用工匠精神把不可能的事情变成现实——记盈东国际数据港的现在与未来
随着科学技术的不断发展，从2G到3G，3G到4G，4G到5G，数据量每升一个G级大概有70倍的增长。但是，从2G到3G再到4G是单一维度的增长，从4G到5G则又增加了一个维度。增加的这个维度就是物物互联和人物互联。因此，可以很乐观的认为，从4G到5G的需求超乎想象。
基于此，盈东数据在廊坊市高新技术产业开发区打造了盈东国际数据港项目。8月4日，在盈东国际数据港项目开工之际，机房360网围绕盈东国际数据港项目的现在与未来，采访了北京盈东数据科技有限公司董事长崔文盈和北京盈东数据科技有限公司董事、廊坊市中加新兴空天科技发展有限公司总经理李慧欣。
在采访中，两位受访嘉宾详细介绍了盈东国际数据港的规划和项目优势，在谈及盈东国际数据港的未来发展时都表示盈东国际数据港利用现阶段最先进的经验技术设计而成，一定可以成为环京地区最具独特优势的数据中心项目。
致力于让数据更加稳定和安全
盈东国际数据港将于今年完成一期工程的建设。项目建成后，将配置机柜12000台（套）及相应配套云计算基础设施系统，可应用于云计算系统的数据交换、计算、存储、5G应用、网络安全管理等，服务于智慧制造、物流、城市、能源、移动互联网信息产业的发展。按照目前计划的土建和机电工程的速度，第一批项目投产将不晚于2021年6月。
在盈东国际数据港方案设计的过程中，曾经出过二十几套方案。根据客户的需求，针对房间格局、环境配套、设备设施等要求的不同，在认真听取了合作伙伴、行业专家的建议后，选择出了现在这套性价比最高的解决方案。这套方案，切实考虑到了不同客户、不同设备可能会出现的各种问题，真正做到了能够满足所有客户对数据中心的需求。
另外，盈东国际数据港的土地利用率是非常高的，而在有限的土地利用条件下又能尽最大能力把机柜密度做到了极致，同时也把用电密度做到了极致。在三栋主体大楼之间做了连廊，工作人员可以在楼宇之间进行快速的联动。盈东国际数据港项目将三个基于T3设计数据中心多个独立的物理隔离系统通过多个主路径连接起来，将容量组件扩至1.35N且互为备用，使其中一个机房冗余容量组件达到T4标准，并且该方法论申请了国家发明专利。
由于现阶段对于数据中心的需求与过去相比有很大的不同，高密度将会成为未来的一个趋势。在充分结合客户的需求之后，在盈东国际数据港的整体规划上，为客户的需求预留了足够的空间。在标准层面设计的同时，每一层的结构在布局不变的情况下，可以满足单机功率从4kW、6kW、8kW甚至到10kW的需求，而主系统则不会变化。能做到这一点，则是充分考虑到了客户的特殊需求，在设计方案之初就为电量、冷量等预留了充分的增容空间。
盈东国际数据港将模块化概念升级到建筑本身，除了1层包含有制冷站、设备机房、电气用房、进出通道、前厅、展厅、招待室以及办公区以外，2~4层全部都是标准化的设计，不仅每一层都一样，甚至每一个房间的配置都是标准化的，包括空调间、供配电系统的尺寸、方向，全部都是统一的。这样做就是为了快速检索，提高运维效率。
基于对安全性的考虑，盈东国际数据港的横向和纵向的布局十分合理。比如，水电分家：盈东国际数据港可以做到有水的地方没有电，有电的地方没有水。这样设计，一旦有跑冒滴漏状况发生就可以杜绝电路的安全隐患。
