唐朝宰相苏味道与张昌龄，都很有名望。一个空闲的日子，两位宰相相聚在一块儿，互相誇耀自己而讥诮对方。张昌龄说："我写的诗之所以没有您的诗好，是因为我的诗中滑'银花合'这样的传世佳句啊！苏味道曾经写过一首《观灯》诗：'火树银花合，星桥铁锁开。暗尘随马去，明月逐人来。'"
苏味道反唇相讥道："您虽然没有'银花合'，还有'金铜钉'吗！"原来，张昌龄曾写一首赠张昌宗的诗。其中两句是：昔日浮立伯，今同丁令威。（按：今同丁，谐音为'金铜钉'。）于是，二人互相拍掌大笑。#历史#
苏味道反唇相讥道："您虽然没有'银花合'，还有'金铜钉'吗！"原来，张昌龄曾写一首赠张昌宗的诗。其中两句是：昔日浮立伯，今同丁令威。（按：今同丁，谐音为'金铜钉'。）于是，二人互相拍掌大笑。#历史#
正月十五夜
——苏味道
火树银花合，星桥铁锁开。
暗尘随马去，明月逐人来。
游妓皆秾李，行歌尽落梅。
金吾不禁夜，玉漏莫相催。
译 : 灯光连成一片好像树上银白的花朵，城河桥上，灯如繁星，关锁尽开，任人通行。马蹄飞扬暗中带起尘土，明月当空似乎在追随行人。游玩赏月的歌伎都装扮得华美艳丽，边走边唱着《梅花落》。京都的禁军们今天取消了夜禁，计时的玉漏壶不要催促天明。
——苏味道
火树银花合，星桥铁锁开。
暗尘随马去，明月逐人来。
游妓皆秾李，行歌尽落梅。
金吾不禁夜，玉漏莫相催。
译 : 灯光连成一片好像树上银白的花朵，城河桥上，灯如繁星，关锁尽开，任人通行。马蹄飞扬暗中带起尘土，明月当空似乎在追随行人。游玩赏月的歌伎都装扮得华美艳丽，边走边唱着《梅花落》。京都的禁军们今天取消了夜禁，计时的玉漏壶不要催促天明。
2020.8.23#一桩# 树~成语-火树银花
“火树银花”是形容张灯结彩或大放焰火的灿烂夜景。出自《正月十五夜》。
唐朝时期，唐睿宗很懂享乐，虽然只当三年皇帝，但是每到佳节他都大肆铺张一番，逢正月十五，一定要扎起20丈高的灯树，点起5万盏灯称“火树”。诗人苏味道描绘《正月十五夜》：“火树银花合，星桥铁锁开。暗尘随马去，明月逐人来。
（图：鸠慈古镇打铁花）
“火树银花”是形容张灯结彩或大放焰火的灿烂夜景。出自《正月十五夜》。
唐朝时期，唐睿宗很懂享乐，虽然只当三年皇帝，但是每到佳节他都大肆铺张一番，逢正月十五，一定要扎起20丈高的灯树，点起5万盏灯称“火树”。诗人苏味道描绘《正月十五夜》：“火树银花合，星桥铁锁开。暗尘随马去，明月逐人来。
（图：鸠慈古镇打铁花）
✋热门推荐