凡事都有定期、天下万务都有定时．
天が下のすべての事には季節があり、 すべてのわざには時がある。
2 生有时、死有时．栽种有时、拔出所栽种的、也有时．
生るるに時があり、死ぬるに時があり、 植えるに時があり、植えたものを抜くに時があり、
3 杀戮有时、医治有时．拆毁有时、建造有时．
殺すに時があり、いやすに時があり、 こわすに時があり、建てるに時があり、
4 哭有时、笑有时．哀恸有时、跳舞有时．
泣くに時があり、笑うに時があり、 悲しむに時があり、踊るに時があり、
5 抛掷石头有时、堆聚石头有时．怀抱有时、不怀抱有时．
石を投げるに時があり、石を集めるに時があり、 抱くに時があり、抱くことをやめるに時があり、
6 寻找有时、失落有时．保守有时、舍弃有时．
捜すに時があり、失うに時があり、 保つに時があり、捨てるに時があり、
7 撕裂有时、缝补有时．静默有时、言语有时．
裂くに時があり、縫うに時があり、 黙るに時があり、語るに時があり、
8 喜爱有时、恨恶有时．争战有时、和好有时。
愛するに時があり、憎むに時があり、 戦うに時があり、和らぐに時がある。
9 这样看来、作事的人在他的劳碌上有甚么益处呢。
働く者はその労することにより、なんの益を得るか。
10 我见 神叫世人劳苦、使他们在其中受经练。
わたしは神が人の子らに与えて、ほねおらせられる仕事を見た。
11 神造万物、各按其时成为美好．又将永生安置在世人心里．〔永生原文作永远〕然而 神从始至终的作为、人不能参透。
神のなされることは皆その時にかなって美しい。神はまた人の心に永遠を思う思いを授けられた。それでもなお、人は神のなされるわざを初めから終りまで見きわめることはできない。
12 我知道世人、莫强如终身喜乐行善。
わたしは知っている。人にはその生きながらえている間、楽しく愉快に過ごすよりほかに良い事はない。
13 并且人人吃喝、在他一切劳碌中享福．这也是 神的恩赐。
またすべての人が食い飲みし、そのすべての労苦によって楽しみを得ることは神の賜物である。
14 我知道 神一切所作的、都必永存、无所增添、无所减少． 神这样行、是要人在他面前存敬畏的心。
わたしは知っている。すべて神がなさる事は永遠に変ることがなく、これに加えることも、これから取ることもできない。神がこのようにされるのは、人々が神の前に恐れをもつようになるためである。
15 现今的事早先就有了．将来的事早已也有了．并且 神使已过的事重新再来．〔或作并且 神再寻回已过的事〕
今あるものは、すでにあったものである。後にあるものも、すでにあったものである。神は追いやられたものを尋ね求められる。
16 我又见日光之下、在审判之处有奸恶．在公义之处也有奸恶。
わたしはまた、日の下を見たが、さばきを行う所にも不正があり、公義を行う所にも不正がある。
17 我心里说、 神必审判义人和恶人．因为在那里、各样事务、一切工作、都有定时。
わたしは心に言った、「神は正しい者と悪い者とをさばかれる。神はすべての事と、すべてのわざに、時を定められたからである」と。
18 我心里说、这乃为世人的缘故、是 神要试验他们、使他们觉得自己不过像兽一样。
わたしはまた、人の子らについて心に言った、「神は彼らをためして、彼らに自分たちが獣にすぎないことを悟らせられるのである」と。
19 因为世人遭遇的、兽也遭遇．所遭遇的都是一样．这个怎样死、那个也怎样死、气息都是一样．人不能强于兽．都是虚空。