此外，盈东国际数据港还对未来的需求做了预设。比如目前智能巡检并不常用，但未来很可能会发展为主流趋势。因此，在设计之初，盈东国际数据港就预留了智能巡检的条件，以便随时加入智能巡检设备。值得一提的是，盈东国际数据港主打水冷系统的同时还给风冷预留了条件。原因是水冷的可靠性要比风冷高一些。对于有具体需求的客户，比如有高压直流需求或有锂电池需求，盈东国际数据港也都有做对应的双重设计。
PUE降低到1.35
为了避免能源浪费，盈东国际数据港项目采用了温湿独立控制系统。除了温湿度独立控制外，在气流组织和风阻的变频调节方面也进行了优化，风机水泵全部采用变频。这一切都是为了最大限度地减少能耗，达到节约能源并减小PUE值的目的。
此外，盈东国际数据港还采用了风冷的蒸发冷却技术，可以把PUE降低到1.35，甚至是1.2。同时，在液冷系统上预留有余热回收接口，把能源进行阶梯利用，能够实现周边百万平米以上的供暖需求，达到综合节能的效果。
与区域协同发展
盈东国际数据港之所以会落址廊坊市高新技术产业开发区，首先是因为其地理位置的优势。廊坊市高新技术产业开发区距离北京亦庄68公里，距离廊坊科技谷30公里。从物理距离上完全可以满足热数据应用交换延时的要求。且廊坊地处环京区域，相关人才也更容易被吸引进来。
从整个行业需求来说，北京及周边地区产生的数据量和应用所需要的存储需求非常大，盈东国际数据港从距离及规模来说都能很好满足这些需求。
盈东国际数据港建成之后，对本地也将会产生广泛和长期的影响。
首先，数据中心本身相关产业很多，这些相关产业通过盈东国际数据港项目落地会对廊坊市高新技术产业开发区的扶持政策有一个充分的了解，为当地起到一定的政策宣传作用。此外，项目本身及其配套产业的发展能够吸引汇集大量人才，进而促进当地发展。
其次，盈东国际数据港项目运营之后能为当地带来相当可观的税收收入，项目需要的从业人员也计划从本地招聘，从一定程度上解决了当地的就业问题。
最后，作为国家新基建的重要板块，盈东国际数据港对未来区域的数字经济发展打下了一个良好的基础。因为它完全可以承载大量的数据应用，包括云计算等。
布局从环京到环北上深
廊坊在北京周边具有极大的战略意义，在全国也非常有代表性。中国产业群聚性很明显，大家既然都选择在廊坊建设数据中心，那么就说明这件事值得做。而竞争，则会让这件事做得更好。
对于盈东数据来说，对资源的整合一直是其优势所在。资源整合包括土地、建筑、电力、设计、建设、还有联调。尤其是根据客户的需求，在保证现有结构的同时，快速的进行调整。可以说，整个过程就是一个综合性的优化调整。
盈东数据希望在盈东国际数据港建设的过程中，把自身优势发挥出来，既可以得到客户的肯定，也可以向同行传播经验，同时努力提升自身，希望在未来可以给客户提供更好的服务。
结合国家发展战略以及社会客观需求，盈东数据对于数据中心业务有一个整体的布局，未来将围绕北京、上海和深圳储备一批满足5G未来发展需求的数据中心。因为，北上深有着最大的数据活跃量，要满足大量的数据传输和计算，又要满足延时需求，作为第三方数据服务，数据中心项目的投入是非常大的，但真正产生价值的区域则是环北上深。
未来，盈东数据将会不遗余力地在环北上深地区做好资源整合，建设一批高质量、高品质、高标准的数据中心。为客户提供安全、可靠、稳定的服务，满足客户的网络需求。这也是盈东数据长久以来的社会责任。
