的八十八庵是名物“打ち込みうどん(酱汁乌冬)”的名店,享受了红叶美景之后,尝尝本地美味更让旅途充满美好回忆。恰好现在山中温度略低,一份乌冬暖身,更让身心得到温暖的享受。来的话一定不要错过哦![新鲜好柿]
地址:讃岐市多和兼割96
公共交通:大川巴士大川巴士本社前站搭乘讃岐市社区巴士志度·造田·多和線至大漥寺
#香川# #日本旅行[超话]# #香川探店# #小众旅游地# #旅游[超话]# #文化体验# #带着微博去旅行#
大漥寺是四国八十八番札所的第88番,经过四国遍路的虔诚之旅,最后抵达大漥寺才算是这一段艰苦又磨砺身心的旅途正式完结。传说中,抵达了大漥寺,出发时许下的心愿便能够实现。[丰收了]
除了在四国遍路之旅不可忽略的重要地位,大漥寺还是著名的“红叶の寺”,每年11月中旬开始,大概就是现在这个时间,大漥寺的红叶便进入了最美的时刻。在这个时间,红叶遮天蔽日,山寺曲径通幽的景色总能够深深的刻印在来到大漥寺观光的客人心中。红叶带来的幽深意境与山寺的神佛隐居之气相得益彰,让人们一时间沉浸在梦幻的气氛中。[爱你]
大漥寺旁边的八十八庵是名物“打ち込みうどん(酱汁乌冬)”的名店,享受了红叶美景之后,尝尝本地美味更让旅途充满美好回忆。恰好现在山中温度略低,一份乌冬暖身,更让身心得到温暖的享受。来的话一定不要错过哦![新鲜好柿]
地址:讃岐市多和兼割96
公共交通:大川巴士大川巴士本社前站搭乘讃岐市社区巴士志度·造田·多和線至大漥寺
#香川# #日本旅行[超话]# #香川探店# #小众旅游地# #旅游[超话]# #文化体验# #带着微博去旅行#
✋热门推荐