中国可以发挥独特影响力，防止欧洲发生核冲突
北京时间10月27日，英国《金融时报》在评论版头条发出清华大学战略与安全研究中心研究员、中国论坛特约专家周波的文章。针对日益加剧的欧洲核危机，周波认为，中国可以发挥对俄独特影响力，防止欧洲发生核冲突。他并提出中国促使俄与北约谈判，化解核危机，重建欧洲安全秩序的具体建议。中国论坛翻译此文，以飨读者。
普京会对乌克兰使用核武器吗？这个至关重大的问题不仅与基辅和欧洲有关，也牵扯到中国。迄今，北京在其战略伙伴俄罗斯和重要贸易伙伴乌克兰之间精心维系着平衡。在9月的撒马尔罕峰会期间，普京对中国在乌克兰冲突中的“平衡立场”表示感谢。
但是，如果莫斯科决定对乌克兰使用战术核武器，中国将很难继续保持现在的立场。在2013年12月北京与基辅的联合声明中，中国表示不会对乌克兰使用或威胁使用核器，更为重要的是，在乌克兰面临来自第三方的此类威胁情况下，北京将提供安全保证。
因此，普京愈演愈烈的言辞无疑加重了北京的关切。他上月表态将准备“不惜一切代价”捍卫俄罗斯的“领土完整”。如果其军队在战场上挣扎——乌克兰军队正在收复哈尔科夫等地区，俄罗斯部署战术核导弹的可能性就会增加。
中国迄今未向俄罗斯提供任何军事援助。但鉴于北京对莫斯科的巨大影响，它可以在防止核冲突方面发挥自身的独特优势。
首先，北京应该告诉莫斯科遵守五个核大国于今年1月发表的联合声明：“核战争打不赢也打不得”。俄罗斯拥有世界上最大的核武库，当俄方威胁当年选择放弃核武器的乌克兰时，它已玷污了自己的声誉。如果普京坐实他对乌克兰人的威胁，那就更加骇人听闻。普京以前曾说过，乌克兰人与俄罗斯人“实际上是同一民族”。
第二，北京应该明确地告诉克里姆林宫，在战场上使用核武器将置中国于非常困难的境地。半个多世纪以来，北京一直奉行“不首先使用”核武器的政策。虽然其他国防政策已经调整，但这一点丝毫未变，中国以拥有最稳定、最可持续和最可预测的核战略而自豪。
北京现在最不想要的就是与欧洲各国关系恶化。在美国加紧与中国的竞争时，欧洲并非始终站在美国一边，这很重要。普京已经承认，北京对俄乌战争有“疑问和担忧”。如果他使用核武器，北京的反应将远远超出疑问和担忧。在全世界都对莫斯科表示抗议的情况下，中国是否还能保持中立？如果联合国安理会投票谴责俄罗斯的行径，北京还能弃权吗？
最后，北京可以在俄罗斯和北约谈判中发挥重要的调停作用。例如，北约可以承诺停止任何进一步的扩张，以换取莫斯科同意不使用核武器。这样的妥协能让双方都保住面子。在1962年古巴导弹危机期间，美国总统肯尼迪和苏联领导人赫鲁晓夫达成了类似的协议：苏联将拆除其在古巴部署的弹道导弹以换取美国不再入侵古巴的承诺。私下里，美国还同意拆除所有部署在土耳其可能用于对付俄罗斯的中程弹道导弹。
鉴于莫斯科的首要关切是北约扩张，普京可能认为这个选择值得考虑。这个选择也值得北约考虑。北约不顾克里姆林宫的警告执意东扩，已经将欧洲推向核冲突的边缘。普京说得对，这是俄罗斯与西方之间的战争，而不是俄罗斯和乌克兰之间的战争。出于诚意，北约可以表态承诺不首先对俄罗斯或在莫斯科的势力范围内使用核武器。
在一部2018年的纪录片中，普京问道：“没有俄罗斯，要世界干什么？”回答应该是，“如果没有世界，俄罗斯又在哪里？”如果普京现在打开一个即使在冷战时也一直关闭的核潘多拉魔盒，那堪称愚蠢之极。中国可以帮助世界，只需告诉普京：“总统先生，不要使用核武器！”