随着科学技术的不断发展，从2G到3G，3G到4G，4G到5G，数据量每升一个G级大概有70倍的增长。但是，从2G到3G再到4G是单一维度的增长，从4G到5G则又增加了一个维度。增加的这个维度就是物物互联和人物互联。因此，可以很乐观的认为，从4G到5G的需求超乎想象。
基于此，盈东数据在廊坊市高新技术产业开发区打造了盈东国际数据港项目。8月4日，在盈东国际数据港项目开工之际，机房360网围绕盈东国际数据港项目的现在与未来，采访了北京盈东数据科技有限公司董事长崔文盈和北京盈东数据科技有限公司董事、廊坊市中加新兴空天科技发展有限公司总经理李慧欣。
在采访中，两位受访嘉宾详细介绍了盈东国际数据港的规划和项目优势，在谈及盈东国际数据港的未来发展时都表示盈东国际数据港利用现阶段最先进的经验技术设计而成，一定可以成为环京地区最具独特优势的数据中心项目。
致力于让数据更加稳定和安全
盈东国际数据港将于今年完成一期工程的建设。项目建成后，将配置机柜12000台（套）及相应配套云计算基础设施系统，可应用于云计算系统的数据交换、计算、存储、5G应用、网络安全管理等，服务于智慧制造、物流、城市、能源、移动互联网信息产业的发展。按照目前计划的土建和机电工程的速度，第一批项目投产将不晚于2021年6月。
在盈东国际数据港方案设计的过程中，曾经出过二十几套方案。根据客户的需求，针对房间格局、环境配套、设备设施等要求的不同，在认真听取了合作伙伴、行业专家的建议后，选择出了现在这套性价比最高的解决方案。这套方案，切实考虑到了不同客户、不同设备可能会出现的各种问题，真正做到了能够满足所有客户对数据中心的需求。
另外，盈东国际数据港的土地利用率是非常高的，而在有限的土地利用条件下又能尽最大能力把机柜密度做到了极致，同时也把用电密度做到了极致。在三栋主体大楼之间做了连廊，工作人员可以在楼宇之间进行快速的联动。盈东国际数据港项目将三个基于T3设计数据中心多个独立的物理隔离系统通过多个主路径连接起来，将容量组件扩至1.35N且互为备用，使其中一个机房冗余容量组件达到T4标准，并且该方法论申请了国家发明专利。
由于现阶段对于数据中心的需求与过去相比有很大的不同，高密度将会成为未来的一个趋势。在充分结合客户的需求之后，在盈东国际数据港的整体规划上，为客户的需求预留了足够的空间。在标准层面设计的同时，每一层的结构在布局不变的情况下，可以满足单机功率从4kW、6kW、8kW甚至到10kW的需求，而主系统则不会变化。能做到这一点，则是充分考虑到了客户的特殊需求，在设计方案之初就为电量、冷量等预留了充分的增容空间。
盈东国际数据港将模块化概念升级到建筑本身，除了1层包含有制冷站、设备机房、电气用房、进出通道、前厅、展厅、招待室以及办公区以外，2~4层全部都是标准化的设计，不仅每一层都一样，甚至每一个房间的配置都是标准化的，包括空调间、供配电系统的尺寸、方向，全部都是统一的。这样做就是为了快速检索，提高运维效率。
基于对安全性的考虑，盈东国际数据港的横向和纵向的布局十分合理。比如，水电分家：盈东国际数据港可以做到有水的地方没有电，有电的地方没有水。这样设计，一旦有跑冒滴漏状况发生就可以杜绝电路的安全隐患。
