剧集《使女的故事》已播出三季，在三年里横扫艾美奖、金球奖和美国评论家选择奖。影视剧的成功，促动原著作者玛格丽特·阿特伍德在30年后的今天，动笔写下续作《证言》。去年《证言》英文版面市时，英国媒体称，在哈利·波特系列之后，英国已多年未见如此火爆的新书发布情况。最近，《证言》的中文版也与国内读者见面。

写于1984年，并受乔治·奥威尔的《1984》所启发的《使女的故事》，与《1984》有什么不同？拒绝女性主义标签的阿特伍德，书写了哪些性别之外的复杂问题？阿特伍德曾对读者说“这不是科幻小说”，强调“这是见证者文学”，《使女的故事》“见证”了哪些在历史上发生过的事实？这部沉寂多年的反乌托邦小说，为什么如今备受瞩目？

这期节目，我们邀请了《证言》中文版的译者@-于是- 和自由撰稿人、译者俞冰夏，聊聊阿特伍德笔下的反乌托邦世界与我们所处在的日常生活。

欢迎收听 https://t.cn/A64aeb0a

@中信大方 @播客一下 @上海译文文学室

#SBS电视台大楼因疫情关闭# 据韩媒，韩国SBS电视台大楼因出现新冠患者而被关闭，《8点新闻》等节目或将无法正常播出。据悉，在大楼五层工作的一名自由撰稿人A某因23日出现发烧等症状去接受检查，被确诊为新冠。SBS电视台将调查A某在大楼内的动向，在此之前禁止所有工作人员出入。https://t.cn/A64v9e1Y[坏笑]

从中缅边境的瑞丽来到中越边境的河口。口岸关闭后这个小镇好荒凉。记得当年第一次出国，就是从广西前往的越南，一晃八年已过去。从最开始出国时兴奋、紧张、不安到如今去哪个国家都觉得和在家乡没什么两样，八年的时间从身体到思想都产生了巨大改变。当年因热爱读书和旅行，毅然辞职成为自由撰稿人，如今想来很庆幸当时的决定，也很感恩，一个爱好成为了职业，另一个爱好辅助我成长。人生如此，夫复何求。唯希望余生依旧能如此做着自己喜欢的事，若能达成，今生无遗憾矣！ https://t.cn/R2Wxrok