#荷花微资讯# #中越对译# #聚焦二十大#【中共二十大代表：带领村民致富的大学生村官杨宁 Dương Ninh, Đại biểu Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ 20 Đảng Cộng sản Trung Quốc: một cán bộ thôn tốt nghiệp đại học dẫn dắt người dân làm giàu】中国共产党第二十次全国代表大会10月16日上午在北京人民大会堂开幕。大会开幕前，举行“党代表通道”采访活动。其中，二十大代表、广西融水苗族自治县江门村党总支书记杨宁说，自己2010年大学毕业后就回到贫困的家乡，当了一名大学生村官。起初，自己帮村民卖过竹子，带着村民种辣椒、种葛根，但是都失败了，村民们都在质疑自己。2017年，自己带着村民一起种植了高山特色稻米，“为了让村民放心跟着我干，我偷偷把家人给我准备的婚房卖了，给村民送去了稻谷、鸭苗、鱼苗，那一年我们迎来了大丰收，那一年我们村摘掉了贫困的帽子。”杨宁介绍：12年来，江门村人均纯收入翻了十倍；12年来，我从一名大学生变成了村民的主心骨。Sáng ngày 16 tháng 10, Đại hội Đại biểu Toàn quốc lần thứ XX Đảng Cộng sản Trung Quốc đã khai mạc tại Đại lễ đường Nhân dân Bắc Kinh. Trước khi khai mạc, Đại hội đã tổ chức chương trình phỏng vấn “Con đường Đại biểu của Đảng”. Trong đó, bà Dương Ninh, Đại biểu Đại hội Đại biểu Toàn quốc lần thứ XX Đảng Cộng sản Trung Quốc, Bí thư chi bộ Đảng thôn Giang Môn, huyện tự trị dân tộc Miêu Dung Thủy, Quảng Tây cho biết, bản thân sau khi tốt nghiệp đại học vào năm 2010 đã quay về với làng quê khó khăn làm một cán bộ thôn với tư cách sinh viên đại học. Ban đầu, bà còn tự mình giúp người dân bán tre, dẫn dắt người dân trồng ớt, trồng sắn dây nhưng đều thất bại, khiến cho người dân hoài nghi về bà. Năm 2017, bà đã dẫn dắt người dân cùng trồng một loại lúa gạo đặc sắc vùng núi cao, “Để người dân yên tâm làm theo, tôi đã lặng lẽ bán cả căn nhà mà gia đình chuẩn bị cho tôi để kết hôn, đem thóc gạo, con giống vịt, con giống cá gửi tặng người dân, năm đó chúng tôi đón một mùa vụ bội thu, cũng năm đó thôn chúng tôi thoát khỏi cái nghèo”. Bà Dương Ninh chia sẻ: 12 năm nay, thu nhập bình quân đầu người của người dân thôn Giang Môn đã gấp hơn chục lần; 12 năm nay, bản thân tôi đã từ một sinh viên trở thành chỗ dựa cho người dân trong thôn. （来源：广西新闻频道 新华社；越文翻译：《荷花》杂志）

怎样确诊是电解质紊乱 如何诊断电解质紊乱



崔艳超副主任医师

北京中医药大学第三附属医院 急诊科 三甲

电解质紊乱主要靠血液检查，做血清学的电解质的化验来诊断。

水电解质主要包括钠、钾、氯、镁、钙、磷，酸碱主要是pH值的高低，常见的电解质紊乱有低钠、低氯、低钙、低磷，高钠、高钾、高磷、高钙。临床上诊断电解质紊乱并不困难，首先要有诱因，如长期的使用一种利尿药物，长期进食不好、长期腹泻或者是呕吐，其次要有临床症状，如乏力、全身没劲、食欲不振、纳差，甚至恶心、呕吐，肌肉的震颤、手脚的麻木，严重可以引起昏迷，而这些常常又是合并存在的，当出现一种电解质紊乱的时候，可以间接引起另一种的电解质紊乱，如出现低钠高磷、低钠高钾，这些都是存在的。当然电解质紊乱，最终的诊断还要靠血液的化验，到医院抽血做血清学的电解质的化验，具体用药、治疗请以医生面诊指导为准。 https://t.cn/A6oMyQj3

2000万朝阳区改善换房必看——公园大道。公园大道位于朝阳公园及红领巾公园之间，景观极佳，同时离CBD、燕莎商圈、丽都商圈、三大使馆区也都很近。小区的2万平开放式大草坪非常值得一提，给人一种闪现到美国的感觉，园区里面住了很多老外，据说这里的外籍住户多的在北京的排行榜上都叫得上名。户型也比较美式风格，有弧形的吧台、狭长的走道。层高也是这个小区的一大亮点，PH户型每套层高均为3.55米，其他的户型层高大概是3.15米。进入房子可以看到一个圆弧形的大落地窗，采光和视野都特别好，站在阳台可以看到远处中国尊的风景。