此外，盈东国际数据港还对未来的需求做了预设。比如目前智能巡检并不常用，但未来很可能会发展为主流趋势。因此，在设计之初，盈东国际数据港就预留了智能巡检的条件，以便随时加入智能巡检设备。值得一提的是，盈东国际数据港主打水冷系统的同时还给风冷预留了条件。原因是水冷的可靠性要比风冷高一些。对于有具体需求的客户，比如有高压直流需求或有锂电池需求，盈东国际数据港也都有做对应的双重设计。
PUE降低到1.35
为了避免能源浪费，盈东国际数据港项目采用了温湿独立控制系统。除了温湿度独立控制外，在气流组织和风阻的变频调节方面也进行了优化，风机水泵全部采用变频。这一切都是为了最大限度地减少能耗，达到节约能源并减小PUE值的目的。
此外，盈东国际数据港还采用了风冷的蒸发冷却技术，可以把PUE降低到1.35，甚至是1.2。同时，在液冷系统上预留有余热回收接口，把能源进行阶梯利用，能够实现周边百万平米以上的供暖需求，达到综合节能的效果。
与区域协同发展
盈东国际数据港之所以会落址廊坊市高新技术产业开发区，首先是因为其地理位置的优势。廊坊市高新技术产业开发区距离北京亦庄68公里，距离廊坊科技谷30公里。从物理距离上完全可以满足热数据应用交换延时的要求。且廊坊地处环京区域，相关人才也更容易被吸引进来。
从整个行业需求来说，北京及周边地区产生的数据量和应用所需要的存储需求非常大，盈东国际数据港从距离及规模来说都能很好满足这些需求。
盈东国际数据港建成之后，对本地也将会产生广泛和长期的影响。
首先，数据中心本身相关产业很多，这些相关产业通过盈东国际数据港项目落地会对廊坊市高新技术产业开发区的扶持政策有一个充分的了解，为当地起到一定的政策宣传作用。此外，项目本身及其配套产业的发展能够吸引汇集大量人才，进而促进当地发展。
其次，盈东国际数据港项目运营之后能为当地带来相当可观的税收收入，项目需要的从业人员也计划从本地招聘，从一定程度上解决了当地的就业问题。
最后，作为国家新基建的重要板块，盈东国际数据港对未来区域的数字经济发展打下了一个良好的基础。因为它完全可以承载大量的数据应用，包括云计算等。
布局从环京到环北上深
廊坊在北京周边具有极大的战略意义，在全国也非常有代表性。中国产业群聚性很明显，大家既然都选择在廊坊建设数据中心，那么就说明这件事值得做。而竞争，则会让这件事做得更好。
对于盈东数据来说，对资源的整合一直是其优势所在。资源整合包括土地、建筑、电力、设计、建设、还有联调。尤其是根据客户的需求，在保证现有结构的同时，快速的进行调整。可以说，整个过程就是一个综合性的优化调整。
盈东数据希望在盈东国际数据港建设的过程中，把自身优势发挥出来，既可以得到客户的肯定，也可以向同行传播经验，同时努力提升自身，希望在未来可以给客户提供更好的服务。
结合国家发展战略以及社会客观需求，盈东数据对于数据中心业务有一个整体的布局，未来将围绕北京、上海和深圳储备一批满足5G未来发展需求的数据中心。因为，北上深有着最大的数据活跃量，要满足大量的数据传输和计算，又要满足延时需求，作为第三方数据服务，数据中心项目的投入是非常大的，但真正产生价值的区域则是环北上深。
未来，盈东数据将会不遗余力地在环北上深地区做好资源整合，建设一批高质量、高品质、高标准的数据中心。为客户提供安全、可靠、稳定的服务，满足客户的网络需求。这也是盈东数据长久以来的社会责任。
