#遇见艺术##艺术无解#
.
美国艺术家 Walton Ford 新作画展
高古轩纽约空间
时间至2022年4月23日
Walton Ford 的创作吸收了科学田野调研、历史上探险家们的笔记,以及配图丰茂的自然历史著作等领域中普遍存在的技术,并利用水彩这一媒介对表现野生动物的艺术传统进行了重塑、逆转和重新构图。
.
#当代艺术[超话]#
.
.
美国艺术家 Walton Ford 新作画展
高古轩纽约空间
时间至2022年4月23日
Walton Ford 的创作吸收了科学田野调研、历史上探险家们的笔记,以及配图丰茂的自然历史著作等领域中普遍存在的技术,并利用水彩这一媒介对表现野生动物的艺术传统进行了重塑、逆转和重新构图。
.
#当代艺术[超话]#
.
#识名知义# 高尔基的《海燕》提到了大海雀?
在中文译本中,《海燕》一诗提到了海燕、海鸥、海鸭与企鹅四种鸟类。通过与原文的比对,“海燕”Буревестник指海燕科或小型鹱科海鸟(大概率为暴风海燕Hydrobates pelagicus);“海鸥”Чайки是个泛指;“海鸭”为潜鸟гагары的错译;“企鹅”的原文为пингвин,该词泛指直立行走、飞行能力差或无法飞行的海鸟,包括企鹅与大型海雀。非常逼死强迫症的是,北半球的潜鸟与南半球的企鹅出现在了一起——尽管这在文学作品里算不上个事。但如果了解企鹅在大众文化中的演变,就会怀疑问题并不简单。
早在地理大发现初期,欧洲探险家就见到了非洲南部的企鹅,几乎所有企鹅在20世纪以前都被科学描述,但在《海燕》的写作年代,企鹅在生物学界以外的知名度远非今日可比。一般认为,1895年刊登在英国文学杂志Pall Mall上的一篇文章标志着企鹅在欧洲开始进入大众视线,作者W.H. Bickerton详细描述了他在麦夸里岛的见闻,主要篇幅都在介绍岛上的王企鹅与白颊黄眉企鹅,并在文末对企鹅做出了极高赞誉,称企鹅群更像“人类的一个国家”而非“遵循自然法则的鸟群”,可以说是建立了良好的“鹅设”与第一印象。随着电影业在20世纪上半叶的发展,企鹅的形象被搬上银幕,逐渐积累起了家喻户晓的人气与喜爱,不过这是后话了。
《海燕》创作于1901年初或更早,虽然晚于Bickerton一文的发表,但考虑到帝俄晚期的社会面貌,该文在国内的传播情况恐怕并不乐观;诗中“企鹅”的形象是负面的,与企鹅最初的“鹅设”也背道而驰,它活动的背景是悬崖утёсах,比起大多数企鹅,更像是海雀类的繁殖生境。同时,海燕、海雀、潜鸟与鸥类也构成了一个合理的北大西洋鸟类组合;在稍早的1887年,пингвин一词曾被用以指代刀嘴海雀,根据该词的定义,几十年前刚刚灭绝的大海雀极有可能也被这样称呼。
结合高尔基的早年经历,可以想象《海燕》一诗中鸟类意象的由来:潜鸟对于生长于北半球中高纬度地区的人而言是相当熟悉的鸟类,海鸥可能源于沿海地区的游历(或者只是耳闻),在与社会基层的普遍接触中,高尔基或许从水手的口述中了解到搏击暴风的海燕与蹒跚于冰海礁岩上的海雀。提笔为海燕写下赞歌的他或许不知道,被嘲讽的“企鹅”中的一种,在几十年前已永远消逝于北海的狂风怒涛间。
在中文译本中,《海燕》一诗提到了海燕、海鸥、海鸭与企鹅四种鸟类。通过与原文的比对,“海燕”Буревестник指海燕科或小型鹱科海鸟(大概率为暴风海燕Hydrobates pelagicus);“海鸥”Чайки是个泛指;“海鸭”为潜鸟гагары的错译;“企鹅”的原文为пингвин,该词泛指直立行走、飞行能力差或无法飞行的海鸟,包括企鹅与大型海雀。非常逼死强迫症的是,北半球的潜鸟与南半球的企鹅出现在了一起——尽管这在文学作品里算不上个事。但如果了解企鹅在大众文化中的演变,就会怀疑问题并不简单。
