修论日记（10.20）
教授实在太忙，发邮件和LINE都不管用了，这几天硬着头皮打了好多个电话，今天终于一起来福岛県庁做聞き取り調査了。
来之前真的很紧张，总是往坏了想万一拿不到最关键的资料和数据怎么办（因为我的研究其实是站在对県庁可能不太有利的立场，但拿不到资料的话就完全无法分析）
结果今天到了之后好在一切都很顺利！虽然完全没经验，但跟着老师仔细观察礼节上的做法，伴手礼也送的很顺利。教授帮忙牵线的一位担当主任也是非常厉害，告诉我应该走什么程序，怎么写申请拿到的可能性更大更快，甚至手把手帮我把申请样式搞定了。
他还说其实也有不少学生来做调查，但是头一次见到问题意识这么清晰，事前调查这么全面和清楚的，做的如此具体所以应该没有问题，又跟我讲解了一些需要删改的地方，还夸我 「本当に綺麗な日本語を使っていますね」，他也说很多年来真的希望有这样的研究出现，希望明年能看到我的研究成果，给了我很多分析的思路，分析过程中有不懂的地方还可以再去调查。
教授也觉得挺有面子于是叫我好好加油，来年去福島伝承館发表成果（成果什么的再说吧不奢求了能完成已经要剥一层皮了）
然后有几个感想。
第一个是，県庁这位主任真的是一位很厉害的社会人。做过研究者，在企业上过班现在又在做公务，感觉到情商真的很高。明明我们才是求人办事的一方，但对方让你心里觉得特别舒服，而且帮你方方面面都想到了，了解你最大的痛点并且助你一步到位。也许这是作为社会人的「基本」，但真的学到了。
第二个是，感觉从上了大学院以来，找工作写论文都一直在硬着头皮做很多具有不确定性也未必真正想做的事情。自己的性格真的很容易焦虑，但的确这可能就是成年人世界的常态吧。
想到前两天去看了学妹的肚皮舞表演，好久没有感到如此多人做着真正热爱的事情的样子，居然感动到流了眼泪。
开始正式写论文以来，我对很多原本感兴趣的事情都失去了兴趣，倾听别人的话也很容易失去耐心，每天都在机械地去学校机械地回家，每天也极少有正反馈和达成感，不断的有希望和希望落空，早上躺在床上睁开眼睛居然会完全找不到开启新的一天的理由，也不知道自己在干嘛。
想到未来肯定也会有更多不同于修论的困难，如何调整心态面对世界，和不确定性共处感觉也是人生的课题。
说了这么多，其实开始正式搞修论也就十几天，还有接近三个月肯定更难的在前面呢少しずつ調整してやっていきたいと思います！ https://t.cn/RP8keSF
教授实在太忙，发邮件和LINE都不管用了，这几天硬着头皮打了好多个电话，今天终于一起来福岛県庁做聞き取り調査了。
来之前真的很紧张，总是往坏了想万一拿不到最关键的资料和数据怎么办（因为我的研究其实是站在对県庁可能不太有利的立场，但拿不到资料的话就完全无法分析）
结果今天到了之后好在一切都很顺利！虽然完全没经验，但跟着老师仔细观察礼节上的做法，伴手礼也送的很顺利。教授帮忙牵线的一位担当主任也是非常厉害，告诉我应该走什么程序，怎么写申请拿到的可能性更大更快，甚至手把手帮我把申请样式搞定了。
他还说其实也有不少学生来做调查，但是头一次见到问题意识这么清晰，事前调查这么全面和清楚的，做的如此具体所以应该没有问题，又跟我讲解了一些需要删改的地方，还夸我 「本当に綺麗な日本語を使っていますね」，他也说很多年来真的希望有这样的研究出现，希望明年能看到我的研究成果，给了我很多分析的思路，分析过程中有不懂的地方还可以再去调查。
教授也觉得挺有面子于是叫我好好加油，来年去福島伝承館发表成果（成果什么的再说吧不奢求了能完成已经要剥一层皮了）
然后有几个感想。
第一个是，県庁这位主任真的是一位很厉害的社会人。做过研究者，在企业上过班现在又在做公务，感觉到情商真的很高。明明我们才是求人办事的一方，但对方让你心里觉得特别舒服，而且帮你方方面面都想到了，了解你最大的痛点并且助你一步到位。也许这是作为社会人的「基本」，但真的学到了。
第二个是，感觉从上了大学院以来，找工作写论文都一直在硬着头皮做很多具有不确定性也未必真正想做的事情。自己的性格真的很容易焦虑，但的确这可能就是成年人世界的常态吧。
想到前两天去看了学妹的肚皮舞表演，好久没有感到如此多人做着真正热爱的事情的样子，居然感动到流了眼泪。
