【皇雀航空一客机着陆清莱时偏离跑道，所幸无人员伤亡】#泰国社会头条#
泰国头条新闻社讯 7月31日，据泰媒报道，由于在飞机降落时下起了大雨，泰国皇雀航空“廊曼-清莱”航线的飞机在清莱国际机场降落时偏离跑道。经航空公司确认，飞机上的164名乘客和6名机组人员全体安全。

7月30日，皇雀航空就“DD108航次从廊曼前往清莱的波音737-800飞机在清莱国际机场降落时偏离跑道”一事发布声明。声明中称，该航班载有164名乘客以及6名机组人员，于当地时间20：03从廊曼机场起飞，于21:06降落于清莱国际机场。当机长准备降落时，现场下起了大雨导致飞机偏离跑道，但最终机长还是让飞机平稳降落，将全员安全带回。同时，公司将为在机场滞留和受到影响的乘客提供服务、餐饮和住宿。此外，公司也将积极配合相关部门进行调查，查明本次事件发生的原因。

皇雀航空还发出取消7月31日所有“曼谷-清莱-曼谷”航班的通知：

由于技术原因，现将暂停DD109航次7月30日“清莱-曼谷”、7月31日“曼谷-清莱-曼谷”的所有航班，乘客可以选择以下方式处理：

1、保留有效期为一年的100%乘机信用卡，不限用户姓名和路线。
2、免费变更为不限期任意航线。
3、免费变更航班。
4、通过原支付渠道全额退款。
5、免费乘机卡，包含一个座位、往返全程，不指定用户姓名、路线。

（编译：宣瑞淑 四点零翻译工作坊；审校：wan；来源：thaipbs）https://t.cn/A6agozpT

#资讯#
【EnGenius推出首个安全网关】据ZDnet网7月25日报道，全球领先的网络和语音通信制造商EnGeniusTechnologies发布了其首个安全网关产品线，为企业网络至关重要的第一道防线带来无与伦比的简单性、速度、企业功能和增强的安全性和更强大的云管理服务。

EnGenius安全网关(ESG)系列将与任何第三方供应商网络无缝协作，无需像其他网关那样复杂的设置和配置。基于云的统一管理EnGeniusESG510安全网关提供全面的网络解决方案，将一切置于单一管理平台之下。云界面现在允许用户查看和管理网络，其中可以探索每个设备（接入点、交换机和网关）以获得更精细的可见性和选项。

具有2.5千兆WAN和LAN端口的高性能安全网关具有两个WAN和两个LAN端口，能够达到2.5G速度，是当今市场上大多数网关速度的两倍多。该网关不仅具有高速以太网连接，而且还采用高内联2.5Gbps架构设计，可实现卓越的上行链路和下行链路传输，包括高达2.35Gbps的最大防火墙吞吐量。
（编译：墨书）

中兴AX5400Pro路由器登上京东路由器金榜，AX5400Pro因采用中兴自研的十二核主芯片，且支持2.5Ge网口，性能爆棚，成为年度爆款，深受用户好评，登上京东路由器金榜实至名归。
另外，中兴AX5400Pro还在固件方面也进行了大版本升级，增添了许多功能，例如新增双WAN双拨、全锥NAT、故障检测等，软件体验上有了非常大的提升。

中兴AX5400Pro上市大半年，基本上26天一次软件更新，堪称更新最勤奋的厂商，可见其对用户和市场的重视程度。硬件给力，软件不断优化更新丰富，这也是其在路由器市场热度高居不下的原因之一。

目前采用中兴自研主芯片的路由器有两款，中兴AX5400Pro和AX3000巡天版，均是同级别路由器中绝对的性能旗舰，以“稳”著称，而且两款路由器还可以组网。