好像有谁对我讲过时间转瞬即逝，在一生最年轻的岁月，最可赞叹的年华，在这样的时候，那时间来去匆匆，有时会突然让你感到震惊。

Il me semble qu'on m'a parlé de cette poussée du temps qui vous frappe quelquefois alors qu'on traverse les âges les plus jeunes, les plus célébrés de la vie. Ce vieillissement a été brutal.

《情人》玛格丽特·杜拉斯
王道乾（译）

And the Winner Is

Je voudrais remercier ma mère qui m'a nourri qui m'a puni

Je voudrais remercier Molière qui n'a jamais reçu son prix

Dans cette cérémonie étrange où je suis nominé à vie

Je suis ému tout se mélange je me lève et je vous souris

And the winner is la vie and the winner is l'amour

Je voudrais remercier ma mort pour faire preuve d'autant de patience

Façon de conjurer le sort d'avoir peur avec élégance

Je voudrais remercier l'ami qui sait mieux que moi qui je suis

Je l'embrasse et je lui dédie mes cuites et mon enfance aussi

And the winner is la vie and the winner is l'amour

Je voudrais remercier les femmes et la mienne en particulier

Tant de bonheur et quelques drames mais je ne suis que leur moitié

Un clin d'œil à mes ennemis qui me font la gueule aujourd'hui

Sans eux je crois que je m'ennuie alors je vais leur dire merci

And the winner is la vie and the winner is l'amour

Je porte la main sur le cœur et je vous salue encore une fois

Je garde le sourire et mes larmes je les garde pour moi

And the winner is la vie and the winner is l'amour

And the winner is la vie and the winner is l'amour

And the winner is la vie and the winner is l'amour

And the winner is la vie and the winner is l'amour

And the winner is la vie and the winner is l'amour

【新冠疫情加重 美国多地教师游行反对如期开学】Le 7 juillet, le président américain Donald Trump a appelé à la réouverture des écoles alors que les cas de COVID-19 continuent d'augmenter dans le pays. Cela a été suivi par des professionnels de l'enseignement, des administrateurs scolaires et des parents qui ont exprimé leurs préoccupations concernant la sécurité des enfants retournant à l'école. Lundi, ils ont protesté contre la réouverture des écoles alors que le COVID-19 sévit toujours dans de nombreuses régions du pays. Les enseignants présents à la manifestation ont déclaré que trop peu de mesures avaient été prises pour garantir la sécurité des écoles pour les élèves et les enseignants. #COVID19# #coronavirus# #共同战疫# #全球战疫总动员#