【北辰大道快速化改造项目凤五、凤八立交双双全面贯通】#西安身边事#
8月31日上午10时，西安市体育中心外围提升改善道路PPP项目（一标段）两个重要节点工程——凤城五路立交、凤城八路立交，比原计划提前5天双双全面贯通。
据了解，该项目由中建丝路（中建西北区域总部）投资建设，是服务2021年全运会的重要交通通道，项目南起北二环，北至秦汉大道，全长约9.7km，其中高架桥长6.5km，建成后将成为北二环至北三环的又一条快速化干道，可由北二环、北三环直达“十四运”主会场，通行时间将由原来的20分钟缩短至8分钟，极大提高“十四运”举办期间及日常交通通行能力。
项目包括道路工程、桥梁工程、交通工程、管网工程、照明工程、绿化工程、公共停车场工程及其他附属工程等，目前项目剩余工程正在紧张施工。此外，中建丝路（中建西北区域总部）建设的陕西国际体育之窗、西安地铁14号线等“十四运”重点配套工程也正紧锣密鼓有序推进。
8月31日上午10时，西安市体育中心外围提升改善道路PPP项目（一标段）两个重要节点工程——凤城五路立交、凤城八路立交，比原计划提前5天双双全面贯通。
据了解，该项目由中建丝路（中建西北区域总部）投资建设，是服务2021年全运会的重要交通通道，项目南起北二环，北至秦汉大道，全长约9.7km，其中高架桥长6.5km，建成后将成为北二环至北三环的又一条快速化干道，可由北二环、北三环直达“十四运”主会场，通行时间将由原来的20分钟缩短至8分钟，极大提高“十四运”举办期间及日常交通通行能力。
项目包括道路工程、桥梁工程、交通工程、管网工程、照明工程、绿化工程、公共停车场工程及其他附属工程等，目前项目剩余工程正在紧张施工。此外，中建丝路（中建西北区域总部）建设的陕西国际体育之窗、西安地铁14号线等“十四运”重点配套工程也正紧锣密鼓有序推进。
法华经原文与译解对照版、譬喻品第三（续九）
原典：
是时宅主，在门外立，闻有人言：
汝诸子等，先因游戏，来入此宅，
稚小无知，欢娱乐着。长者闻已，
惊入火宅，方宜救济，令无烧害。
告喻诸子，说众患难，恶鬼毒虫，
灾火蔓延，众苦次第，相续不绝。
毒蛇蚖蝮，及诸夜叉、鸠槃茶鬼，
野干狐狗、雕鹫鸱枭，百足之属，
饥渴恼急，甚可怖畏。此苦难处，
况复大火。诸子无知，虽闻父诲，
犹故乐着，嬉戏不已。
译文：
就在这时，宅院的主人正好站在门外。他听说自己的儿子事先误入宅中戏耍，由于幼小无知，这时仍在火宅中玩乐不止，不知出逃。这位长者一听，立即冲入火宅之中。诸子也正需要有人救济，以免除火烧之灾。这位长者便将宅中各种恶鬼毒虫以及蔓廷的火宅全都告知他的儿子，并说这些苦难一个接着一个，是没完没了的。那些毒蛇、蚖、蝮、夜叉、恶鬼、野干、狐狸、凶狗、雕鹫、鹞鹰、百足等均已饥渴难忍，火烧火燎，何况还有熊熊的大火!可是，这些儿子们虽然听到父的教诲，但却毫不理会，仍然热衷于火宅，继续嬉戏玩乐。
原典：
是时长者，而作是念：诸子如此，
益我愁恼。今此舍宅，无一可乐，
而诸子等，耽湎嬉戏，不受我教，
将为火害。即便思惟，设诸方便，
告诸子等：我有种种，珍玩之具，
妙宝好车，羊车鹿车、大牛之车，
今在门外。汝等出来，吾为汝等，
造作此车，随意所乐，可以游戏。
诸子闻说，如此诸车，即时奔竞，
驰走而出，到于空地，离诸苦难。
长者见子，得出火宅，住于四衢。
坐师子座，而自庆言：我今快乐!
