发现古人的比喻都很有趣,比如以下这段赞美爱人的(轻轻翻译一下):
你的头发像一群从山上跑下的山羊;
你的牙齿像一群从水中爬出的绵羊;
你的嘴唇像红色的丝线;
你的眉毛像剥开的石榴闪闪发光。
你的脖子像一座盛放武器的尖塔,上面挂着一千张盾牌和战士的箭囊;
你的胸脯像两只幼鹿、一双羚羊,在百合花中徜徉。
(The Song of Songs 4)
让我想起《诗经·硕人》:
「手如柔荑,肤如凝脂。领如蝤蛴,齿如瓠犀。臻首娥眉,巧笑倩兮,美目盼兮。」
翻译成大白话都感觉用了很奇怪的不怎么美不怎么贴切的意象,但是古人就是很敢用,很有意思。
于是想到,现代人不接触自然是想不出这些比喻的,只能沿用祖先的俗语。试问,从来没见过一群山羊跑下山,或者不知道路边的花草名字的人,怎么能把它们好好写进文字呢?
你的头发像一群从山上跑下的山羊;
你的牙齿像一群从水中爬出的绵羊;
你的嘴唇像红色的丝线;
你的眉毛像剥开的石榴闪闪发光。
你的脖子像一座盛放武器的尖塔,上面挂着一千张盾牌和战士的箭囊;
你的胸脯像两只幼鹿、一双羚羊,在百合花中徜徉。
(The Song of Songs 4)
让我想起《诗经·硕人》:
「手如柔荑,肤如凝脂。领如蝤蛴,齿如瓠犀。臻首娥眉,巧笑倩兮,美目盼兮。」
翻译成大白话都感觉用了很奇怪的不怎么美不怎么贴切的意象,但是古人就是很敢用,很有意思。
于是想到,现代人不接触自然是想不出这些比喻的,只能沿用祖先的俗语。试问,从来没见过一群山羊跑下山,或者不知道路边的花草名字的人,怎么能把它们好好写进文字呢?
那些最近被治愈的句子
1、不要因为别人的一句话,就丢掉整天的快乐。
2、你就做自己吧,有点奇怪也没关系,和别人不一样也没关系,我永远站在你这边。
3、明智的放弃胜过盲目的执着。
4、凡事发生必将有益于我。
5、不必行色匆匆,不必光芒四射,不必成为别人,只需做自己。
6、太阳下山,夜里也有灯打开,你看这个世界其实并不坏。
7、你是要长大的小朋友,拜托撑着别倒下去。
8、你已经做得很好了,我把这句话存在这里,在需要勇气的时候,请替我悄悄说给你自己听。
9、我用执着烧毁了所有的幼稚与任性,那片荒野慢慢长出了理智和清醒。
10、乐曲在叙述的轮回里死去和再生。
11、看似不起眼的日复一日,会在将来的某一天,突然让你看到坚持的意义。
12、生活有望穿秋水的等待,也有意想不到的惊喜。
13、深夜的挑灯和清晨的翻书声,是一个人努力的时光,让你更生动鲜活,理直气壮。
14、有你的选择里,我都选你。
15、永远善良,永远来日方长。
16、希望你的心情能像星星一样,常年闪闪发光,偶尔躲躲乌云。
17、心情就像衣服,脏了就拿去洗洗,晒晒,阳光自然就会蔓延开来。
18、你从不孤单,因为这个世上肯定有一个人,在努力地走到你的身边。
19、我天天请你喝养乐多,让你每天把快乐养多多。
1、不要因为别人的一句话,就丢掉整天的快乐。
2、你就做自己吧,有点奇怪也没关系,和别人不一样也没关系,我永远站在你这边。
3、明智的放弃胜过盲目的执着。
4、凡事发生必将有益于我。
5、不必行色匆匆,不必光芒四射,不必成为别人,只需做自己。
6、太阳下山,夜里也有灯打开,你看这个世界其实并不坏。
7、你是要长大的小朋友,拜托撑着别倒下去。
8、你已经做得很好了,我把这句话存在这里,在需要勇气的时候,请替我悄悄说给你自己听。
9、我用执着烧毁了所有的幼稚与任性,那片荒野慢慢长出了理智和清醒。
10、乐曲在叙述的轮回里死去和再生。
11、看似不起眼的日复一日,会在将来的某一天,突然让你看到坚持的意义。
12、生活有望穿秋水的等待,也有意想不到的惊喜。
13、深夜的挑灯和清晨的翻书声,是一个人努力的时光,让你更生动鲜活,理直气壮。
14、有你的选择里,我都选你。
15、永远善良,永远来日方长。
16、希望你的心情能像星星一样,常年闪闪发光,偶尔躲躲乌云。
17、心情就像衣服,脏了就拿去洗洗,晒晒,阳光自然就会蔓延开来。
18、你从不孤单,因为这个世上肯定有一个人,在努力地走到你的身边。
19、我天天请你喝养乐多,让你每天把快乐养多多。
最近爱上了散步这项运动,能呼吸到新鲜空气,能听到昆虫的叫声,还有机会遇见喵喵。
今晚独自一人走过图6的“奈何桥”,壮着胆一个人往深里走去,越走越觉得不对劲,风开始轻微刮起,树叶发出飒飒飒的声音,怪吓人,走了一会,便毅然决然掉头,往回走了几十米,遇见了一个阿叔、阿姨,他们问我:美女,知道怎么上那个塔吗?我说:我也不知道。心想,这么勇?这么晚了还要登塔,怪吓人。
结果!往回走了又百来米,惊喜地发现山上有座亮灯的建筑!原来,这就是那个阿叔说的塔,怪不得想上去,因为离远看真的好漂亮!于是乎,我靠着惊人的敏锐度,判断了一下上山登塔的路径,最后轻而易举地登上了塔顶。
终于明白,为何古人喜欢登高望远,因为真的真的很舒服,站在围栏边,眺望远处,吹着晚风,所有的思绪都随风而去,只剩下安宁,好治愈!
下山的路上,遇见了2个小学生,其中一个男生说:这个姐姐(没错,就是指我)好漂亮哦!我开心到爆炸哈哈哈。
今晚独自一人走过图6的“奈何桥”,壮着胆一个人往深里走去,越走越觉得不对劲,风开始轻微刮起,树叶发出飒飒飒的声音,怪吓人,走了一会,便毅然决然掉头,往回走了几十米,遇见了一个阿叔、阿姨,他们问我:美女,知道怎么上那个塔吗?我说:我也不知道。心想,这么勇?这么晚了还要登塔,怪吓人。
结果!往回走了又百来米,惊喜地发现山上有座亮灯的建筑!原来,这就是那个阿叔说的塔,怪不得想上去,因为离远看真的好漂亮!于是乎,我靠着惊人的敏锐度,判断了一下上山登塔的路径,最后轻而易举地登上了塔顶。
终于明白,为何古人喜欢登高望远,因为真的真的很舒服,站在围栏边,眺望远处,吹着晚风,所有的思绪都随风而去,只剩下安宁,好治愈!
下山的路上,遇见了2个小学生,其中一个男生说:这个姐姐(没错,就是指我)好漂亮哦!我开心到爆炸哈哈哈。
✋热门推荐