3174【投稿】这张卡10R叫Unworthy Soul
配文是"You are not worthy of the power you hold." - Rhaast"
结合之前写手说过的内容过度脑补一点Rhaayn相关:
图里是开印的随从卡,开印被腊鸭夺舍后,在腊鸭的控制下完全服从腊鸭,不过现在开印不在了,是不是腊鸭觉得这些本来属于开印的玩偶们他也玩的没意思了,对他来说也没有任何使用价值了——无论这个糯克洒思逃兵的经历与身份和开印再怎相似,他也终究不是开印。所以毁掉了这位邪教徒随从的灵魂。凡人跪拜他时获得的愉悦消散的太快了。或许一开始他根本不需要别人obey他,他只要开印obey他就满足了。最后还是只有一个人配得上腊鸭的力量,然而那个人已经永远的离开了,留给腊鸭的只有无尽的空虚
配文是"You are not worthy of the power you hold." - Rhaast"
结合之前写手说过的内容过度脑补一点Rhaayn相关:
图里是开印的随从卡,开印被腊鸭夺舍后,在腊鸭的控制下完全服从腊鸭,不过现在开印不在了,是不是腊鸭觉得这些本来属于开印的玩偶们他也玩的没意思了,对他来说也没有任何使用价值了——无论这个糯克洒思逃兵的经历与身份和开印再怎相似,他也终究不是开印。所以毁掉了这位邪教徒随从的灵魂。凡人跪拜他时获得的愉悦消散的太快了。或许一开始他根本不需要别人obey他,他只要开印obey他就满足了。最后还是只有一个人配得上腊鸭的力量,然而那个人已经永远的离开了,留给腊鸭的只有无尽的空虚
【團/代】【11月5日AGF2022/アニメイトガールズフェスティバル2022】
『あんさんぶるスターズ!!』ぴくりあコレクション Vol.3~Vol.4
【Obey Me!】・等身アクリルスタンド(全12種、オープンパッケージ)
スタンドマイヒーローズ
アイチュウ
「地縛少年花子くん」
「PandoraHearts」
「東京エイリアンズ」
「黒執事」
『ディズニー ツイステッドワンダーランド』
Starry☆Sky
華アワセ 10th
等等,其他作品都可代,私。
『あんさんぶるスターズ!!』ぴくりあコレクション Vol.3~Vol.4
【Obey Me!】・等身アクリルスタンド(全12種、オープンパッケージ)
スタンドマイヒーローズ
アイチュウ
「地縛少年花子くん」
「PandoraHearts」
「東京エイリアンズ」
「黒執事」
『ディズニー ツイステッドワンダーランド』
Starry☆Sky
華アワセ 10th
等等,其他作品都可代,私。
其实Obey Me的英文原文在需要用到第三人称提及玩家时,不会用he或者she,都是直接用玩家的名字来指代。但是切换成官方的繁体中文翻译时,第三人称却并不是用玩家的名字来指代了,变成了“他”。
有被膈应到,翻译真的应该背锅,你学着英文原文直接用玩家名字代替第三人称不就好了吗,干嘛一定要整出来个这个膈应人的事情。
官方为了代入感都没有明确设定主人公的性别,那翻译能不能别夹带私货?也不知道这翻译是外包的还是机翻的。
我恨自己的英文水平没有好到能直接看原文,被翻译恶心
有被膈应到,翻译真的应该背锅,你学着英文原文直接用玩家名字代替第三人称不就好了吗,干嘛一定要整出来个这个膈应人的事情。
官方为了代入感都没有明确设定主人公的性别,那翻译能不能别夹带私货?也不知道这翻译是外包的还是机翻的。
我恨自己的英文水平没有好到能直接看原文,被翻译恶心
✋热门推荐