印光法师:我释迦世尊,愍念此界一切罪苦众生,为说药师如来
2019/10/27 作者:印光法师 来源:学佛社区网 阅读:240


文钞原文:
佛与众生,心体是一。而其所受用,天渊悬殊者,以其用心不同之所致也。佛则唯以无缘大慈,同体大悲,度脱众生为怀,了无人我彼此之心。纵度尽一切众生,亦不见能度所度之相。故得福慧具足,为世间尊。众生则唯以自私自利为事,虽父母兄弟之亲,尚不能无彼此之相,况旁人世人乎哉。故其所感业报,或生贫穷下贱,或堕三途恶道。即令戒善禅定自修,得生人天乐处。但以无大悲心,不能直契菩提。以致福报一尽,仍复堕落,可不哀哉。是则唯欲利人者,正成就其自利。而唯欲自利者,乃适所以自害也。
药师如来本愿经者,乃我释迦世尊,愍念此界一切罪苦众生,为说药师如来,因中果上利生之事,实为究竟离苦得乐之无上妙法也。众生果能发慈悲喜捨之大菩提心,受持此经,此咒,及此佛名号。推其功效,尚可以豁破无明,圆成佛道。况其余种种果位,种种福乐乎哉。然在佛心,固欲以无上觉道,全体授与一切众生。而众生智有浅深,固不得不随其所乐,令彼所求各各如愿也。须知药师一经,及与佛号,并其神咒,即释迦药师,所得之阿耨多罗三藐三菩提法。凡至诚受持者,即是以佛庄严而自庄严也。故玉琳琇国师,常持此经,及此佛号,以是禅教律净之总持法门。故受持者,或生净琉璃世界,或生极乐世界。待至豁破凡情,圆成圣智,则直契寂光,东西俱泯。而复东西历然,随愿往生。则与弥陀药师,同归秘藏。是名诸佛甚深行处。
圣聪大师,以心安和尚所书之本,刻板流通。欲令受持者发起正信,祈简明以告之。又此经系唐玄奘法师所译。其八菩萨,但举其目,未标其名。说咒一段,又复缺略。后之知识,欲令经义完全,故依七佛本愿经,添入说咒一段,共四百二十八字。依灌顶第十二经,添入八菩萨名。以三经原是一经故也。须知在昔贝叶,唯属钞写,或有遗亡,以致译文全缺互异。后人添入,深契佛心。故诸注者,咸皆宗之。恐以藏本对校,致生疑虑。故并书缘起,以庆完璧云。(说咒一段从说咒前复次曼殊室利起至所求愿满乃至菩提止。)
——《印光法师文钞》• 药师如来本愿经重刻跋

白话译文:
佛与众生,心体是一个。而其中的受用,就有天渊之别了,因为佛与众生,用心不同所导致的。佛陀唯以无缘大慈,同体大悲,度脱众生为本怀,没有一点他人自我,彼此分别的心。纵然度尽一切众生,也不见能度所度的形相。所以得到福慧具足,为世间最尊。众生则只是以自私自利作为事务,虽然是父母兄弟这样的亲人,尚且不能够做到没有人我彼此的相状,何况身旁的人,世间的人呢?所以众生所感的业报,或者生到贫穷下贱,或者堕入三途恶道。即使是持戒、修善、禅定,自我修行,得以生到人天乐处。但是因为没有大悲心,不能够直接契入菩提。以导致福报一旦享尽,仍就堕落,可不是悲哀吗?所以只想要利益他人的,正好成就了他的自利。而唯独想要自利的,恰巧害了自己啊!