开始正式写论文以来，我对很多原本感兴趣的事情都失去了兴趣，倾听别人的话也很容易失去耐心，每天都在机械地去学校机械地回家，每天也极少有正反馈和达成感，不断的有希望和希望落空，早上躺在床上睁开眼睛居然会完全找不到开启新的一天的理由，也不知道自己在干嘛。
想到未来肯定也会有更多不同于修论的困难，如何调整心态面对世界，和不确定性共处感觉也是人生的课题。
说了这么多，其实开始正式搞修论也就十几天，还有接近三个月肯定更难的在前面呢少しずつ調整してやっていきたいと思います！ https://t.cn/RP8keSF
▷▶︎銀英伝DNT策谋 第1章上映前舞挨 20221016
上映前舞埃部分居然一点都不快乐一直在聊很认真的话题♀️mamo这个代入式演绎真的快把我听心梗了
上村：和mamo同现场的机会不少，但进入银英现场看到的mamo和在其他现场见到的mamo完全不同，没有了平时活跃气氛的样子仿佛肩负了整个帝国，很凝重。他不是在演绎莱茵哈特，而是在认真面对莱茵哈特，不如说他活在银英这部作品里。
mamo：因为作品世界观的特殊性（所有人都是以随时准备赴死的心态拼上性命战斗），不能是“虽然还是不太懂总之先埋头试试”的心态，要分析自己的身份地位，角色的身份地位，代入思考，才能逐渐融入作品的氛围内。
mamo：因为是前辈嘛，非本意也时不时会注意上村的状态，经常会看到一些三间监督对他的指导。“这种演绎是他不曾经历过的吧，又学到了新的演技呢。”但我很开心的一点是，他有很好得演绎出那种下级与上级的距离，这种距离不是前后辈之间的，是绝对君主和属下的距离。
就和一开始的我一样，三间监督让我不要去演贵族，要是作为贵族活着。三间监督从来不会直接指示我们“演成什么样”，他会从故事背景说起，和我们解释为什么要这样演。包括当时齐格飞离世那一幕，三间监督也花了大量时间解释指导，我们反复重录了很多次。
mamo：作品角色有原作，有画面，而作为声优我们只能用声音去表现角色的感情，只是“演绎”完全不够的，只是“演绎”就只能是假的了，我要作为角色活下去，不断挖掘角色的设定与心理，作为角色去思考，做到“一心同体”。
上村：其实第一次去银英现场就是和mamo一起的，我上前打了招呼，没想到mamo对我说“卿の活躍を期待している”，我颤抖着回应了一句“御意”。
mamo说好像有过那么一件事，他其实根本不记得，因为在现场他就是莱茵哈特本人，全身心投入到银英的世界观中去了
（再三，银英现场的mamo压力真的好大啊…………
上映前舞埃部分居然一点都不快乐一直在聊很认真的话题♀️mamo这个代入式演绎真的快把我听心梗了
上村：和mamo同现场的机会不少，但进入银英现场看到的mamo和在其他现场见到的mamo完全不同，没有了平时活跃气氛的样子仿佛肩负了整个帝国，很凝重。他不是在演绎莱茵哈特，而是在认真面对莱茵哈特，不如说他活在银英这部作品里。
mamo：因为作品世界观的特殊性（所有人都是以随时准备赴死的心态拼上性命战斗），不能是“虽然还是不太懂总之先埋头试试”的心态，要分析自己的身份地位，角色的身份地位，代入思考，才能逐渐融入作品的氛围内。
mamo：因为是前辈嘛，非本意也时不时会注意上村的状态，经常会看到一些三间监督对他的指导。“这种演绎是他不曾经历过的吧，又学到了新的演技呢。”但我很开心的一点是，他有很好得演绎出那种下级与上级的距离，这种距离不是前后辈之间的，是绝对君主和属下的距离。
就和一开始的我一样，三间监督让我不要去演贵族，要是作为贵族活着。三间监督从来不会直接指示我们“演成什么样”，他会从故事背景说起，和我们解释为什么要这样演。包括当时齐格飞离世那一幕，三间监督也花了大量时间解释指导，我们反复重录了很多次。
mamo：作品角色有原作，有画面，而作为声优我们只能用声音去表现角色的感情，只是“演绎”完全不够的，只是“演绎”就只能是假的了，我要作为角色活下去，不断挖掘角色的设定与心理，作为角色去思考，做到“一心同体”。
上村：其实第一次去银英现场就是和mamo一起的，我上前打了招呼，没想到mamo对我说“卿の活躍を期待している”，我颤抖着回应了一句“御意”。
mamo说好像有过那么一件事，他其实根本不记得，因为在现场他就是莱茵哈特本人，全身心投入到银英的世界观中去了
