纳兰性德的《采桑子·明月多情应笑我》
明月多情应笑我,笑我如今。辜负春心,独自闲行独自吟。
近来怕说当时事,结遍兰襟。月浅灯深,梦里云归何处寻。
译文
多情的明月应嘲笑我的无情,嘲笑我辜负了她对我的柔情痴心。如今她已离我远去,我只能独自一人漫无目的地前行,独自一人悲伤地吟唱。
近来不敢提起当初的事情,那时我还和她情投意合、相亲相爱。月光凄浅,灯光暗淡,远去的情人就像梦里悠悠飘去的一朵白云,无处追寻。
明月多情应笑我,笑我如今。辜负春心,独自闲行独自吟。
近来怕说当时事,结遍兰襟。月浅灯深,梦里云归何处寻。
译文
多情的明月应嘲笑我的无情,嘲笑我辜负了她对我的柔情痴心。如今她已离我远去,我只能独自一人漫无目的地前行,独自一人悲伤地吟唱。
近来不敢提起当初的事情,那时我还和她情投意合、相亲相爱。月光凄浅,灯光暗淡,远去的情人就像梦里悠悠飘去的一朵白云,无处追寻。
#诗词苑[超话]#
#打卡
1、莫听穿林打叶声,读tìng;依照格律第二字为仄声,读tìng更能突出那种听凭、任凭的意思。
2、苏轼游览的地方是赤鼻矶,并非“周瑜于此破曹公”的地方,全诗如下:
二龙争战决雌雄,赤壁楼船扫地空。
烈火张天照云海,周瑜于此破曹公。
君去沧江望澄碧,鲸鲵唐突留馀迹。
一一书来报故人,我欲因之壮心魄。
——《赤壁歌送别》李白
(写总结的时候才想起来这句首[允悲])
因发音和“赤壁”二字有点像,让苏轼以为自己来到的地方是当年的古战场,也因这个误会,让赤鼻矶有了“文赤壁”的说法。
历史上的赤壁之战真实地点在今湖北省赤壁市西北。
3、如果没记错,“早生华发”好像是读huā,花白的头发。
最近看《中华好诗词》才知道,古诗词里好多“黑”读he,如: 魂返关塞黑、野径云俱黑、独自怎生得黑……
“元白”为何元稹在前,第一是因为元稹当时的官职和名气在白居易之上,还有一个原因,元白,读bea[捂脸],类粤语发音,好像和入声字有关
4、“多情应笑我”,纳兰有化用句:
明月多情应笑我,笑我如今。辜负春心,独自闲行独自吟。
近来怕说当时事,结遍兰襟。月浅灯深,梦里云归何处寻。
——《采桑子》纳兰性德
#打卡
1、莫听穿林打叶声,读tìng;依照格律第二字为仄声,读tìng更能突出那种听凭、任凭的意思。
2、苏轼游览的地方是赤鼻矶,并非“周瑜于此破曹公”的地方,全诗如下:
二龙争战决雌雄,赤壁楼船扫地空。
烈火张天照云海,周瑜于此破曹公。
君去沧江望澄碧,鲸鲵唐突留馀迹。
一一书来报故人,我欲因之壮心魄。
——《赤壁歌送别》李白
(写总结的时候才想起来这句首[允悲])
因发音和“赤壁”二字有点像,让苏轼以为自己来到的地方是当年的古战场,也因这个误会,让赤鼻矶有了“文赤壁”的说法。
历史上的赤壁之战真实地点在今湖北省赤壁市西北。
3、如果没记错,“早生华发”好像是读huā,花白的头发。
最近看《中华好诗词》才知道,古诗词里好多“黑”读he,如: 魂返关塞黑、野径云俱黑、独自怎生得黑……
“元白”为何元稹在前,第一是因为元稹当时的官职和名气在白居易之上,还有一个原因,元白,读bea[捂脸],类粤语发音,好像和入声字有关
4、“多情应笑我”,纳兰有化用句:
明月多情应笑我,笑我如今。辜负春心,独自闲行独自吟。
近来怕说当时事,结遍兰襟。月浅灯深,梦里云归何处寻。
——《采桑子》纳兰性德
#刘宇最帅#
刘宇宝贝,明月多情应笑我,笑我如今,辜负春心,独自闲行独自吟,近来怕说当时事,结遍兰襟,月浅灯深,梦里云归何处寻?别让环保欠费,别让环保掉线,别让环保停机,别让环保不在服务区。装点美丽新世界,传递环保新知识,世界环境日,让环保从此不关机!为了子孙后代,我们来把树栽;为了地球存在,我们保护生态;为了保护环境,我们行动起来。世界环境日到了,愿你健康常在!
刘宇宝贝,明月多情应笑我,笑我如今,辜负春心,独自闲行独自吟,近来怕说当时事,结遍兰襟,月浅灯深,梦里云归何处寻?别让环保欠费,别让环保掉线,别让环保停机,别让环保不在服务区。装点美丽新世界,传递环保新知识,世界环境日,让环保从此不关机!为了子孙后代,我们来把树栽;为了地球存在,我们保护生态;为了保护环境,我们行动起来。世界环境日到了,愿你健康常在!
✋热门推荐