《药师如来本愿经》,是我本师释迦世尊,愍念娑婆世界一切罪苦众生,为我们宣说药师如来,因地中、佛果上利益众生之事,实在是究竟离苦得乐的无上妙法。众生果真能够发起慈悲喜捨的大菩提心,受持这部经,药师咒,以及药师佛的名号。推究其中的功效,尚且可以豁然破除无明,圆成佛道。何况其余种种的果位,种种的福乐呢?然而在佛陀本心,固然想要以无上觉道,全体授给一切众生。而众生的智慧有浅有深,所以不得不随众生好乐,令他们所求各各如愿。必须知道《药师如来本愿经》,以及药师佛号,药师神咒,就是释迦本师、药师如来,所得的阿耨多罗三藐三菩提法。凡是至诚受持的人,就是以佛陀的庄严而自我庄严啊!所以玉琳通琇国师,恒常受持这部经,以及药师佛号,因为这是禅、教、律、净的总持法门。所以受持这部经以及佛号咒语的人,或者生到东方净琉璃世界,或者生到极乐世界。等到豁然破除凡情,圆成圣智,那么就直接契入常寂光土,东方西方都泯亡了。而又东方西方,历然分明,随愿往生。就与阿弥陀佛、药师如来,同归秘藏。是名诸佛甚深行处。
圣聪大师,以心安和尚手写经本,刻板流通。想要使令受持的人,发起正信,祈望有一个简单明了的告示。又者,这部经是唐朝玄奘法师所翻译的。其中八大菩萨,只是举出了目录,没有标出名号。说咒的一段经文,又缺略了。后来的善知识,想要使令经义完整,所以依着《七佛本愿经》,添入了说咒这一段经文,一共有四百二十八个字。依《灌顶经卷十二》,添入了八大菩萨的名号。因为这三部经,原本是一部经的缘故。必须知道在过去,用贝叶写经,只是用手钞写,或者会有遗漏亡失的情形,所以导致译文完整、缺漏互有差异。后人添入,深契佛心。所以诸家注释的人,都以此本为宗。恐怕用大藏经的本子来对校,导致生起疑虑。所以一并写入缘起,以庆幸经文的完璧无缺。(说咒一段,是从说咒前,“复次,曼殊室利”起到“所求愿满乃至菩提”为止。)
——如诚法师译
2019/10/27 作者:印光法师 来源:学佛社区网 阅读:240


文钞原文:
佛与众生,心体是一。而其所受用,天渊悬殊者,以其用心不同之所致也。佛则唯以无缘大慈,同体大悲,度脱众生为怀,了无人我彼此之心。纵度尽一切众生,亦不见能度所度之相。故得福慧具足,为世间尊。众生则唯以自私自利为事,虽父母兄弟之亲,尚不能无彼此之相,况旁人世人乎哉。故其所感业报,或生贫穷下贱,或堕三途恶道。即令戒善禅定自修,得生人天乐处。但以无大悲心,不能直契菩提。以致福报一尽,仍复堕落,可不哀哉。是则唯欲利人者,正成就其自利。而唯欲自利者,乃适所以自害也。
药师如来本愿经者,乃我释迦世尊,愍念此界一切罪苦众生,为说药师如来,因中果上利生之事,实为究竟离苦得乐之无上妙法也。众生果能发慈悲喜捨之大菩提心,受持此经,此咒,及此佛名号。推其功效,尚可以豁破无明,圆成佛道。况其余种种果位,种种福乐乎哉。然在佛心,固欲以无上觉道,全体授与一切众生。而众生智有浅深,固不得不随其所乐,令彼所求各各如愿也。须知药师一经,及与佛号,并其神咒,即释迦药师,所得之阿耨多罗三藐三菩提法。凡至诚受持者,即是以佛庄严而自庄严也。故玉琳琇国师,常持此经,及此佛号,以是禅教律净之总持法门。故受持者,或生净琉璃世界,或生极乐世界。待至豁破凡情,圆成圣智,则直契寂光,东西俱泯。而复东西历然,随愿往生。则与弥陀药师,同归秘藏。是名诸佛甚深行处。
圣聪大师,以心安和尚所书之本,刻板流通。欲令受持者发起正信,祈简明以告之。又此经系唐玄奘法师所译。其八菩萨,但举其目,未标其名。说咒一段,又复缺略。后之知识,欲令经义完全,故依七佛本愿经,添入说咒一段,共四百二十八字。依灌顶第十二经,添入八菩萨名。以三经原是一经故也。须知在昔贝叶,唯属钞写,或有遗亡,以致译文全缺互异。后人添入,深契佛心。故诸注者,咸皆宗之。恐以藏本对校,致生疑虑。故并书缘起,以庆完璧云。(说咒一段从说咒前复次曼殊室利起至所求愿满乃至菩提止。)
——《印光法师文钞》• 药师如来本愿经重刻跋

白话译文:
佛与众生,心体是一个。而其中的受用,就有天渊之别了,因为佛与众生,用心不同所导致的。佛陀唯以无缘大慈,同体大悲,度脱众生为本怀,没有一点他人自我,彼此分别的心。纵然度尽一切众生,也不见能度所度的形相。所以得到福慧具足,为世间最尊。众生则只是以自私自利作为事务,虽然是父母兄弟这样的亲人,尚且不能够做到没有人我彼此的相状,何况身旁的人,世间的人呢?所以众生所感的业报,或者生到贫穷下贱,或者堕入三途恶道。即使是持戒、修善、禅定,自我修行,得以生到人天乐处。但是因为没有大悲心,不能够直接契入菩提。以导致福报一旦享尽,仍就堕落,可不是悲哀吗?所以只想要利益他人的,正好成就了他的自利。而唯独想要自利的,恰巧害了自己啊!