翻译：中国论坛 宋忆宁
核译：许馨匀 韩桦
北京时间10月27日，英国《金融时报》在评论版头条发出清华大学战略与安全研究中心研究员、中国论坛特约专家周波的文章。针对日益加剧的欧洲核危机，周波认为，中国可以发挥对俄独特影响力，防止欧洲发生核冲突。他并提出中国促使俄与北约谈判，化解核危机，重建欧洲安全秩序的具体建议。中国论坛翻译此文，以飨读者。
普京会对乌克兰使用核武器吗？这个至关重大的问题不仅与基辅和欧洲有关，也牵扯到中国。迄今，北京在其战略伙伴俄罗斯和重要贸易伙伴乌克兰之间精心维系着平衡。在9月的撒马尔罕峰会期间，普京对中国在乌克兰冲突中的“平衡立场”表示感谢。
但是，如果莫斯科决定对乌克兰使用战术核武器，中国将很难继续保持现在的立场。在2013年12月北京与基辅的联合声明中，中国表示不会对乌克兰使用或威胁使用核器，更为重要的是，在乌克兰面临来自第三方的此类威胁情况下，北京将提供安全保证。
因此，普京愈演愈烈的言辞无疑加重了北京的关切。他上月表态将准备“不惜一切代价”捍卫俄罗斯的“领土完整”。如果其军队在战场上挣扎——乌克兰军队正在收复哈尔科夫等地区，俄罗斯部署战术核导弹的可能性就会增加。
中国迄今未向俄罗斯提供任何军事援助。但鉴于北京对莫斯科的巨大影响，它可以在防止核冲突方面发挥自身的独特优势。
首先，北京应该告诉莫斯科遵守五个核大国于今年1月发表的联合声明：“核战争打不赢也打不得”。俄罗斯拥有世界上最大的核武库，当俄方威胁当年选择放弃核武器的乌克兰时，它已玷污了自己的声誉。如果普京坐实他对乌克兰人的威胁，那就更加骇人听闻。普京以前曾说过，乌克兰人与俄罗斯人“实际上是同一民族”。
第二，北京应该明确地告诉克里姆林宫，在战场上使用核武器将置中国于非常困难的境地。半个多世纪以来，北京一直奉行“不首先使用”核武器的政策。虽然其他国防政策已经调整，但这一点丝毫未变，中国以拥有最稳定、最可持续和最可预测的核战略而自豪。
北京现在最不想要的就是与欧洲各国关系恶化。在美国加紧与中国的竞争时，欧洲并非始终站在美国一边，这很重要。普京已经承认，北京对俄乌战争有“疑问和担忧”。如果他使用核武器，北京的反应将远远超出疑问和担忧。在全世界都对莫斯科表示抗议的情况下，中国是否还能保持中立？如果联合国安理会投票谴责俄罗斯的行径，北京还能弃权吗？
最后，北京可以在俄罗斯和北约谈判中发挥重要的调停作用。例如，北约可以承诺停止任何进一步的扩张，以换取莫斯科同意不使用核武器。这样的妥协能让双方都保住面子。在1962年古巴导弹危机期间，美国总统肯尼迪和苏联领导人赫鲁晓夫达成了类似的协议：苏联将拆除其在古巴部署的弹道导弹以换取美国不再入侵古巴的承诺。私下里，美国还同意拆除所有部署在土耳其可能用于对付俄罗斯的中程弹道导弹。
鉴于莫斯科的首要关切是北约扩张，普京可能认为这个选择值得考虑。这个选择也值得北约考虑。北约不顾克里姆林宫的警告执意东扩，已经将欧洲推向核冲突的边缘。普京说得对，这是俄罗斯与西方之间的战争，而不是俄罗斯和乌克兰之间的战争。出于诚意，北约可以表态承诺不首先对俄罗斯或在莫斯科的势力范围内使用核武器。
在一部2018年的纪录片中，普京问道：“没有俄罗斯，要世界干什么？”回答应该是，“如果没有世界，俄罗斯又在哪里？”如果普京现在打开一个即使在冷战时也一直关闭的核潘多拉魔盒，那堪称愚蠢之极。中国可以帮助世界，只需告诉普京：“总统先生，不要使用核武器！”
