たまにはアタイもゆっくり過ごしてみるんだ。
そうすると心がほっとしてふわっとほぐれるんだよね〜。忙しい時とか、ちょっと嫌なことがあった時とかちょっとだけ季節を感じて過ごしてみることを
オススメするよ！

#sanrio #サンリオ #KUROMI #クロミ #KUROMIFYTHEWORLD #世界クロミ化計画
每日一kuromi

【Twitter更新】
「駒形さんから写真もらったよーー。ゆりちゃん、ありがとねぬーさんも駒形さんもお綺麗で可愛くて✨そして歌も良くてね。ご一緒出来て嬉しかったです。駒形さんはむかーし歌を教えていた事があったので同じステージに立てて感無量です。
野田さんの指揮のおかげで無事に歌えたと思いますし、東フィルのみなさんやピアニート公爵さんのおかげで気持ちが乗れましたし、スタッフのみなさんのおかげで、、もうすべての方に感謝です。ありがとー。変なポーズは許してね。こんな人間です。」
收到了駒形酱发来的合照照片[送花花]谢谢友梨酱♪
沼倉桑和駒形桑都超美丽超可爱，唱歌也很好听✨能够一起参演真的很开心。很～久以前曾经有段时间教过駒形桑声乐，所以这次能同台演出真的感慨万千[awsl]
因为野田先生（此处原文错字，应指指挥和田一树）出色的指挥我才能顺利地演唱完，也是因为东京PhilHarmonic交响乐团的各位演奏者以及钢琴家公爵先生的优美演奏我才能成功投入感情，又是因为有Staff大家的努力……真的非常感谢所有人[抱一抱]谢谢～！
请不要介意我奇怪的POSE，我就是这样的搞笑女[老師好]

#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第292天（2022/11/14），原文和图片均来自于NHK当日新闻。

京都 紅葉の名所 西明寺で一番の見ごろに 秋色に包まれる
京都赏红叶名胜西明寺将迎来最佳欣赏期 秋意正浓

紅葉の名所として知られる京都市右京区の西明寺では、境内の木々が色づき、紅葉が一番の見ごろをむかえています。
作为赏红叶名胜而被广为人知的京都市右京区西明寺内的树木染上了霜色，红叶进入了最佳欣赏期。

京都市右京区の高雄エリアの山あいにある西明寺は、紅葉の名所として親しまれています。
位于京都市右京区高雄山间的西明寺以赏红叶名胜而被人所熟知。

寺は、清滝川にかかる指月橋を渡ったところにあり、周辺の木々が赤や黄色に色づいています。
穿过架在清龙河上的指月桥就是西明寺所在，寺院周围的树木已染红变黄。

また、境内に植えられたイロハモミジなどが真っ赤に紅葉して一番の見ごろむかえ、本堂や庭園の周辺が秋色に包まれていました。
除此之外，种在寺里的伊吕波红叶已变纯红，迎来了最佳欣赏期。大殿和庭园周边秋意正浓。

寺によりますと、10月下旬から朝晩の気温が低い日が続いたため、ことしは、例年よりも5日ほど早く、11月はじめに色づき始めたということです。
据寺院方面称，因为从10月下旬开始，早晚温度低的日子持续不断，所以今年比往年早了5天左右，从11月初开始红叶就开始着色了。

訪れた人たちは、境内を散策したり本堂の中から秋の景色を眺めるなどして思い思いに楽しんでいました。
到访的人们有的在寺里散步，有的从大殿里眺望秋色，大家都各随己意，乐在其中。

兵庫県から訪れた50代の女性は「本堂の中から見えるモミジが、額縁の絵画のようできれいでした」と話していました。
从兵库县来的五十多岁女性说道：“从大殿里看出来的红叶跟装裱在画里一样好漂亮”。

西明寺の紅葉は11月中旬まで楽しめるということです。
西明寺的红叶预计能欣赏到11月中旬。