《药师如来本愿经》,是我本师释迦世尊,愍念娑婆世界一切罪苦众生,为我们宣说药师如来,因地中、佛果上利益众生之事,实在是究竟离苦得乐的无上妙法。众生果真能够发起慈悲喜捨的大菩提心,受持这部经,药师咒,以及药师佛的名号。推究其中的功效,尚且可以豁然破除无明,圆成佛道。何况其余种种的果位,种种的福乐呢?然而在佛陀本心,固然想要以无上觉道,全体授给一切众生。而众生的智慧有浅有深,所以不得不随众生好乐,令他们所求各各如愿。必须知道《药师如来本愿经》,以及药师佛号,药师神咒,就是释迦本师、药师如来,所得的阿耨多罗三藐三菩提法。凡是至诚受持的人,就是以佛陀的庄严而自我庄严啊!所以玉琳通琇国师,恒常受持这部经,以及药师佛号,因为这是禅、教、律、净的总持法门。所以受持这部经以及佛号咒语的人,或者生到东方净琉璃世界,或者生到极乐世界。等到豁然破除凡情,圆成圣智,那么就直接契入常寂光土,东方西方都泯亡了。而又东方西方,历然分明,随愿往生。就与阿弥陀佛、药师如来,同归秘藏。是名诸佛甚深行处。
圣聪大师,以心安和尚手写经本,刻板流通。想要使令受持的人,发起正信,祈望有一个简单明了的告示。又者,这部经是唐朝玄奘法师所翻译的。其中八大菩萨,只是举出了目录,没有标出名号。说咒的一段经文,又缺略了。后来的善知识,想要使令经义完整,所以依着《七佛本愿经》,添入了说咒这一段经文,一共有四百二十八个字。依《灌顶经卷十二》,添入了八大菩萨的名号。因为这三部经,原本是一部经的缘故。必须知道在过去,用贝叶写经,只是用手钞写,或者会有遗漏亡失的情形,所以导致译文完整、缺漏互有差异。后人添入,深契佛心。所以诸家注释的人,都以此本为宗。恐怕用大藏经的本子来对校,导致生起疑虑。所以一并写入缘起,以庆幸经文的完璧无缺。(说咒一段,是从说咒前,“复次,曼殊室利”起到“所求愿满乃至菩提”为止。)
——如诚法师译
#人生# 小说很短,也就两个晚上看完了,看完后又去搜了84年的电影版的片段看了一下,今天一直沉浸在小说情节里出不来。一直觉得自己没有什么文学素养,也不太配得上读“拿过奖的”大家的书,怕语言晦涩难懂也怕读起来吃力,所以我一般看一些青年作者的小说居多。第一次读路遥的书,很庆幸读的是《人生》,读来觉得很朴质,描写了那个贫瘠的时代,让我的脑海里充满画面感。
对于高加林,我是不喜的,这个角色的性格太鲜明了,因为是村里为数不多的读书人,所以自认为有些高人一等,浑身充满傲气,当他不能继续教书时,他读书人的自尊第一次受到了打击,他无法成为一个农民,也无法发自内心的去爱他脚下的这片土地。当然,他没有什么大恶,他心地善良,工作努力对未来充满期望。后来他去做记者,见识了更广阔的天空,抛弃了淳朴的农民女友巧珍,和能给他更好仕途的女同学谈恋爱,幻想自己去南京工作见识更广阔的世界并且大展拳脚,“真是富贵迷人眼”,包括最后被人举报重回农村,发现自己爱的还是巧珍并且自己不应该在外面的世界中迷失自己。《人生》虽然没有写高加林的一生,但却从这跌宕起伏的经历中,让我仿佛看到了这个男人的一生,我虽然不喜欢书中性格描写如此直白的高加林,却无法否认现实生活中人人都有高加林的影子,包括我自己。所以看完这本书的人,都会爱上巧珍吧,虽然她的篇幅不多,但她是这本书中绝对的善,不管是努力劳作的她,还是热爱脚下的土地的她亦或是一心热烈的爱着高加林的她,都赤忱的让人感动,她毫无保留的去爱一切她认为值得的人或者事,真诚永远是必杀技,现实中的我们又如何能做到如此热烈真诚呢?真是如同老汉说的“拥有金子一样的品质”。如果说加林是现实中千千万万个我们的缩影,那巧珍就是我们内心最渴望成为或者相遇的那类纯粹的人。读书的时候好几个片段让我湿润了眼眶。高加林去挑粪那一段窘迫,他的清高仿佛在他同另外一个队抢粪的时候被打在了他的脸上。巧珍同意嫁给马拴的时候,当她说按旧礼仪办婚礼的时候,她的一腔热情早已在桥上被高加林提分手时随风吹散了…