翻译：中国论坛 宋忆宁
核译：许馨匀 韩桦
#世说新羽# 不服输、更勇敢、再坚持——四位新科世青赛冠军的夺冠感悟
本届世青赛诞生了全新的五项冠军，中国青年队获得三项双打冠军，更有两人成为双冠王。虽有时差，我们还是邀请到了四位新科世青赛冠军来吐露他们登上冠军领奖台一刻的心情。
世青赛男双冠军朱一珺/徐化雨：输得起，赢回来
事实上，朱一珺和徐化雨在国青队出发欧洲的头两站比赛中是分别和张乐健和陈奕江搭档的，这对组合在国内集训备战时也会合练，但只是一个“备选”。到了德国青年赛，教练组报了朱一珺/徐化雨，结果他们拿下了冠军。虽然那站比赛的对手主要是队友，但这为世青赛团体赛担当主力和单项赛报名埋下了伏笔。
团体赛与印尼队一战，徐化雨/朱一珺在第四场输给了印尼男双，那场比赛对他们的刺激很大，但他们还是逼自己要尽快调整心情，吸取经验。结果，在男双决赛中他们真的再次遇到了印尼男双，对手中还有一人就是当时团体赛时的对手。
徐化雨说：“团体赛上丢分是很失落的，但当时我们沟通后一致认为，要让这场球输得有价值，如果单项赛再碰到印尼组合，我们要从那场输球里吸取经验，结果决赛真的是用上了。我们是‘小白’，上场也会紧张，但是，绝不输人！”
朱一珺说：“真的很不容易，我们赢了之后，王导和邱导都哭了，我也有点忍不住了。拿下混双的时候不敢太释放，直到男双最后一刻，我觉得自己彻底释放了。办法总比困难多，明年我们要继续努力。”
世青赛女双冠军王汀戈/刘圣书：与其忐忑，不如勇敢
虽然也有和混双类似的配合问题，但刘圣书和王汀戈以前还是有合作基础的。夺冠路上6场比赛，她们只在半决赛打满三局。对刘圣书来说，她要发挥出自己的全部能量；对王汀戈来说，她要做的是释放自己，不要只把自己当一个“辅助”角色。
从半决赛的被动到决赛的释放，王汀戈在困难中获得了成长：“在场上的不自信，有时会让出球质量下降。说实话，很多瞬间我是忐忑的，但我每一球都通过大喊来鼓励自己。其实，比赛就像过山车，你越忐忑，恐惧就会越大，倒不如勇敢去面对它，体会恐惧的另一面——挑战。”
能力突出的刘圣书亦体会到支撑的力量：“可能大家都觉得我能力稍微强一点，但其实我也是一个没有任何国际比赛经验的新人，甚至连队友都比我多打了两站青年比赛！有能力没经验是一个赛场陷阱，决赛时的印尼对手甚至已经在高级别赛事中和清晨姐、玥姐她们打过了，所以我一直担忧会出现什么问题，好在我们顶住了！就像魏导出发前说的一样，她相信我们能在关键时刻顶住压力，我们相信自己一定可以。”
世青赛混双冠军朱一珺/刘圣书：再累都要战至最后
强强联手的组合实力突出，是各路对手和三对队友的重点冲击对象，但对他们来说，配合和体能才是最大的问题。已经升入一队的刘圣书年中到清迈训练营训练，途中因签证和隔离等因素，直到世青赛前一周的德国青年赛才和大部队会合。所以，他们仅有不到一周的合练时间。
作为双打主力，朱一珺和刘圣书毫无疑问要扛起队伍冲冠的重任，无论是外界、教练还是他们自己都给了极大的压力，何况还要兼项。从团体赛开始，他们几乎每天兼项作战，短短14天内，朱一珺打了21场比赛，刘圣书打了20场。直到中国队包揽混双四强，他们被普遍觉得“赢面很大”，但其实处在被冲击的位置是多么的艰难，决赛的第二局就被放手一搏的廖品逸/黄可欣冲下来了。
