#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第283天（2022/11/05），原文和图片均来自于NHK当日新闻。
「宇都宮餃子祭り」3年ぶり 200円に値上げも数増やすなど対応
时隔3年再举办“宇都宫饺子节” 涨到了200日元一份但有增加饺子个数
ギョーザの街として知られる宇都宮市の人気イベント「宇都宮餃子祭り」が3年ぶりに開催され、大勢の人たちでにぎわっています。
以饺子街而闻名的宇都宫市时隔3年再次举办极受欢迎的 “宇都宫饺子节”活动，会场人头攒动热闹非凡。
「宇都宮餃子祭り」は、さまざまな店の自慢のギョーザを食べ比べることができ、例年、多くの観光客などが訪れる人気のイベントですが、去年までは新型コロナの影響で中止が続いていました。
因为在“宇都宫饺子节”上能吃上各个不同店家的招牌饺子，所以往年都会有很多游客来参加这个受人欢迎的活动。但因为受新冠病毒的影响，到去年为止， “宇都宫饺子节”已经连着几年停办了。
感染対策をとって3年ぶりの開催となったことしは、市の中心部にある公園に設けられた会場に地元の28の店が出店し、午前中から大勢の人たちでにぎわっています。
为了对应新冠感染对策，今年是时隔3年再次举办“宇都宫饺子节”。会场设在市中心的公园里，28家本地店来出摊，从上午开始就有很多人涌入会场，热闹非凡。
「餃子祭り」では、これまで各店舗が一律1皿100円で提供していましたが、今回は原材料費などの高騰の影響で1皿200円に値上げされました。
“宇都宫饺子节”以前所有摊位都是卖100日元一盘，这次因为受原材料高涨的影响涨到了200日元一盘。
ただ、店ごとに1皿当たりのギョーザの数を増やすなどの対応をしていて、訪れた人たちは、好みの店で買い求めたあと、家族や友人などと一緒に焼きたての味を楽しんでいました。
但店家也通过增加每盘饺子的数量来对应涨价。来玩的人们在自己喜欢的店里买了饺子以后，和家人朋友一起享受刚出锅的美味。
家族と訪れた地元の女性は「2年前に引っ越してきたので、初めての『餃子祭り』ですが、子どもたちが好きなギョーザを外で気持ちよく食べてくれているので、来てよかったです」と話していました。
和家里人一起来的本地女性说道：“我是两年前搬来的，所以这是我第一次参加饺子节。能和孩子们一起在户外心情舒畅地吃着自己喜欢吃的饺子，幸亏来了”。
「宇都宮餃子祭り」は、5日は午後5時までで、6日も開かれます。
“宇都宫饺子节”5号那天会持续到下午5点结束，6号也会举办。
「宇都宮餃子祭り」3年ぶり 200円に値上げも数増やすなど対応
时隔3年再举办“宇都宫饺子节” 涨到了200日元一份但有增加饺子个数
ギョーザの街として知られる宇都宮市の人気イベント「宇都宮餃子祭り」が3年ぶりに開催され、大勢の人たちでにぎわっています。
以饺子街而闻名的宇都宫市时隔3年再次举办极受欢迎的 “宇都宫饺子节”活动，会场人头攒动热闹非凡。
「宇都宮餃子祭り」は、さまざまな店の自慢のギョーザを食べ比べることができ、例年、多くの観光客などが訪れる人気のイベントですが、去年までは新型コロナの影響で中止が続いていました。
因为在“宇都宫饺子节”上能吃上各个不同店家的招牌饺子，所以往年都会有很多游客来参加这个受人欢迎的活动。但因为受新冠病毒的影响，到去年为止， “宇都宫饺子节”已经连着几年停办了。
感染対策をとって3年ぶりの開催となったことしは、市の中心部にある公園に設けられた会場に地元の28の店が出店し、午前中から大勢の人たちでにぎわっています。
为了对应新冠感染对策，今年是时隔3年再次举办“宇都宫饺子节”。会场设在市中心的公园里，28家本地店来出摊，从上午开始就有很多人涌入会场，热闹非凡。
「餃子祭り」では、これまで各店舗が一律1皿100円で提供していましたが、今回は原材料費などの高騰の影響で1皿200円に値上げされました。
“宇都宫饺子节”以前所有摊位都是卖100日元一盘，这次因为受原材料高涨的影响涨到了200日元一盘。
ただ、店ごとに1皿当たりのギョーザの数を増やすなどの対応をしていて、訪れた人たちは、好みの店で買い求めたあと、家族や友人などと一緒に焼きたての味を楽しんでいました。
但店家也通过增加每盘饺子的数量来对应涨价。来玩的人们在自己喜欢的店里买了饺子以后，和家人朋友一起享受刚出锅的美味。