人の子らに臨むところは獣にも臨むからである。すなわち一様に彼らに臨み、これの死ぬように、彼も死ぬのである。彼らはみな同様の息をもっている。人は獣にまさるところがない。すべてのものは空だからである。
20 都归一处．都是出于尘土、也都归于尘土。
みな一つ所に行く。皆ちりから出て、皆ちりに帰る。
21 谁知道人的灵是往上升、兽的魂是下入地呢。
だれが知るか、人の子らの霊は上にのぼり、獣の霊は地にくだるかを。
22 故此、我见人、莫强如在他经营的事上喜乐．因为这是他的分．他身后的事、谁能使他回来得见呢。
それで、わたしは見た、人はその働きによって楽しむにこした事はない。これが彼の分だからである。だれが彼をつれていって、その後の、どうなるかを見させることができようか。 https://t.cn/Rqz463v
天が下のすべての事には季節があり、 すべてのわざには時がある。
2 生有时、死有时．栽种有时、拔出所栽种的、也有时．
生るるに時があり、死ぬるに時があり、 植えるに時があり、植えたものを抜くに時があり、
3 杀戮有时、医治有时．拆毁有时、建造有时．
殺すに時があり、いやすに時があり、 こわすに時があり、建てるに時があり、
4 哭有时、笑有时．哀恸有时、跳舞有时．
泣くに時があり、笑うに時があり、 悲しむに時があり、踊るに時があり、
5 抛掷石头有时、堆聚石头有时．怀抱有时、不怀抱有时．
石を投げるに時があり、石を集めるに時があり、 抱くに時があり、抱くことをやめるに時があり、
6 寻找有时、失落有时．保守有时、舍弃有时．
捜すに時があり、失うに時があり、 保つに時があり、捨てるに時があり、
7 撕裂有时、缝补有时．静默有时、言语有时．
裂くに時があり、縫うに時があり、 黙るに時があり、語るに時があり、
8 喜爱有时、恨恶有时．争战有时、和好有时。
愛するに時があり、憎むに時があり、 戦うに時があり、和らぐに時がある。
9 这样看来、作事的人在他的劳碌上有甚么益处呢。
働く者はその労することにより、なんの益を得るか。
10 我见 神叫世人劳苦、使他们在其中受经练。
わたしは神が人の子らに与えて、ほねおらせられる仕事を見た。
11 神造万物、各按其时成为美好．又将永生安置在世人心里．〔永生原文作永远〕然而 神从始至终的作为、人不能参透。
神のなされることは皆その時にかなって美しい。神はまた人の心に永遠を思う思いを授けられた。それでもなお、人は神のなされるわざを初めから終りまで見きわめることはできない。
12 我知道世人、莫强如终身喜乐行善。
わたしは知っている。人にはその生きながらえている間、楽しく愉快に過ごすよりほかに良い事はない。
13 并且人人吃喝、在他一切劳碌中享福．这也是 神的恩赐。
またすべての人が食い飲みし、そのすべての労苦によって楽しみを得ることは神の賜物である。
14 我知道 神一切所作的、都必永存、无所增添、无所减少． 神这样行、是要人在他面前存敬畏的心。
わたしは知っている。すべて神がなさる事は永遠に変ることがなく、これに加えることも、これから取ることもできない。神がこのようにされるのは、人々が神の前に恐れをもつようになるためである。
15 现今的事早先就有了．将来的事早已也有了．并且 神使已过的事重新再来．〔或作并且 神再寻回已过的事〕
今あるものは、すでにあったものである。後にあるものも、すでにあったものである。神は追いやられたものを尋ね求められる。
16 我又见日光之下、在审判之处有奸恶．在公义之处也有奸恶。
わたしはまた、日の下を見たが、さばきを行う所にも不正があり、公義を行う所にも不正がある。