刘圣书说：“因为我们后面都还有双打决赛，所以混双颁奖时真的只敢开心了一小会儿。回来再看着冠军奖杯，觉得这20场比赛的分量很重，每一场下来都觉得自己快累倒了，但小小的情绪之后就会重新站起来，努力备战下一场，告诉自己一定要战到最后。”朱一珺说：“团体赛必须为队伍出力，到了单项赛四强会师后，我们的压力大了，反而是队友都是抱着冲击的心态，所以很难打。感谢搭档，我们顶住了！”
除了三对冠军组合，这届世青赛为国青队留下的还有许多，有16岁小将袁安琪夺银的惊喜与遗憾，有获得亚军的、四对混双中最年轻的廖品逸/黄可欣，还有16岁便冲入男单八强的潘胤龙、胡哲安等。下期杂志，我们会带来世青赛球员和教练的更多心声和故事。
本届世青赛诞生了全新的五项冠军，中国青年队获得三项双打冠军，更有两人成为双冠王。虽有时差，我们还是邀请到了四位新科世青赛冠军来吐露他们登上冠军领奖台一刻的心情。
世青赛男双冠军朱一珺/徐化雨：输得起，赢回来
事实上，朱一珺和徐化雨在国青队出发欧洲的头两站比赛中是分别和张乐健和陈奕江搭档的，这对组合在国内集训备战时也会合练，但只是一个“备选”。到了德国青年赛，教练组报了朱一珺/徐化雨，结果他们拿下了冠军。虽然那站比赛的对手主要是队友，但这为世青赛团体赛担当主力和单项赛报名埋下了伏笔。
团体赛与印尼队一战，徐化雨/朱一珺在第四场输给了印尼男双，那场比赛对他们的刺激很大，但他们还是逼自己要尽快调整心情，吸取经验。结果，在男双决赛中他们真的再次遇到了印尼男双，对手中还有一人就是当时团体赛时的对手。
徐化雨说：“团体赛上丢分是很失落的，但当时我们沟通后一致认为，要让这场球输得有价值，如果单项赛再碰到印尼组合，我们要从那场输球里吸取经验，结果决赛真的是用上了。我们是‘小白’，上场也会紧张，但是，绝不输人！”
朱一珺说：“真的很不容易，我们赢了之后，王导和邱导都哭了，我也有点忍不住了。拿下混双的时候不敢太释放，直到男双最后一刻，我觉得自己彻底释放了。办法总比困难多，明年我们要继续努力。”
世青赛女双冠军王汀戈/刘圣书：与其忐忑，不如勇敢
虽然也有和混双类似的配合问题，但刘圣书和王汀戈以前还是有合作基础的。夺冠路上6场比赛，她们只在半决赛打满三局。对刘圣书来说，她要发挥出自己的全部能量；对王汀戈来说，她要做的是释放自己，不要只把自己当一个“辅助”角色。
从半决赛的被动到决赛的释放，王汀戈在困难中获得了成长：“在场上的不自信，有时会让出球质量下降。说实话，很多瞬间我是忐忑的，但我每一球都通过大喊来鼓励自己。其实，比赛就像过山车，你越忐忑，恐惧就会越大，倒不如勇敢去面对它，体会恐惧的另一面——挑战。”
能力突出的刘圣书亦体会到支撑的力量：“可能大家都觉得我能力稍微强一点，但其实我也是一个没有任何国际比赛经验的新人，甚至连队友都比我多打了两站青年比赛！有能力没经验是一个赛场陷阱，决赛时的印尼对手甚至已经在高级别赛事中和清晨姐、玥姐她们打过了，所以我一直担忧会出现什么问题，好在我们顶住了！就像魏导出发前说的一样，她相信我们能在关键时刻顶住压力，我们相信自己一定可以。”
世青赛混双冠军朱一珺/刘圣书：再累都要战至最后
强强联手的组合实力突出，是各路对手和三对队友的重点冲击对象，但对他们来说，配合和体能才是最大的问题。已经升入一队的刘圣书年中到清迈训练营训练，途中因签证和隔离等因素，直到世青赛前一周的德国青年赛才和大部队会合。所以，他们仅有不到一周的合练时间。
