stsm博客今日宣布关闭 全文翻译如下
希望还能以新的方式再会吧[掌宝爱心]
————————————————————
こちらではご無沙汰しております！
皆さま、いかがお過ごしでしょうか、斉藤壮馬です。
好久不见！
大家过的怎么样呢、这里是斉藤壮馬。
☆
さて、タイトルにもあるとおり、今回はブログを閉じるご報告です。
きちんと告知をしたいと思いながら、筆不精ゆえに放置してしまっていたこのブログ。
いつまでもだらだら残しておくのもな……と思い、このタイミングで閉鎖することにいたしました。
これからは、より一層精進し、仕事へ真摯に向き合うことで、皆さまに気持ちや思いをお届けしてゆければと思っております。
接下来、正如标题所示、这次是关闭博客的通知。
虽然想要通过博客很好的告知大家一些事情、但是因为自己文笔不够而搁置了它。
想着一直这样拖着也不行啊……还是决定在这个时间点关闭博客了。
今后，我会更加精进，以真挚的态度对待工作，将自己的心情和想法传递给大家。
といっても、文章を書く場所がまったくなくなるわけではありません。
今後も様々な形で自分の文章をお届けしていけると思いますし、現時点ではまったくの未定ですが、さらっと新しい発信の場を設けるかもしれません。
虽然是这样，也并不是完全没有写文章的地方。
我想今后也会以各种各样的形式来呈现自己的文章，虽然现在还没有完全确定，但说不定会设置一个新的传播平台。
思えば、このブログを書いていていただいたお仕事もたくさんありました。
ことば、言霊というのは本当にあるのだなあ、としみじみ実感している次第です。
回想起来，在博客上写的工作相关也很多。我深深体会到，语言、言灵是真的存在的。
改めまして、ここまで当ブログとともに歩んでくださいまして、ありがとうございました！
今後とも何卒よろしくお願いいたします！
またどこかで、必ずお会いしましょう！
再次感谢大家和本博客一起走到现在!
今后也请多多关照!
我们一定会在某个地方再相会的!
☆
ブログ自体は1日ほどこの状態で寝かせたのち、畳もうと思います。
それでは、これからも皆さまに素敵な毎日が待っていますように！
我想让博客在这样的状态下休息一天左右，然后再关闭。
那么，今后也希望大家等待精彩的每一天!
斉藤壮馬
希望还能以新的方式再会吧[掌宝爱心]
————————————————————
こちらではご無沙汰しております！
皆さま、いかがお過ごしでしょうか、斉藤壮馬です。
好久不见！
大家过的怎么样呢、这里是斉藤壮馬。
☆
さて、タイトルにもあるとおり、今回はブログを閉じるご報告です。
きちんと告知をしたいと思いながら、筆不精ゆえに放置してしまっていたこのブログ。
いつまでもだらだら残しておくのもな……と思い、このタイミングで閉鎖することにいたしました。
これからは、より一層精進し、仕事へ真摯に向き合うことで、皆さまに気持ちや思いをお届けしてゆければと思っております。
接下来、正如标题所示、这次是关闭博客的通知。
虽然想要通过博客很好的告知大家一些事情、但是因为自己文笔不够而搁置了它。
想着一直这样拖着也不行啊……还是决定在这个时间点关闭博客了。
今后，我会更加精进，以真挚的态度对待工作，将自己的心情和想法传递给大家。
といっても、文章を書く場所がまったくなくなるわけではありません。
今後も様々な形で自分の文章をお届けしていけると思いますし、現時点ではまったくの未定ですが、さらっと新しい発信の場を設けるかもしれません。
虽然是这样，也并不是完全没有写文章的地方。
我想今后也会以各种各样的形式来呈现自己的文章，虽然现在还没有完全确定，但说不定会设置一个新的传播平台。
思えば、このブログを書いていていただいたお仕事もたくさんありました。
ことば、言霊というのは本当にあるのだなあ、としみじみ実感している次第です。
回想起来，在博客上写的工作相关也很多。我深深体会到，语言、言灵是真的存在的。
改めまして、ここまで当ブログとともに歩んでくださいまして、ありがとうございました！
今後とも何卒よろしくお願いいたします！
またどこかで、必ずお会いしましょう！
再次感谢大家和本博客一起走到现在!
今后也请多多关照!
我们一定会在某个地方再相会的!
☆
ブログ自体は1日ほどこの状態で寝かせたのち、畳もうと思います。
それでは、これからも皆さまに素敵な毎日が待っていますように！
我想让博客在这样的状态下休息一天左右，然后再关闭。
那么，今后也希望大家等待精彩的每一天!