此诸子等，生育甚难，愚小无知，
而入险宅。多诸毒虫，魑魅可畏，
大火猛炎，四面俱起。而此诸子，
贪乐嬉戏。我已救之，令得脱难。
是故诸人，我今快乐。
译文：
这时，长者心想：诸位儿子如此无知，平添我许多忧愁和烦恼。如今的这座舍宅已无任何可爱的地方，可儿子们却仍然像喝毒酒一样，沉溺于嬉戏，不能自拔。他们不听我的教导，必将会被大火烧身的。于是，这位长者又想了想，设计出一套权宜方案。他告诉儿子们说：我有种种珍玩之具和各种微妙的宝车，如羊车、鹿车、大牛车等，如今都在门外放着，你们赶快出来，我将为你们造作这些宝车，你们可以随意游戏玩乐。儿子们听说有如此宝车可以玩耍，便立即争先恐后地跑出火宅，来到宅外空地上，从而脱离了火宅之难长者见儿子们已出火宅，呆在四条道上，于是，他便坐到师子座上，自我庆幸地说：现在我可放心了。这些儿子的生长、养育都很不容易的，他们幼小无知，误入险宅，那里毒虫遍地，鬼怪肆虐，四面大火，可儿子们却贪着其中，只顾玩乐，幸亏我救了他们，使其得以脱离险境。所以，我现在非常快乐。
原典：
尔时诸子，知父安坐，皆诣父所，
而白父言：愿赐我等，三种宝车。
如前所许：诸子出来，当以三车，
随汝所欲。今正是时，唯垂给与。
长者大富，库藏众多，金银琉璃、
车磲马脑，以众宝物，造诸大车。
庄校严饰，周匝栏楯，四面悬铃，
金绳交络。真珠罗网，张施其上，
金华诸璎，处处垂下，众彩杂饰，
周匝围绕，柔软缯纩，以为茵蓐。
上妙细叠，价直千亿，鲜白净洁，
以覆其上。有大白牛，肥壮多力，
形体姝好，以驾宝车。多诸傧从，
而侍卫之。以是妙车，等赐诸子。
诸子是时，欢喜踊跃，乘是宝车，
游于四方，嬉戏快乐，自在无碍。
译文：
此时，长者的儿子们听说父亲正安坐于师子座，便都来到这里，对父亲说：请您赏赐我们三种宝车吧!正像事先所许诺的，只要诸子从为火宅中出来，就随其所欲，给他们三种宝车。现在正是时候，该给他们了。这位长者十分富有，库藏极其充裕。于是，他让人用金银、琉璃、砗磲、玛瑙等各种宝物，制造这些大车，并极尽装饰，四周设置有栏杆，四面悬挂着宝玲，金绳交错，真珠编缀的罗网盖在车上，用黄金作成的花朵和缨子处处垂挂。各色绸缎环围周边。车内铺着用柔软丝织物或丝棉作成的垫褥，垫褥上盖着价值千亿、鲜白洁净的上等精细棉布。驾驶这部宝车的是肥壮多力、形体优美的大白牛。许多陪同和侍从跟随着牛车，以随时护卫和侍奉。那位长者将如此美妙的牛车平等地赐给他所有的儿子们。这时，诸位儿子个个欢欣鼓舞，蹦蹦跳跳，他们坐上这种美妙无比的宝车，四处游转，欢乐嬉戏，逍遥自在。
原典：
是时宅主，在门外立，闻有人言：
汝诸子等，先因游戏，来入此宅，
稚小无知，欢娱乐着。长者闻已，
惊入火宅，方宜救济，令无烧害。
告喻诸子，说众患难，恶鬼毒虫，
灾火蔓延，众苦次第，相续不绝。
毒蛇蚖蝮，及诸夜叉、鸠槃茶鬼，
野干狐狗、雕鹫鸱枭，百足之属，
饥渴恼急，甚可怖畏。此苦难处，
况复大火。诸子无知，虽闻父诲，
犹故乐着，嬉戏不已。
译文：
就在这时，宅院的主人正好站在门外。他听说自己的儿子事先误入宅中戏耍，由于幼小无知，这时仍在火宅中玩乐不止，不知出逃。这位长者一听，立即冲入火宅之中。诸子也正需要有人救济，以免除火烧之灾。这位长者便将宅中各种恶鬼毒虫以及蔓廷的火宅全都告知他的儿子，并说这些苦难一个接着一个，是没完没了的。那些毒蛇、蚖、蝮、夜叉、恶鬼、野干、狐狸、凶狗、雕鹫、鹞鹰、百足等均已饥渴难忍，火烧火燎，何况还有熊熊的大火!可是，这些儿子们虽然听到父的教诲，但却毫不理会，仍然热衷于火宅，继续嬉戏玩乐。
原典：
是时长者，而作是念：诸子如此，
益我愁恼。今此舍宅，无一可乐，
而诸子等，耽湎嬉戏，不受我教，
将为火害。即便思惟，设诸方便，
告诸子等：我有种种，珍玩之具，
妙宝好车，羊车鹿车、大牛之车，
今在门外。汝等出来，吾为汝等，
造作此车，随意所乐，可以游戏。
诸子闻说，如此诸车，即时奔竞，
驰走而出，到于空地，离诸苦难。
长者见子，得出火宅，住于四衢。
坐师子座，而自庆言：我今快乐!