作为双打主力，朱一珺和刘圣书毫无疑问要扛起队伍冲冠的重任，无论是外界、教练还是他们自己都给了极大的压力，何况还要兼项。从团体赛开始，他们几乎每天兼项作战，短短14天内，朱一珺打了21场比赛，刘圣书打了20场。直到中国队包揽混双四强，他们被普遍觉得“赢面很大”，但其实处在被冲击的位置是多么的艰难，决赛的第二局就被放手一搏的廖品逸/黄可欣冲下来了。
刘圣书说：“因为我们后面都还有双打决赛，所以混双颁奖时真的只敢开心了一小会儿。回来再看着冠军奖杯，觉得这20场比赛的分量很重，每一场下来都觉得自己快累倒了，但小小的情绪之后就会重新站起来，努力备战下一场，告诉自己一定要战到最后。”朱一珺说：“团体赛必须为队伍出力，到了单项赛四强会师后，我们的压力大了，反而是队友都是抱着冲击的心态，所以很难打。感谢搭档，我们顶住了！”
除了三对冠军组合，这届世青赛为国青队留下的还有许多，有16岁小将袁安琪夺银的惊喜与遗憾，有获得亚军的、四对混双中最年轻的廖品逸/黄可欣，还有16岁便冲入男单八强的潘胤龙、胡哲安等。下期杂志，我们会带来世青赛球员和教练的更多心声和故事。
【荐书：蓝墨水的上游，是一条追赶太阳的河流】
为一条河流命名，是自然地理的工作；但这条河流的文化寓意，一定会受到人文地理中诗意表达的影响。
汨罗江还是一条自东向西“追赶”太阳的河流。它原本只不过是洞庭湖水系的一条小河，但却因伟大的爱国主义诗人屈原而名扬天下，又因余光中的诗句而受到更多关注。
“蓝墨水的上游是汨罗江。”2005年中国汨罗江国际龙舟节，著名诗人余光中先生用这句充满深情的诗句，让锦绣中华源远流长的泱泱诗河，自两千多年前一脉相承到了今天，到了未来。余光中先生不经意间吟诵的这句诗，又因被著名诗评家李元洛引为题叙，从海峡对岸传入楚湘大地。从此，“蓝墨水的上游”便成为汨罗江的特指。
近日，岳阳籍作家潘刚强最新文化图书《汨罗江，一条追赶太阳的河流》，已由我社出版。这本书是湖南省作家协会重点扶持作品，共26万余字，收录现场照片132张、经典诗词99首、景观对联56副、方志史料36例。作者潘刚强历时20多年，与探索者一起行走沿江城镇乡村，运用现场采访、影像拍摄、水文勘查、史志考究等最新研究成果，全流域、广视角打捞民间记忆碎片，为读者深情讲述了汨罗江的前世今生和美好未来，并以此书纪念屈原行吟绝唱2300周年。
为一条河流命名，是自然地理的工作；但这条河流的文化寓意，一定会受到人文地理中诗意表达的影响。
汨罗江还是一条自东向西“追赶”太阳的河流。它原本只不过是洞庭湖水系的一条小河，但却因伟大的爱国主义诗人屈原而名扬天下，又因余光中的诗句而受到更多关注。
“蓝墨水的上游是汨罗江。”2005年中国汨罗江国际龙舟节，著名诗人余光中先生用这句充满深情的诗句，让锦绣中华源远流长的泱泱诗河，自两千多年前一脉相承到了今天，到了未来。余光中先生不经意间吟诵的这句诗，又因被著名诗评家李元洛引为题叙，从海峡对岸传入楚湘大地。从此，“蓝墨水的上游”便成为汨罗江的特指。
近日，岳阳籍作家潘刚强最新文化图书《汨罗江，一条追赶太阳的河流》，已由我社出版。这本书是湖南省作家协会重点扶持作品，共26万余字，收录现场照片132张、经典诗词99首、景观对联56副、方志史料36例。作者潘刚强历时20多年，与探索者一起行走沿江城镇乡村，运用现场采访、影像拍摄、水文勘查、史志考究等最新研究成果，全流域、广视角打捞民间记忆碎片，为读者深情讲述了汨罗江的前世今生和美好未来，并以此书纪念屈原行吟绝唱2300周年。
✋热门推荐