《万葉集》中有一首有名的咏萩和歌:
我が岡にさ牡鹿(をしか)来鳴く初萩の花妻とひに来鳴くさ牡鹿
意思是说:我住的山岗上有雄鹿嘶鸣,这是只为了求娶新开的萩花而嘶鸣的雄鹿啊。
还有一首也很有趣,
明けぬとて野辺より山に入る鹿のあと吹きおくる萩の下風
意思为:夜尽天明鹿归山,让依依不舍的萩花能够探身相送的是那原野的风啊。
看来,不是雄鹿的一厢情愿,萩花和雄鹿是相亲相爱的。
还翻出了《金槐和歌集》中的一首类似的, 萩が花うつろひ行けば高砂の尾上の鹿のなかぬ日ぞなき
意思是:看着萩花飞落飘零,山丘上的鹿哦,无一日不泪流。
《金槐和歌集》的编者是鎌倉幕府的第三代将军源実朝。
最近热播的“鎌倉殿の13人”,正好演到第三代的実朝。想到这位文采飞扬的年轻将军不久后也将死于鎌倉幕府的权利争斗中,正如萩花飘落,不禁感叹。
我が岡にさ牡鹿(をしか)来鳴く初萩の花妻とひに来鳴くさ牡鹿
意思是说:我住的山岗上有雄鹿嘶鸣,这是只为了求娶新开的萩花而嘶鸣的雄鹿啊。
还有一首也很有趣,
明けぬとて野辺より山に入る鹿のあと吹きおくる萩の下風
意思为:夜尽天明鹿归山,让依依不舍的萩花能够探身相送的是那原野的风啊。
看来,不是雄鹿的一厢情愿,萩花和雄鹿是相亲相爱的。
还翻出了《金槐和歌集》中的一首类似的, 萩が花うつろひ行けば高砂の尾上の鹿のなかぬ日ぞなき
意思是:看着萩花飞落飘零,山丘上的鹿哦,无一日不泪流。
《金槐和歌集》的编者是鎌倉幕府的第三代将军源実朝。
最近热播的“鎌倉殿の13人”,正好演到第三代的実朝。想到这位文采飞扬的年轻将军不久后也将死于鎌倉幕府的权利争斗中,正如萩花飘落,不禁感叹。
#扶桑采撷录#
1975年日本古典文学会复制发行的《和汉朗咏集》,采用珂罗版精印,洒金,卷轴全长15米。郁金草染黄色袱纱包裹,桐木盒装。真是超美啊[色]发出来大家共赏。(就是我打开卷不回原来那么好[苦涩])
《和汉朗咏集》亦称《倭汉朗咏集》,两卷。藤原公任编。成书时间约在公元十世纪中期。“朗咏”出自孙绰“凝思幽岩,朗咏长川”(《游天台山赋》)句,是指选取汉诗文佳句或和歌,配上曲调,以供吟诵。这种形式深受平安时代贵族的喜爱。该集选摘唐诗佳句一百九十五条,而白居易诗句占一百三十五条,其馀均在十条左右或以下,包括元稹、许浑、刘禹锡、温庭筠等人的诗句,但未选李、杜、韩、柳等大家。所选诗句,纤巧典雅,多写风花雪月,世外幽境,以传达闲适之情。如白居易句“林间暖酒烧红叶,石上题诗扫绿苔”,元稹句“拂水柳花千万点,隔楼莺舌两三声”,许浑句“孤馆宿时风带雨,远帆归处水连云”等。
(以上简介源自网络)
1975年日本古典文学会复制发行的《和汉朗咏集》,采用珂罗版精印,洒金,卷轴全长15米。郁金草染黄色袱纱包裹,桐木盒装。真是超美啊[色]发出来大家共赏。(就是我打开卷不回原来那么好[苦涩])
《和汉朗咏集》亦称《倭汉朗咏集》,两卷。藤原公任编。成书时间约在公元十世纪中期。“朗咏”出自孙绰“凝思幽岩,朗咏长川”(《游天台山赋》)句,是指选取汉诗文佳句或和歌,配上曲调,以供吟诵。这种形式深受平安时代贵族的喜爱。该集选摘唐诗佳句一百九十五条,而白居易诗句占一百三十五条,其馀均在十条左右或以下,包括元稹、许浑、刘禹锡、温庭筠等人的诗句,但未选李、杜、韩、柳等大家。所选诗句,纤巧典雅,多写风花雪月,世外幽境,以传达闲适之情。如白居易句“林间暖酒烧红叶,石上题诗扫绿苔”,元稹句“拂水柳花千万点,隔楼莺舌两三声”,许浑句“孤馆宿时风带雨,远帆归处水连云”等。
