#资讯#
【Cerillion宣布推出BSS/OSS套件最新版本Cerillion22.2】据TelecomTV 11月1日报道， 数字货币化和客户管理解决方案的创新者Cerillion今天宣布推出Cerillion22.2，这是其预集成的BSS/OSS套件的最新版本，它帮助通信服务提供商（CSP）利用网络运营商（NetCo）与服务提供商（ServCo）的结构性分离所创造的机会。

基于二十多年来为批发和零售CSP提供BSS/OSS解决方案的经验，新产品发布包括升级的批发网关，该网关现在利用Cerillion丰富的TM Forum Open API集，帮助NetCos快速加入新的ServCo合作伙伴并自动化其批发运营。批发网关简化了与ServCo业务支持系统（BSS）的集成，同时通过专用安全授权层和全面的API管理策略保护NetCo。

同样在Cerillion 22.2中，该公司继续采用配置而非定制的产品策略，通过直观的拖放式页面编辑器，在自定义字段和页面布局方面引入了更大的灵活性，使系统管理员能够简化业务流程，无需任何代码更改。Cerillion的每个SaaS版本都有自己的默认配置，同时允许客户为其业务定制用户体验的各个方面。

（编译：李子茉）

#资讯#
【意大利电信正式公布业务分离计划，筹集现金并削减巨额债务】路透社7月7日报道，意大利前垄断企业意大利电信（TIM）制定了一项计划，将其固定网络基础设施业务与服务业务分离，以筹集现金并削减债务。

根据周四（7月7日）公布的一项战略计划，TIM称将剥离旗下国内固定接入网和海底电缆业务Sparkle，成立一家名为NetCo的独立公司。

TIM在演示幻灯片中表示，可能将高达110亿欧元的债务转移给NetCo。

服务业务的公司将包括TIM的消费者部门和企业部门，以及其珍视的TIM巴西部门。

TIM表示:“该商业计划将使TIM在每个实体特定的经济和金融重点下提高运营绩效，并吸引新的工业和金融合作伙伴。”

（编译：晋阳）

#资讯#
【意大利电信TIM计划将约2.1万名员工转移到NetCo】据纳斯达克官网7月4日报道，两名知情人士称 ，意大利电信(TIM)计划将约2.1万名员工，即其在意大利4.25万名员工的近一半，转移到一家计划创建的网络公司NetCo，这是其重组计划的一部分。

知情人士补充称，NetCo由TIM的国内固定接入网和国际海底电缆业务Sparkle组成，将承担这家意大利最大电信集团持有的约100 - 110亿欧元债务。

其中一名消息人士称，与Open Fiber潜在网络交易的现金收入将帮助TIM将债务进一步降低至100亿欧元以下。
（编译：涂利慧）