#八木勇征#：补一个《寻常之夜》相关采访翻译

220823 The Television

——听完让我觉得芬达的各位关系融洽也充满了魅力，在电视节目《故乡芬达》和《寻常之夜》里也能感受到这一点。

八木：我只是单纯地期待每一集的播出，作为一名观众看得很开心，无论是我出场的部分，还是没有出场的部分，在策划以及内容上都很有意思。

——八木桑在《寻常之夜》里和濑口黎弥桑，故事发展也有BL元素，与《美丽的他》不一样的是，和团员一起演戏并没有感到不适应或者害羞吧？

八木：你是说难为情吗？完全没有哦，只管当成纯属虚构去演，对此我不会感到难为情。

——其他团员是怎么看待的呢？

堀：虽然我们清楚并非事实，但能从镜头里看到那种关系，我觉得很厉害。

泽本：我想的是工作好投入啊（笑），不过，正是假的戏演得好才能让它成立吧。

堀：粉丝们看起来应该很像真的吧，我觉得那就是节目组想要达到的效果。

220904 ch FILES

——伪记录片《寻常之夜》也很有趣呢，本真和虚构混在一起的方式实在绝妙。

中岛：谢谢！没有我们本人出场的戏份内容，我们自己也不知道，制作完成后是第一次看。我觉得黎弥君虚构的地方比较多，但真的很自然，也演得很好。

木村：演得太好了！

濑口：因为我希望能迷惑观众，这种想法很强烈呢。将虚构的部分一项一项列出来，再结合剧本，加入了我自己的情绪。所以才会有这种崭新的感觉，既有完全进入角色的我，也有原本的我。

中岛：我们负责真实，所以只拿到了设定，基本上想说什么就说什么，为了看到工作人员憋笑的样子而努力，工作人员一边把镜头对准慧人，一边流着泪说“我能不负责慧人桑了吗？”

木村：我就是冲着笑声去的。

——在黎弥和勇征调情的场景里，你们两位也说了“看不下去”之类的台词吧。

濑口：我给勇征吹头发，勇征说“有人帮忙吹头发真好啊”的时候，慧人不经意地说了一句“自己来更好吧”，很多人说喜欢这场戏。

中岛：那个温度差吧，我俩在远处边吃早饭边看来着，明明平常玩闹的是我们两个，结果立场反过来了呢。

濑口：更接近短剧呢，字面意思上的。

中岛：虽然有设定，但没有详细的台词，所以靠大家摸索来互带话题到最后，我觉得很有趣，如果有谁能很好地接上，我会在心里想“Nice!”，并跟着说下去。

木村：因为到最后一句话说出来前，是不会被剪的。

——这是只有对彼此非常了解的芬达，才能做到的技术呢。

中岛：慧人和我，拍完之后一起回家，慧人就说“这次估计又是神回吧”，甚至睡觉前，他还在LINE上发了“今天很有意思哦”之类的话，这可能就是最腻歪的地方了（笑）。

一对情侣到某影院看电影，电影很精彩，只是坐在前排小孩，一直不停地说话，影响了观看体验。（来源：极目新闻）

情侣怕影响到其他人看电影，一直忍着，没有吱声，直到电影结束，全场亮灯后，上前提醒了小孩父母几句，谁曾想到，对方竟然护着孩子，指责他们多管闲事。

紧接着，双方你一嘴，我一句，很快演变成相互之间的口角纠纷，而后又发展成拳脚冲突，持续了好几分钟。

视频显示，两女子，一人被推坐地上后，不断用脚踢对方，另一白衣女子趁机上前，用手饶、用拳头打，一会儿就演变成互扯头发。旁边一名几岁大小的孩子，则不停地捶打白衣女子。

影院表示，打架的观众已被警方带走处理。

过年期间，花“高价”去看电影，原本是想有个好的体验，放松一下，结果遇到小孩子吵闹，非常影响心情。

但这场架一打，双方都进了派出所，值得吗？

从法律上讲，他们的行为应该怎么定性？

1、有网友认为，他们这是聚众斗殴，严格来讲，他们不构成聚众斗殴。

聚众斗殴是《刑法》上的罪名，是指为了报复他人、争霸一方或者其他不正当目的，纠集众人成帮结伙地互相进行殴斗，破坏公共秩序的行为。

本案中的几人，是因为口角争执，爆发的打架斗殴，没有“其他不正当目的”，也没有“纠集众人，成帮结伙地互相进行殴斗”，所以他们的行为不构成聚众斗殴。

2、他们的行为就是普通的打架斗殴，应当按照殴打他人的，或者故意伤害他人身体处罚。

《治安管理处罚法》第43条规定，殴打他人的，或者故意伤害他人身体的，拘留5-10天，罚款200-500元；情节较轻的，处5日以下拘留，或者500元以下罚款。

从视频来看，这次打架斗殴，有一个几岁大的小孩子参与，如果有人对这名小孩子动手，他将被“加重”处罚。

第43条第2款规定，殴打对象是不满14周岁的未成年人的，拘留10-15天，并处500-1000元罚款。

本次打架斗殴中，如果有人的伤情达到轻伤以上的，相对方还将会被追究故意伤害罪的刑事责任。值得吗？

“世间有人谤我、欺我、辱我、笑我、轻我、贱我、恶我、骗我，该如何处置？”

“只需忍他、让他、由他、避他、耐他、敬他、不要理他、再待几年，你且看他。”

上述是寒山与拾得的对话，眼光看长远一点，有什么值得可气的呢？

这部电影很现实，其实我们每一个人就像电影里演的一样，只是角色定位不同而已。电影从几个层面来讲述，有歌颂的内容也有反面的讽刺意思，不同的人活着的意义有所不同，每个人对生活的理解程度也不相同。我个人觉得影片中主人公善良、有爱、不争、诚信、不占便宜的高贵品德和对待苦难生活坚韧不拔的精神体现出人性的闪光点，与那些通过榨取底层老百姓血汗来获得个人利益的自私自利的有钱人相比，更加彰显出主人公老四做为平凡人中的伟大之处。让我们看到了贫穷夫妻之间的互敬互爱、相濡以沫，虽然主人公的一生受尽了各种磨难，但是他们的内心是富足充盈的，这种富足高贵的精神世界对于那些自私自利的人是无法体会到的。只是电影的结尾故事让人很扎心，颠覆了我们认为的本应该拥有的美好生活和结局。也许这就是电影想告诉我们的人生哲理：我们每个人都无法预料我们的明天和未来，努力活在当下、珍惜眼前人才是我们每一个人来到世上的人生使命。做为一名平凡人，就像一粒微不足道的尘埃来到世上，最后像云烟般悄然无息的离去。