(以上简介源自网络)
#花亦山心之月[超话]#
关于景域之北的小考据——念云▶️漠海
在今天的活动前瞻中,林珊让主角品尝来自念云的蜜枣,并提到“念云在大景最北”及“念云之北更为酷寒”(p1),结合地图推测,念云估计是现实中东北地区,曾在开学典礼时被星河提及,是苏家兄弟所在之处,两人喜好的礼物正是念云石和念云蜜枣(p2-3,如果有东北同砚可以进一步推一下哪里盛产玉石和蜜枣);漠海则是西伯利亚一带
为什么呢?除了从念云的方位推测,还有两个点:
▶️众所周知,我国最北端的城市是漠河,漠河——漠海,就有点类似乌兰巴托——邬兰,算是花游里比较常用的一种化名方式,当然也有可能是“X河之外还有大片冻土=X海”这个逻辑
▶️在官方发布的活动宣传图中,出现了一片有冰纹和冰泡的封冻湖面,这个很容易让人联想到贝加尔湖结冰时的经典风貌(p4)
*虽然漠河属于我国(大景),贝加尔湖属于俄国(罗宛),但古代的疆域区划和现代毕竟有所不同
综上,我们可以大致推测得出p5的地理定位(感兴趣的同砚可以继续推一下渠戎、通古、玉胡、埃兰沙、东弥、海岘、巴雅等国在哪里,顺带一提,其实晴岛在地图上也是标在大景外境的,但是夏活结束以后图标就消失了)
再回看前天前瞻活动逍遥的发言(p6),感觉他的话正是隐喻南方女子青凌前往北部的漠海——昭君出塞,文姬归汉,都是文人墨客钟爱叹咏的题材。而结局当然是“香魂一缕随风散”,不知道网易云会不会为逝去的爱人唱首漠海舞厅(我怎么比漠海的冰还冷x
对了,说到蔡文姬,不得不联想到胡笳,不得不联想到月灵,而月灵刚好又是这次活动up的ssr,月灵的身世也是一个谜,所以会不会还有更深的联系在?拭目以待了(友情提醒这次活动只有8章剧情,不知道能讲完么哈哈哈♀️)
关于景域之北的小考据——念云▶️漠海
在今天的活动前瞻中,林珊让主角品尝来自念云的蜜枣,并提到“念云在大景最北”及“念云之北更为酷寒”(p1),结合地图推测,念云估计是现实中东北地区,曾在开学典礼时被星河提及,是苏家兄弟所在之处,两人喜好的礼物正是念云石和念云蜜枣(p2-3,如果有东北同砚可以进一步推一下哪里盛产玉石和蜜枣);漠海则是西伯利亚一带
为什么呢?除了从念云的方位推测,还有两个点:
▶️众所周知,我国最北端的城市是漠河,漠河——漠海,就有点类似乌兰巴托——邬兰,算是花游里比较常用的一种化名方式,当然也有可能是“X河之外还有大片冻土=X海”这个逻辑
▶️在官方发布的活动宣传图中,出现了一片有冰纹和冰泡的封冻湖面,这个很容易让人联想到贝加尔湖结冰时的经典风貌(p4)
*虽然漠河属于我国(大景),贝加尔湖属于俄国(罗宛),但古代的疆域区划和现代毕竟有所不同
综上,我们可以大致推测得出p5的地理定位(感兴趣的同砚可以继续推一下渠戎、通古、玉胡、埃兰沙、东弥、海岘、巴雅等国在哪里,顺带一提,其实晴岛在地图上也是标在大景外境的,但是夏活结束以后图标就消失了)
再回看前天前瞻活动逍遥的发言(p6),感觉他的话正是隐喻南方女子青凌前往北部的漠海——昭君出塞,文姬归汉,都是文人墨客钟爱叹咏的题材。而结局当然是“香魂一缕随风散”,不知道网易云会不会为逝去的爱人唱首漠海舞厅(我怎么比漠海的冰还冷x
对了,说到蔡文姬,不得不联想到胡笳,不得不联想到月灵,而月灵刚好又是这次活动up的ssr,月灵的身世也是一个谜,所以会不会还有更深的联系在?拭目以待了(友情提醒这次活动只有8章剧情,不知道能讲完么哈哈哈♀️)
✋热门推荐