17 我心里说、 神必审判义人和恶人．因为在那里、各样事务、一切工作、都有定时。
わたしは心に言った、「神は正しい者と悪い者とをさばかれる。神はすべての事と、すべてのわざに、時を定められたからである」と。
18 我心里说、这乃为世人的缘故、是 神要试验他们、使他们觉得自己不过像兽一样。
わたしはまた、人の子らについて心に言った、「神は彼らをためして、彼らに自分たちが獣にすぎないことを悟らせられるのである」と。
19 因为世人遭遇的、兽也遭遇．所遭遇的都是一样．这个怎样死、那个也怎样死、气息都是一样．人不能强于兽．都是虚空。
人の子らに臨むところは獣にも臨むからである。すなわち一様に彼らに臨み、これの死ぬように、彼も死ぬのである。彼らはみな同様の息をもっている。人は獣にまさるところがない。すべてのものは空だからである。
20 都归一处．都是出于尘土、也都归于尘土。
みな一つ所に行く。皆ちりから出て、皆ちりに帰る。
21 谁知道人的灵是往上升、兽的魂是下入地呢。
だれが知るか、人の子らの霊は上にのぼり、獣の霊は地にくだるかを。
22 故此、我见人、莫强如在他经营的事上喜乐．因为这是他的分．他身后的事、谁能使他回来得见呢。
それで、わたしは見た、人はその働きによって楽しむにこした事はない。これが彼の分だからである。だれが彼をつれていって、その後の、どうなるかを見させることができようか。 https://t.cn/Rqz463v
ガラクタ・パレード
瓦礫の中で蹲るようにボクら目覚めた
捨て切れなくてずぶ濡れの夢腕に抱えて
瓦礫の山で胸に手を当てボクら誓った
あの日のボクに別れの言葉ちゃんと告げなきゃ
負け犬の遠吠えのような 捨て猫のマーチのような
ツギハギ模様の旗掲げ さぁ、始めようか
ガラクタ、故に未到達 ガラクタ、されど二律背反
紙クズだらけの世界で 燃やされてしまう前に
ガラクタ、つまり未完成 ガラクタ、けれど七転八起
ゴミ箱の中の想いを 今ぶちまけてよ
破けた夢も腐った夢も腕に抱えて
あの日のキミに本当のことちゃんと告げなきゃ
鏡の中で泣いている 消えそうな弱い自分を
いつまでそんなに騙すんだ 目を開けておくれ
ガラクタ、故に未到達 ガラクタ、されど二律背反
廃棄物まみれの海で 流されて沈む前に
ガラクタ、つまり未完成 ガラクタ、けれど七転八起
ゴミ箱の中の想いを 今ぶちまけてよ
ガラクタ、故に未到達 ガラクタ、されど二律背反
嘲笑う声さえ掻き消した 鳴り止まぬ生命の声
ガラクタ、それでもボクらは 届かなくとも明日へと手を伸ばす
ゴミ箱の中の想いを 今ぶちまけたら
こんなボクらでも いつか笑えますか。
瓦礫の中で蹲るようにボクら目覚めた
捨て切れなくてずぶ濡れの夢腕に抱えて
瓦礫の山で胸に手を当てボクら誓った
あの日のボクに別れの言葉ちゃんと告げなきゃ
負け犬の遠吠えのような 捨て猫のマーチのような
ツギハギ模様の旗掲げ さぁ、始めようか
ガラクタ、故に未到達 ガラクタ、されど二律背反
紙クズだらけの世界で 燃やされてしまう前に
ガラクタ、つまり未完成 ガラクタ、けれど七転八起
ゴミ箱の中の想いを 今ぶちまけてよ
破けた夢も腐った夢も腕に抱えて
あの日のキミに本当のことちゃんと告げなきゃ
鏡の中で泣いている 消えそうな弱い自分を
いつまでそんなに騙すんだ 目を開けておくれ
ガラクタ、故に未到達 ガラクタ、されど二律背反
廃棄物まみれの海で 流されて沈む前に
ガラクタ、つまり未完成 ガラクタ、けれど七転八起