家族と訪れた地元の女性は「2年前に引っ越してきたので、初めての『餃子祭り』ですが、子どもたちが好きなギョーザを外で気持ちよく食べてくれているので、来てよかったです」と話していました。
和家里人一起来的本地女性说道：“我是两年前搬来的，所以这是我第一次参加饺子节。能和孩子们一起在户外心情舒畅地吃着自己喜欢吃的饺子，幸亏来了”。
「宇都宮餃子祭り」は、5日は午後5時までで、6日も開かれます。
“宇都宫饺子节”5号那天会持续到下午5点结束，6号也会举办。
☺今日碎碎碎碎碎念☺
*在阳光后奔跑后好舒服
（虽然没有体测我是不会尝试在下午三点半跑步的，忒忒忒晒了，但是南方的秋天太惬意了，阳光暖洋洋微风轻轻吹，唉跑完800还是挺累的，不过阳光底下感觉自己活力四射，像是年轻了...五六七八岁，哎其实那时候北方家乡的阳光好像没有这么好，天空也没有这么蓝，嗯轻快的心情总是相似的）
*被不同歌手合作的奇妙现场治愈了耶
（恋子梦姐文文能不能真的组个乐队啊，咱也别光在节目里耍了，多多抱着吉他唱唱歌，给我老老实实待在舒适区（卑微，太喜欢听你们唱歌了呜呜，晚上还听了一小段鹿晗的线上音乐会，一点进去毛毛刚好登场，好巧哇嘿嘿，感觉鹿哥真诚又温暖，作为二位的歌迷，也超享受der~
滴念叨完毕∠(｀ω´*)
*在阳光后奔跑后好舒服
（虽然没有体测我是不会尝试在下午三点半跑步的，忒忒忒晒了，但是南方的秋天太惬意了，阳光暖洋洋微风轻轻吹，唉跑完800还是挺累的，不过阳光底下感觉自己活力四射，像是年轻了...五六七八岁，哎其实那时候北方家乡的阳光好像没有这么好，天空也没有这么蓝，嗯轻快的心情总是相似的）
*被不同歌手合作的奇妙现场治愈了耶
（恋子梦姐文文能不能真的组个乐队啊，咱也别光在节目里耍了，多多抱着吉他唱唱歌，给我老老实实待在舒适区（卑微，太喜欢听你们唱歌了呜呜，晚上还听了一小段鹿晗的线上音乐会，一点进去毛毛刚好登场，好巧哇嘿嘿，感觉鹿哥真诚又温暖，作为二位的歌迷，也超享受der~
滴念叨完毕∠(｀ω´*)
上户口一记
从10月22日开始，我开启了放铁烙铁模式！
每天吃不好睡不好的，[苦涩][苦涩][苦涩]头晕眼花的，真是一步一个脚印的操作！就为了我能穿上黄裤衩子！到今天11月19日，“共29天”我正式上了成毅的户口。可把我给激动的原地直跳[偷乐][偷乐][偷乐](就是你所付出的得到了回报)激动不得了[羞嗒嗒][羞嗒嗒][羞嗒嗒]
我是从暑假看沉香迷上的应渊帝君[好爱哦][好爱哦][好爱哦]
之后接触到了做数据这过程每个果果都是这么过来的吧，刚开始的那一个礼拜我可以熬通宵使劲烙铁同时我也付出的我的健康问题，姨妈推后了颈椎也不舒服，眼睛也是长时间看屏幕。干涉胀痛呢！[二哈][二哈][二哈]……（这可不太好哈，果果别学我哈，还是得合理的安排时间，作息规律哈）成毅说的拥抱生活享受生活[老师好][老师好][老师好][老师好][老师好][老师好][老师好][老师好][老师好][老师好][老师好][老师好][老师好][老师好][老师好][老师好][老师好][老师好][老师好][老师好][老师好][老师好]
期待南风播出收货的四代果果[好喜欢][好喜欢][好喜欢]
[哆啦A梦微笑] 我们一起守护我们的成毅哥哥[哆啦A梦微笑]
从10月22日开始，我开启了放铁烙铁模式！
每天吃不好睡不好的，[苦涩][苦涩][苦涩]头晕眼花的，真是一步一个脚印的操作！就为了我能穿上黄裤衩子！到今天11月19日，“共29天”我正式上了成毅的户口。可把我给激动的原地直跳[偷乐][偷乐][偷乐](就是你所付出的得到了回报)激动不得了[羞嗒嗒][羞嗒嗒][羞嗒嗒]
我是从暑假看沉香迷上的应渊帝君[好爱哦][好爱哦][好爱哦]
之后接触到了做数据这过程每个果果都是这么过来的吧，刚开始的那一个礼拜我可以熬通宵使劲烙铁同时我也付出的我的健康问题，姨妈推后了颈椎也不舒服，眼睛也是长时间看屏幕。干涉胀痛呢！[二哈][二哈][二哈]……（这可不太好哈，果果别学我哈，还是得合理的安排时间，作息规律哈）成毅说的拥抱生活享受生活[老师好][老师好][老师好][老师好][老师好][老师好][老师好][老师好][老师好][老师好][老师好][老师好][老师好][老师好][老师好][老师好][老师好][老师好][老师好][老师好][老师好][老师好]
期待南风播出收货的四代果果[好喜欢][好喜欢][好喜欢]
[哆啦A梦微笑] 我们一起守护我们的成毅哥哥[哆啦A梦微笑]
✋热门推荐