（再三，银英现场的mamo压力真的好大啊…………
#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第172天（2022/7/18），原文和图片均来自于NHK当日新闻。
ヨーロッパ 40度超の記録的猛暑 山火事で東京の2倍の面積焼失
欧洲超40度的创记录酷暑 因山火烧毁了大约两个东京的面积
ヨーロッパは各地で最高気温が40度を超える記録的な猛暑となっています。山火事も相次いでいて、EU＝ヨーロッパ連合の森林火災の監視当局によりますと、ことしに入ってからの累計の焼失面積は、東京都の面積の2倍を超える4500平方キロメートル余りに上っています。
欧洲各地进入了温度超过40℃创记录的酷暑时节，且山火频发。据欧洲联合森林火灾监视当局所说，光今年的烧毁面积已累计超过4500平方千米，是东京面积的两倍还多。
ヨーロッパでは各地で猛暑となっていて、17日は、スペインで最高気温が40度を超えました。
欧洲各地进入酷暑时节，17号那天，西班牙的最高气温超过了40℃。
またイギリスでは18日に、最高気温が40度に達するおそれがあるとして気象当局が警戒を呼びかけています。
另一边的英国在18号那天也有最高温度达到40℃的风险，为此英国气象当局还呼吁民众警戒。
この猛暑の影響で、各国の政府などによりますと、16日までの1週間でポルトガルでは659人が、またスペインでは360人が亡くなったということです。
据各国政府所说，到16号为止的一周内，受酷暑影响，葡萄牙已死亡659人，西班牙已死亡360人。
猛暑が続く中、山火事も相次いでいて、EU＝ヨーロッパ連合の森林火災の監視当局によりますと、ことしに入ってから7月17日までの加盟各国の累計の焼失面積は4582平方キロメートルと、東京都の面積の2倍以上となっています。
酷暑中山火频发，据欧洲联合森林火灾监视当局所说，今年年初到7月17号为止各加盟国累计烧毁的面积达4582平方千米，是东京面积的两倍还多。
ロイター通信はヨーロッパの猛暑について「気候変動の影響によるものだ」とする専門家の分析を伝えています。
路透社传达了专家关于造成欧洲酷暑原因的分析：“由气候变动的影响造成。”
ヨーロッパ 40度超の記録的猛暑 山火事で東京の2倍の面積焼失
欧洲超40度的创记录酷暑 因山火烧毁了大约两个东京的面积
ヨーロッパは各地で最高気温が40度を超える記録的な猛暑となっています。山火事も相次いでいて、EU＝ヨーロッパ連合の森林火災の監視当局によりますと、ことしに入ってからの累計の焼失面積は、東京都の面積の2倍を超える4500平方キロメートル余りに上っています。
欧洲各地进入了温度超过40℃创记录的酷暑时节，且山火频发。据欧洲联合森林火灾监视当局所说，光今年的烧毁面积已累计超过4500平方千米，是东京面积的两倍还多。
ヨーロッパでは各地で猛暑となっていて、17日は、スペインで最高気温が40度を超えました。
欧洲各地进入酷暑时节，17号那天，西班牙的最高气温超过了40℃。
またイギリスでは18日に、最高気温が40度に達するおそれがあるとして気象当局が警戒を呼びかけています。
另一边的英国在18号那天也有最高温度达到40℃的风险，为此英国气象当局还呼吁民众警戒。
この猛暑の影響で、各国の政府などによりますと、16日までの1週間でポルトガルでは659人が、またスペインでは360人が亡くなったということです。
据各国政府所说，到16号为止的一周内，受酷暑影响，葡萄牙已死亡659人，西班牙已死亡360人。
猛暑が続く中、山火事も相次いでいて、EU＝ヨーロッパ連合の森林火災の監視当局によりますと、ことしに入ってから7月17日までの加盟各国の累計の焼失面積は4582平方キロメートルと、東京都の面積の2倍以上となっています。
酷暑中山火频发，据欧洲联合森林火灾监视当局所说，今年年初到7月17号为止各加盟国累计烧毁的面积达4582平方千米，是东京面积的两倍还多。
ロイター通信はヨーロッパの猛暑について「気候変動の影響によるものだ」とする専門家の分析を伝えています。
路透社传达了专家关于造成欧洲酷暑原因的分析：“由气候变动的影响造成。”
✋热门推荐