#柊太朗[超话]#
2022.10.23

ins更新

ドン34話ご視聴ありがと うございました！

ドンブラザーズが進みました。 翼とつよし。二つ前のお話でウッソで一 す。をしてしまったので(？)

今回もか一。ってなってたところだと思 いますが、30話から発展して言ったなっ みほ問題、さてさてここからど一なる事 やら

来週も出てきますのでお楽しみに

感谢你收看咚34集！

咚兄弟组继续前进。翼和刚。这是两个故事前的谎言。因为我做了(?)

这次也是吗，我想应该是吧，从30集开始发展的夏美穗问题，接下来会发生什么呢

下周也敬请期待

【ci-en】
11月 キャンペーンのお知らせ
こんばんは。
最近ぐっと寒くなってきて、そろそろマフラーを出そうか迷ってます、藤木野です。
ちなみに手袋はもう出しました。

今回は11月に行う予定のキャンペーンについてお知らせです。

11月発売の過去作品 割引キャンペーン
cocoalacarteでは各作品1周年記念での割引キャンペーンが恒例ですが
今後も1周年に限らず、2周年目以降も割引キャンペーンをしていく予定です。

割引率としては、1周年作品はこれまで通り70%OFF
2周年目以降は50%OFFでキャンペーンを実施していきます☕

cien∶https://t.cn/A6oa1tve

#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第267天（2022/10/21），原文和图片均来自于NHK当日新闻。

養殖ウニ 水揚げ量少なく例年の1.5倍の高値に 北海道浜中町
北海道浜中町的养殖海胆产量减少价格是往年的1.5倍

北海道有数の養殖ウニの産地、浜中町ではウニ漁のシーズンを迎えています。ただ、去年発生した赤潮などの影響で水揚げ量は少なく、例年の1.5倍の高値で取り引きされています。
北海道数一数二的养殖海胆产地浜中町迎来了捕捞海胆的旺季。但是，受去年发生的赤潮等的影响，海胆产量减少，海胆交易价格有往年的1.5倍高。

浜中町の沿岸では先月中旬から養殖のウニ漁が始まっていて、20日朝も漁に出た漁船が8時ごろ港に戻り、ウニを水揚げしていました。
浜中町沿岸从上个月开始捕捞养殖海胆，20号早上出去捕捞海胆的渔船在8点左右回到港口卸货。

浜中町で養殖されているのはエゾバフンウニで、良質なコンブを餌にしているため甘みやうまみが強く、人気があります。
浜中町养殖的品种是虾夷马粪海胆，因为用高品质昆布来喂养所以这种海胆极甜极鲜，非常受欢迎。

ただ、浜中町では去年発生した赤潮などの影響で養殖ウニのおよそ半分がへい死し、ことし出荷する分も被害を受けました。
但是受去年发生的赤潮等的影响，约半数的浜中町养殖海胆死亡，影响了今年的海胆出货量。

このため水揚げ量は減っていて、20日も14隻でおよそ980キロと例年の3分の1程度だということです。
因此今年的海胆捕捞量减少，据说20号那天14艘渔船一共只捕捞到了980公斤海胆，只有往年的三分之一。

量が少ないため価格は高止まりしていて、今月に入ってからは高いもので1キロ当たり8000円と例年の1.5倍の高値で推移しているということです。
因为海胆量少所以价格居高不下，进入本月以来，已经发展到贵的海胆要卖1公斤8000日元，是往年的1.5倍。

浜中漁協ウニ養殖漁業部会の川村英喜部会長は「浜中のウニは天然のコンブを与えて育てているので、食べると磯の香りがします。順調に育ち味には自信があります」と話していました。
浜中渔协海胆养殖渔业部会的川村英喜部会长说道：“浜中海胆是靠喂养天然昆布养大的，因此吃上去有大海的味道。海胆养得很好，我对海胆的味道有信心”。

浜中町のウニは東京や札幌を中心に全国各地に出荷されます。
浜中町海胆会以东京和札幌为中心出货到全日本各地。