早在地理大发现初期,欧洲探险家就见到了非洲南部的企鹅,几乎所有企鹅在20世纪以前都被科学描述,但在《海燕》的写作年代,企鹅在生物学界以外的知名度远非今日可比。一般认为,1895年刊登在英国文学杂志Pall Mall上的一篇文章标志着企鹅在欧洲开始进入大众视线,作者W.H. Bickerton详细描述了他在麦夸里岛的见闻,主要篇幅都在介绍岛上的王企鹅与白颊黄眉企鹅,并在文末对企鹅做出了极高赞誉,称企鹅群更像“人类的一个国家”而非“遵循自然法则的鸟群”,可以说是建立了良好的“鹅设”与第一印象。随着电影业在20世纪上半叶的发展,企鹅的形象被搬上银幕,逐渐积累起了家喻户晓的人气与喜爱,不过这是后话了。
《海燕》创作于1901年初或更早,虽然晚于Bickerton一文的发表,但考虑到帝俄晚期的社会面貌,该文在国内的传播情况恐怕并不乐观;诗中“企鹅”的形象是负面的,与企鹅最初的“鹅设”也背道而驰,它活动的背景是悬崖утёсах,比起大多数企鹅,更像是海雀类的繁殖生境。同时,海燕、海雀、潜鸟与鸥类也构成了一个合理的北大西洋鸟类组合;在稍早的1887年,пингвин一词曾被用以指代刀嘴海雀,根据该词的定义,几十年前刚刚灭绝的大海雀极有可能也被这样称呼。
结合高尔基的早年经历,可以想象《海燕》一诗中鸟类意象的由来:潜鸟对于生长于北半球中高纬度地区的人而言是相当熟悉的鸟类,海鸥可能源于沿海地区的游历(或者只是耳闻),在与社会基层的普遍接触中,高尔基或许从水手的口述中了解到搏击暴风的海燕与蹒跚于冰海礁岩上的海雀。提笔为海燕写下赞歌的他或许不知道,被嘲讽的“企鹅”中的一种,在几十年前已永远消逝于北海的狂风怒涛间。
#江南百景图[超话]# 分享各个城市人物分布
❤️苏州府:部分最初入画的大明文人情侣和画画的张择端哈哈哈
应天府:南京嘛,最初大明的首都,所以就放了大明朝堂的相关人物,文人除外,包括科学家探险家将军
杭州府:前三组是和杭州有关的人物,后面三组是因为经常要刷客栈,就放了善于理财的李清照沈周和谭允贤,和他们的家属朋友
松江府:要抗倭所以全放了武将
徽州府:徽州放的都是写书写文章的文人
鸡鸣山:和天文有关的三对
扬州府:全是新出的名字奇奇怪怪的人物还有联动人物,莫名和扬州气质很符合
其他还有剩下一些也做了简单的分类,最后那个元采蓝单独留着是因为还没有和她相关的那个天,忘了叫啥了
❤️还有就是我不管每个城市的人物的属性,只有杭州府考虑到客栈的问题,其他的对我来说不差资源
最后~我也只是按自己想法来的,也没有查资料,所以欢迎补充和建议啦
❤️苏州府:部分最初入画的大明文人情侣和画画的张择端哈哈哈
应天府:南京嘛,最初大明的首都,所以就放了大明朝堂的相关人物,文人除外,包括科学家探险家将军
杭州府:前三组是和杭州有关的人物,后面三组是因为经常要刷客栈,就放了善于理财的李清照沈周和谭允贤,和他们的家属朋友
松江府:要抗倭所以全放了武将
徽州府:徽州放的都是写书写文章的文人
鸡鸣山:和天文有关的三对
扬州府:全是新出的名字奇奇怪怪的人物还有联动人物,莫名和扬州气质很符合
其他还有剩下一些也做了简单的分类,最后那个元采蓝单独留着是因为还没有和她相关的那个天,忘了叫啥了
❤️还有就是我不管每个城市的人物的属性,只有杭州府考虑到客栈的问题,其他的对我来说不差资源
最后~我也只是按自己想法来的,也没有查资料,所以欢迎补充和建议啦
✋热门推荐