斉藤壮馬
世界が驚愕する卵かけご飯
中国人だけではなく、世界中の人が、日本の料理で驚愕するのが「卵かけご飯」です。最近ではTKGとも表記される、ご飯に生卵をかけて好みで醤油を垂らして食べる実にシンプルなものです。料理というよりは食べ方と言ったほうが正確かもしれません。
卵を使った料理は世界中に存在します。煮卵、炒り卵、目玉焼きなどなど。ただし、生卵はもちろん、半熟での料理はありません。目玉焼きは入念にカリッカリに両面焼いて、日本だと「焦がした？」と思うくらいの状態で食べるのが一般的です。
日本以外の多くの国では、卵は生では食べることができないと認識されています。実際にサルモネラ菌による食中毒が、いまだに後を絶たないからです。
中国から日本の大学へ留学して、初めてのサークル合宿の朝食で卵かけご飯に出会ってしまった劉佳さんは、最初「新入生向けの罰ゲーム？」と思ったそうです。
中国で煮卵の殻をむく経験は、山のようにありますが、生卵を自分で割ったのは、この時が初めてだったそうです。それくらい鮮明に覚えていると劉さんは話します。
日本人からすると、「卵かけご飯になんで驚くの？」くらい不思議に思うでしょうが、世界的には、生卵を割ってそのまま食べるなんて正気の沙汰ではなく、非常識な行為だったりするわけです。
続きは記事へ>>>
https://t.cn/A6Mf3DIm
#グルメ##世界##中国##卵##卵かけご飯##日本##日本料理##煮卵##目玉焼き##美食#
中国人だけではなく、世界中の人が、日本の料理で驚愕するのが「卵かけご飯」です。最近ではTKGとも表記される、ご飯に生卵をかけて好みで醤油を垂らして食べる実にシンプルなものです。料理というよりは食べ方と言ったほうが正確かもしれません。
卵を使った料理は世界中に存在します。煮卵、炒り卵、目玉焼きなどなど。ただし、生卵はもちろん、半熟での料理はありません。目玉焼きは入念にカリッカリに両面焼いて、日本だと「焦がした？」と思うくらいの状態で食べるのが一般的です。
日本以外の多くの国では、卵は生では食べることができないと認識されています。実際にサルモネラ菌による食中毒が、いまだに後を絶たないからです。
中国から日本の大学へ留学して、初めてのサークル合宿の朝食で卵かけご飯に出会ってしまった劉佳さんは、最初「新入生向けの罰ゲーム？」と思ったそうです。
中国で煮卵の殻をむく経験は、山のようにありますが、生卵を自分で割ったのは、この時が初めてだったそうです。それくらい鮮明に覚えていると劉さんは話します。
日本人からすると、「卵かけご飯になんで驚くの？」くらい不思議に思うでしょうが、世界的には、生卵を割ってそのまま食べるなんて正気の沙汰ではなく、非常識な行為だったりするわけです。
続きは記事へ>>>
https://t.cn/A6Mf3DIm
#グルメ##世界##中国##卵##卵かけご飯##日本##日本料理##煮卵##目玉焼き##美食#
#工藤遥[超话]#
10
9/29でデビューしてから10年が経ちました。
ここまで、沢山の方と出逢い、支えて頂き、
応援して頂きました。ありがとうございます！
いつもなら、長々と文字を綴るんですが、
昨日、飯窪春菜ちゃんと配信イベントの中で
昔を振り返ったり、懐かしんだり、
４人で連絡を取ったりする中で、
私達はただ、ギャーギャーしながら
「おめでと〜〜！！」って言っているだけで
いいんじゃないかな、と思いました。
といいつつ、気がついたら
書いてしまうと思いますが、(どっちやねん)
暇な時にサクッと読んでください。
10年、早いなぁと思いつつも、
一つずつ振り返ってみると、
時間以上に濃密な経験をしているからか、
不思議な、なんとも言い難い、感覚です。
＂もう＂10年って感じもしないし、
＂まだ＂10年って感じもしないですね〜
私としては、役者としての日々に少しずつ
形が見えてきて、枠組みを作る材料が
8割ぐらい揃ってきた所な気がします。
だから、まだまだ！！って気持ちが大きくて
あまり10年を実感できてないのかもしれません
11年目今も、もうすぐ5年目に突入する今も、
変わらず頑張っていきます。
何卒宜しくお願い致します。
やっぱり、この空は続いてる。
本当にそうですね。
どこに居たって、みんな同じ空の下。
心強いです。
＊追記＊
ブログが大変ご無沙汰になり、申し訳ないです
長々綴ると本音がだだ漏れしちゃうので、
最近は、FC会員限定ブログに書いてます。
10
9/29でデビューしてから10年が経ちました。
ここまで、沢山の方と出逢い、支えて頂き、
応援して頂きました。ありがとうございます！
いつもなら、長々と文字を綴るんですが、
昨日、飯窪春菜ちゃんと配信イベントの中で
昔を振り返ったり、懐かしんだり、
４人で連絡を取ったりする中で、
私達はただ、ギャーギャーしながら
「おめでと〜〜！！」って言っているだけで
いいんじゃないかな、と思いました。
といいつつ、気がついたら
書いてしまうと思いますが、(どっちやねん)
暇な時にサクッと読んでください。
10年、早いなぁと思いつつも、
一つずつ振り返ってみると、
時間以上に濃密な経験をしているからか、
不思議な、なんとも言い難い、感覚です。
＂もう＂10年って感じもしないし、
＂まだ＂10年って感じもしないですね〜
私としては、役者としての日々に少しずつ
形が見えてきて、枠組みを作る材料が
8割ぐらい揃ってきた所な気がします。
だから、まだまだ！！って気持ちが大きくて
あまり10年を実感できてないのかもしれません
11年目今も、もうすぐ5年目に突入する今も、
変わらず頑張っていきます。
何卒宜しくお願い致します。
やっぱり、この空は続いてる。
本当にそうですね。
どこに居たって、みんな同じ空の下。
心強いです。
＊追記＊
ブログが大変ご無沙汰になり、申し訳ないです
長々綴ると本音がだだ漏れしちゃうので、
最近は、FC会員限定ブログに書いてます。
✋热门推荐