Ray 2022年1月號 節選翻譯（西畑大吾Part）
翻譯：西畑牌泡菜炒豬肉
校對：ほみ

#浪花男子[超话]#
Q. 請告訴我們なにわ男子常有的事。
A. 會突然開始玩不知道的遊戲。最近是「高速接龍」，還有會先決定字首，然後想像出一位歌手並介紹這位歌手可能會演唱的歌曲的遊戲之類的。

Q. 喜歡成員的這個地方。

大西：喜歡臉。單純是我喜歡的長像。喜歡長得像流星的女孩子。（笑）
長尾：很直率的地方。還沒有給他生日禮物，和電器行講電話的時候，直接說出「超級開心！好開心！！」。會產生出原來如此，想要這個啊，那就買給他吧！的想法。
道枝：意外的在群組很活躍。會傳現在在做什麼事呦～的地方很可愛。
藤原：喜歡可以跟他很認真的討論工作。關於今後的事也可以很熱烈的討論。
高橋：被欺負後的表情。最近變得可以做鬼臉了。很喜歡巡迴中做的鬼臉。
大橋：說來說去在一起的時候是最輕鬆。真的是什麼都不用在意，也不需要思考就能聊天的對象。

Q. 自己來想「我是なにわ男子的XX No.1！」
A. 字寫得好看。不是說我寫的特別好看，是因為我們成員當中寫不好看的有太多了。差不多都是中下程度。也有最下位的。那就是道枝。（笑）

Q.如果用一句話形容自己的性格是？
A. 沒辦法用一個詞來形的就是西畑大吾。我才不是那麼簡單的男人呢（笑）。常常被說你意外的會裝傻呢。看來大家都覺得我是比較可靠的類型。

Q. 今後想挑戰的事情是？
A. 想和朋友去溫泉之旅。成員是正門（良規）、Hassun（大橋和也）還有（永瀨）廉（笑）。就是這些常玩在一起的朋友！

Q. 被粉絲說了會開心的話是？
A.「瘦了嗎？」。因為胖了就會直接顯現在臉上的類型，所以被說瘦了就會很開心。

Q. 如果要和成員交換身體一天的話會選誰？會做什麼？
A. 雖然是想找他麻煩，但想變成（大西）流星去日曬沙龍曬黑。到了第二天變回流星的時候他會很焦躁吧。

Q. 經常會當主持，會注意什麼事情嗎？有以誰為榜樣的人嗎？
A. 會不希望有沒有講到話的人，然後會先猜測把這個人放到最後的話會很有趣。基本上會希望大家都有好好說到話。希望各位粉絲跟成員都能夠滿足。

Q. 想要一起工作的傑尼斯前輩、後輩以及理由是？
A. 未來想要跟風間俊介君一起演戲。 https://t.cn/RU1yYYv

去日料店经常能吃到生鸡蛋，网络上也经常有制作溏心蛋的教学，那究竟生鸡蛋、溏心蛋是能安全吃，会不会有细菌咧？#鸡蛋#
蛋壳上有许多微孔，细菌能侵入鸡蛋内部（最常见的为沙门氏菌和大肠杆菌），可能引发食物中毒。有数据显示，我国约有10 %的鸡蛋表面被沙门氏菌污染，64 %的蛋壳大肠杆菌严重超标。美国食品和药品管理局（FDA）则估计，每年约有320万枚被污染的鸡蛋上市，会导致近8万人患病。
其实，如果不能确定来源的鸡蛋，最好不要生吃！但如果你很喜欢吃生鸡蛋、溏心蛋，建议一定要在正规商超，购买有明确标识的“可生食鸡蛋”，购买时查看生产日期。

幽燕杂谈:说惊悚

简述：忆及吾的前半生“缺点”极多如不善于人际关系交往 ，有时还爱纠个死理被别人认为一条道走到黑，原则性极强灵活性欠缺、虽然比较缺钱但却不爱钱……。腐愚有加，而且不善理财，过去只用纸币时经常不知道兜里还有多少钱，对于异性也只是岂在朝朝暮暮也!。

今日依旧是笔耕不辍自知去日苦多，来日见少则更加勤奋努力也、最近“好消息”不断经常笔辍十分手机提示音骤然响起，温馨提示有比款项待领，半生与发财无缘暮年时节更无奢想，财可遇不可强求!。烦劳设计骗取吾钱财的列位止住，首先不贪财、不好色已被前半生充分证实了、在有并不富有不敢做千金散尽还复来的事情，也确实缺钱，路要走的正靠诈骗生财此路不通!。也许汝比较喜欢做发财的大梦且倾心去做君子爱财取之有道，用之有度啊!如靠坑蒙拐骗巧取豪夺取财也许暂时能骗到终不是长久之策，确切的说此路不通!。您告诉我的钱待领巨款待拿如果属实过路之财浮财不属于吾，吾很忙以上述说实为箴言望打歪招的人谨记切记！。平常人、平常心、处平常事，所谓惊悚乃一笑尔不惊不悚也!。吾活的扎实充实非惊非悚也！吾非圣贤只是稍许、稍许看明了一点因果关系而已。

注:所配图片源于网络。
辛丑年十月初三
太一浩瀚草成于简庐。