此诸子等，生育甚难，愚小无知，
而入险宅。多诸毒虫，魑魅可畏，
大火猛炎，四面俱起。而此诸子，
贪乐嬉戏。我已救之，令得脱难。
是故诸人，我今快乐。
译文：
这时，长者心想：诸位儿子如此无知，平添我许多忧愁和烦恼。如今的这座舍宅已无任何可爱的地方，可儿子们却仍然像喝毒酒一样，沉溺于嬉戏，不能自拔。他们不听我的教导，必将会被大火烧身的。于是，这位长者又想了想，设计出一套权宜方案。他告诉儿子们说：我有种种珍玩之具和各种微妙的宝车，如羊车、鹿车、大牛车等，如今都在门外放着，你们赶快出来，我将为你们造作这些宝车，你们可以随意游戏玩乐。儿子们听说有如此宝车可以玩耍，便立即争先恐后地跑出火宅，来到宅外空地上，从而脱离了火宅之难长者见儿子们已出火宅，呆在四条道上，于是，他便坐到师子座上，自我庆幸地说：现在我可放心了。这些儿子的生长、养育都很不容易的，他们幼小无知，误入险宅，那里毒虫遍地，鬼怪肆虐，四面大火，可儿子们却贪着其中，只顾玩乐，幸亏我救了他们，使其得以脱离险境。所以，我现在非常快乐。
原典：
尔时诸子，知父安坐，皆诣父所，
而白父言：愿赐我等，三种宝车。
如前所许：诸子出来，当以三车，
随汝所欲。今正是时，唯垂给与。
长者大富，库藏众多，金银琉璃、
车磲马脑，以众宝物，造诸大车。
庄校严饰，周匝栏楯，四面悬铃，
金绳交络。真珠罗网，张施其上，
金华诸璎，处处垂下，众彩杂饰，
周匝围绕，柔软缯纩，以为茵蓐。
上妙细叠，价直千亿，鲜白净洁，
以覆其上。有大白牛，肥壮多力，
形体姝好，以驾宝车。多诸傧从，
而侍卫之。以是妙车，等赐诸子。
诸子是时，欢喜踊跃，乘是宝车，
游于四方，嬉戏快乐，自在无碍。
译文：
此时，长者的儿子们听说父亲正安坐于师子座，便都来到这里，对父亲说：请您赏赐我们三种宝车吧!正像事先所许诺的，只要诸子从为火宅中出来，就随其所欲，给他们三种宝车。现在正是时候，该给他们了。这位长者十分富有，库藏极其充裕。于是，他让人用金银、琉璃、砗磲、玛瑙等各种宝物，制造这些大车，并极尽装饰，四周设置有栏杆，四面悬挂着宝玲，金绳交错，真珠编缀的罗网盖在车上，用黄金作成的花朵和缨子处处垂挂。各色绸缎环围周边。车内铺着用柔软丝织物或丝棉作成的垫褥，垫褥上盖着价值千亿、鲜白洁净的上等精细棉布。驾驶这部宝车的是肥壮多力、形体优美的大白牛。许多陪同和侍从跟随着牛车，以随时护卫和侍奉。那位长者将如此美妙的牛车平等地赐给他所有的儿子们。这时，诸位儿子个个欢欣鼓舞，蹦蹦跳跳，他们坐上这种美妙无比的宝车，四处游转，欢乐嬉戏，逍遥自在。
✋热门推荐