ゴミ箱の中の想いを 今ぶちまけてよ
ガラクタ、故に未到達 ガラクタ、されど二律背反
嘲笑う声さえ掻き消した 鳴り止まぬ生命の声
ガラクタ、それでもボクらは 届かなくとも明日へと手を伸ばす
ゴミ箱の中の想いを 今ぶちまけたら
こんなボクらでも いつか笑えますか。
" Piece of my wish" To #桃田贤斗[超话]#
朝が来るまで泣き続けた夜も
即使是彻夜哭到天明的伤心夜晚
歩きだせる力にきっと出来る
一定也能转化成 走出伤悲的力量
太阳は升り心をつつむでしょう
旭日即将东升 包围住我们的心吧
やがて闇はかならず明けてゆくから
再过不久黑暗必定会渐渐亮起
どうしてもっと自分に素直に生きれないの
为什么没法活得更率真
更像自己呢
そんな思い 问いかけながら
这样的想法
不断在我心中叩问
あきらめないで すべてが崩れそうになっても
不要放弃 纵使一切就要崩毁
信じていて あなたのことを
也请你永远相信你自己
本当は谁もが愿いを叶えたいの
其实每一个人都希望能心想事成
だけどうまくゆかない时もあるわ
但是 偏偏就是有不顺遂的时候啊
希望のかけらを手のひらにあつめて
将希望的碎片
汇集在掌心
大きな喜びへと変えてゆこう
让它凝聚成莫大的喜悦吧
爱する人や友达が勇気づけてくれるよ
我们深爱的人和朋友
会赋予我们无穷的力量喔
そんな言叶 抱きしめながら
这句话 心中紧紧怀抱着
だけど最后の答えは一人で见つけるのね
不过最后的答案
还是得一个人独自去找寻
めぐり 続く 明日のために
为了日复一日到来的明天
雨に负けない気持ちを
抱着不向大雨低头的志气
炎もくぐりぬける そんな强さ 持ち続けたい
也能让你穿过烈焰
希望你能永远保有那样的坚强
それでもいつか すべてが崩れそうになっても
尽管如此 纵使有天一切即将崩毁
信じていて あなたのことを
也请你永远相信你自己
信じていて欲しい あなたのことを
希望你永远相信你自己
朝が来るまで泣き続けた夜も
即使是彻夜哭到天明的伤心夜晚
歩きだせる力にきっと出来る
一定也能转化成 走出伤悲的力量
太阳は升り心をつつむでしょう
旭日即将东升 包围住我们的心吧
やがて闇はかならず明けてゆくから
再过不久黑暗必定会渐渐亮起
どうしてもっと自分に素直に生きれないの
为什么没法活得更率真
更像自己呢
そんな思い 问いかけながら
这样的想法
不断在我心中叩问
あきらめないで すべてが崩れそうになっても
不要放弃 纵使一切就要崩毁
信じていて あなたのことを
也请你永远相信你自己
本当は谁もが愿いを叶えたいの
其实每一个人都希望能心想事成
だけどうまくゆかない时もあるわ
但是 偏偏就是有不顺遂的时候啊
希望のかけらを手のひらにあつめて
将希望的碎片
汇集在掌心
大きな喜びへと変えてゆこう
让它凝聚成莫大的喜悦吧
爱する人や友达が勇気づけてくれるよ
我们深爱的人和朋友
会赋予我们无穷的力量喔
そんな言叶 抱きしめながら
这句话 心中紧紧怀抱着
だけど最后の答えは一人で见つけるのね
不过最后的答案
还是得一个人独自去找寻
めぐり 続く 明日のために
为了日复一日到来的明天
雨に负けない気持ちを
抱着不向大雨低头的志气
炎もくぐりぬける そんな强さ 持ち続けたい
也能让你穿过烈焰
希望你能永远保有那样的坚强
それでもいつか すべてが崩れそうになっても
尽管如此 纵使有天一切即将崩毁
信じていて あなたのことを
也请你永远相信你自己
信じていて欲しい あなたのことを
希望你永远相信你自己
✋热门推荐