爱之后的爱-德里克·沃尔科特

(译本一)
这一天终将来到
那时你将欢欢喜喜
迎接你自己光临
你的家门、你的镜中,
与你互致欢迎的笑容
说:请坐。请吃吧。
你会重新爱这个曾是你自己的陌生人。
上酒。上面包。把你的心
交还给它自己,交还给这终生爱你的
陌生人,你为了另一个人而
忘了他,他却还记着你。
从书架上取下情书、
照片、绝望的短笺,
从镜里削掉你的形象。
请坐。享用你的一生。

(译本二)
总有那么一天,
你会满心欢喜地
在你自己的门前,
自己的镜中,欢迎你的到来,
彼此微笑致意,
并且说:这儿请坐;请吃。
你会重新爱上这个曾经是你的陌生人。
给他酒喝,给他饭吃。把你的心
还给它自己,还给这个爱了你一生,
被你因别人而忽视
却一直用心记着你的陌生人。
把你的情书从架上拿下来,
还有那些照片、绝望的小纸条,
从镜中揭下你自己的影子。
坐下来。享用你的一生。

面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明。

早上起来吃的一个面包是可可香蕉味哦赶在做核酸之前吃了,因为它快过期了呢
你看那片落叶我在地上捡到了它
中午吃的绍粉,味道还是不错的,没吃完所以下午很快就饿了吃了一根奶酪棒,还有一小包魔芋爽还有还有一个鸭脖是糖醋味的呢
晚上吃啦鸡排哦吃了一半多吧还有几口米饭
哎,为什么要减肥呢?突然好像没目标了!真的会有人一直默默喜欢着你吗

#李泽言[超话]#
我曾经一度幻想如果可以打破次元的壁垒
那么一定会比现在幸福很多
我们总是遗憾,不能和二次元的爱人见上一面
但是啊,其实他们一直都在,在你身边每一个细枝末节的地方
比如见到面包店的布丁,我就会想起李泽言也会做
比如见到校园里的流浪猫,我就会想起李泽言和猫一样的性格
总是会想起他,开心的时候,脆弱的时候,无时无刻
或许此刻他正在另外一个世界,微笑地看着我打下这些字
然后轻轻念叨一声“笨蛋”
我们看似无法触及,但清风吹过的时候,也许就是他带给我的讯息
他在问我“最近怎么样,过得还好吗?”
真的在某一刻,我确确实实的觉得,他一直都在
时间就此停止,无论在哪个世界里,我们注定会为彼此吸引
这份感情一直成为支撑我前进的动力,哪怕在很多人看起来是如此的虚无缥缈
我的国王一直都在,他允许我的脆弱和彷徨
我在这个世界里的一往无前,也是在带给他回响
告诉他“嘿,我无法见面的爱人,因为你的存在,我比任何时候都懂得坚强。”
他在时间之间,而我在次元壁垒的缝隙里抓住漏洞
大声对他说“我爱你”
我在你的时间之间。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 然而林有有不知道的是,她爱上的许幻山,其实都是另一个女人精心打造出来的假象,许幻山若是没有了顾佳的支撑,他就是一个中年油腻男,而且是事业无成的那种。在林有有的眼
  • #檀健次很想很想你# tjc#檀健次莫青成# “一个好演员的标准,这个问题说难也不难,就是忘掉名利的东西,踏踏实实去演戏。如果本着一个平常的心态去从事这个行业
  • 【#英国央行宣布无限量购债#,#英国30年期国债收益率大跌100个基点#,或创史上最大单日跌幅】#全球汇市债市风起云涌# 9月28日,英国央行宣布将“以任何必要
  • 第一次看千与千寻是在小学音乐课上,音乐老师给放的,用教室里的显像管电视。也不知道哪个孩子听说他会用日语唱哆啦A梦主题曲,全班都起哄让他唱。
  • 我们不参加东莞婚博会坚持在温馨的店内安静工作我们一直为您呈现更极致的体验来浩信百年您可以躲开婚“搏”会人潮拥挤避免被推销员拉扯、吵杂我们将参加婚博会的巨额成本全
  • 在我眼里,所谓无感就是零接触,全程不用你操心,只要在APP上表明诉求,蔚来就会派专人给你服务,无论是保养还是修车,都不需要你在现场,你只要在用车的时候把车开走就
  • 我反正是被这波操作给喂饱了,午盘提醒的没毛病吧~截图如下:图1⃣️图2⃣️市场资金情绪较弱,反馈到转债市场就是跌下来没人接力,只会持续阴跌。其实,早盘开盘30分
  • 恢复瑜伽课真·能量大补丸虽然,左膝还需要段时间…焚香煮茶听琴写字养心养静气人要好好活着其实不需要太多想起充和先生讲十分冷淡存知己,一曲微茫度此生#王安珍[超话]
  • 今天真的好累啊啊啊p1十五道只错一道好开心啊啊啊p2有点呆 不知道手要放哪[抓狂] 来个刻意的笑p3新选的壁纸 真的好爱花啊p4好久没有在假期吃过早餐了[泪]p
  • 一整晚都在贴贴我睡觉,走哪跟哪以后一个人的时候也不会觉得孤单啦[哇]顺便一提这个烧烤是真的好吃!在缺德舅买的郁金香只美丽了两天 第三天开始就变好丑英签的照片好漂
  • 先来说上星成绩,也是该剧唯一能夸得出口的成绩,平均收视率过1,只是这个成绩也只是央视平台的基本盘,还吃了前部剧的红利,算不上多厉害,也无法证明演员的号召力。从两
  • #微博新知博主#突然觉得我妈好好 更难过了 [单身狗]可能在不知不觉中我爸妈他们也变了吧我的印象里我妈她从来不会管我干嘛也不知道我喜欢什么也不会问我朋友圈发的内
  • 如果你恰好吹过秋风的写意舒朗,迎面的清爽足够抚慰被繁芜叨扰过的心怀,那么就逛一圈夜晚的新华吧,去看公园里灯光影绰但欢笑不减的茶余饭后,去看路灯昏黄但不减兴致的象
  • 目前中国歼-20战机在国际体系内的排名大概在第三名左右,仅次于美军最先进的F-22和F-35后面。备注:1. 电力工程是指与电能的生产、输送及分配有关的工程。
  • 7⃣ 锦江区·望江楼公园望江楼的银杏相比起来更显温婉[害羞]关键是公园里面的游人很少,拍照咱就是说完全不用担心路人误入!Via穷游精华biu主 暖阳6515#穷
  • #许玹準[超话]#❤️ #许玹準ins更新# |ins更新|22/11/13On a good day, with ethamThe experiences i
  • “天边为何架彩虹,海风为何翻波浪”“我不止一次错把满地的月光,当作是海洋”“要如何才能拭去灵魂落下的泪滴”“我说跟我走,现在就出发,在日落之前就能到达”“她真漂
  • #凌通国学院# 凌通国学院22-092《孟子》:《滕文公上》第2章1 【滕定公薨(hōnɡ),世子谓然友曰:“昔者孟子尝与我言于宋,于心终不忘。今也不幸至
  • #鞠婧祎[超话]#推荐橘子们可以发的文案:"我将誓死热爱四川遂宁那朵出淤泥而不染的蓝玫瑰""盛开或不盛开,喜欢或不喜欢,鞠婧祎还是
  • 我以为我可以这样生活很久,直到今天晚上和同学出来鬼混,突然间有点感慨,扪心自问,是否应该继续这样下去。这才是真正的谈恋爱谈恋爱并不是亲一下抱一下牵牵手不是弄个情