读完这本书我竟无法判定这本书是否算得上悲剧,因为这本书不过就是你我他的人生,每个人的一生都会拥有许多做选择的时刻,而选择过后承担后果总不能算在悲剧头上,毕竟生活就绵绵密密的继续活着。
人生可能就是如此。正如路遥所说:“没有一个人的生活道路是笔直的、没有岔道的。 有些岔道口,譬如政治上的岔道口,事业上的岔道口,个人生活上的岔道口,你走错一步,可以影响人生的一个时期,也可以影响一生。”
对于高加林,我是不喜的,这个角色的性格太鲜明了,因为是村里为数不多的读书人,所以自认为有些高人一等,浑身充满傲气,当他不能继续教书时,他读书人的自尊第一次受到了打击,他无法成为一个农民,也无法发自内心的去爱他脚下的这片土地。当然,他没有什么大恶,他心地善良,工作努力对未来充满期望。后来他去做记者,见识了更广阔的天空,抛弃了淳朴的农民女友巧珍,和能给他更好仕途的女同学谈恋爱,幻想自己去南京工作见识更广阔的世界并且大展拳脚,“真是富贵迷人眼”,包括最后被人举报重回农村,发现自己爱的还是巧珍并且自己不应该在外面的世界中迷失自己。《人生》虽然没有写高加林的一生,但却从这跌宕起伏的经历中,让我仿佛看到了这个男人的一生,我虽然不喜欢书中性格描写如此直白的高加林,却无法否认现实生活中人人都有高加林的影子,包括我自己。所以看完这本书的人,都会爱上巧珍吧,虽然她的篇幅不多,但她是这本书中绝对的善,不管是努力劳作的她,还是热爱脚下的土地的她亦或是一心热烈的爱着高加林的她,都赤忱的让人感动,她毫无保留的去爱一切她认为值得的人或者事,真诚永远是必杀技,现实中的我们又如何能做到如此热烈真诚呢?真是如同老汉说的“拥有金子一样的品质”。如果说加林是现实中千千万万个我们的缩影,那巧珍就是我们内心最渴望成为或者相遇的那类纯粹的人。读书的时候好几个片段让我湿润了眼眶。高加林去挑粪那一段窘迫,他的清高仿佛在他同另外一个队抢粪的时候被打在了他的脸上。巧珍同意嫁给马拴的时候,当她说按旧礼仪办婚礼的时候,她的一腔热情早已在桥上被高加林提分手时随风吹散了…
读完这本书我竟无法判定这本书是否算得上悲剧,因为这本书不过就是你我他的人生,每个人的一生都会拥有许多做选择的时刻,而选择过后承担后果总不能算在悲剧头上,毕竟生活就绵绵密密的继续活着。
人生可能就是如此。正如路遥所说:“没有一个人的生活道路是笔直的、没有岔道的。 有些岔道口,譬如政治上的岔道口,事业上的岔道口,个人生活上的岔道口,你走错一步,可以影响人生的一个时期,也可以影响一生。”
#今晚睡前读什么#
15.余华《在细雨中呼喊》
七八年前,讲到先锋文学时,集中地读过余华的一些作品。那时只追求阅读快感,囫囵吞枣,现在重读,发现有很多处确实要停下脚步慢慢琢磨。
所谓先锋,即推陈出新、打破传统,挑战既定秩序,作品中表现出强烈的自我意识,在写法方面,颇有“离经叛道”的意味。
南帝北丐中神通,东邪西毒五虎将 ——“东邪”余华、“西毒”马原、“南帝”苏童、“北丐”洪峰、“中神通”格非。在这群先锋文学的代表作家中,苏童的《妻妾成群》成名很早,《黄雀记》拿了茅奖;格非的《隐身衣》拿了鲁奖,《江南三部曲》次年又拿了茅奖(《江南三部曲》读了整整一个多月,痛苦大过快感);马原的作品,只记得《冈底斯的诱惑》;洪峰的就完全没印象了…毫无疑问,余华的作品传阅最广,当被问到《活着》的版权收入时,他笑谈:我靠《活着》活着。
《在细雨中呼喊》是余华的早期作品,被称为“记忆之书”,其中对于时间的感知和叙述,总会让我想起普鲁斯特的《追忆似水年华》。“因为当人们无法选择自己的未来时,就会珍惜自己选择过去的权利。回忆的动人之处就在于可以重新选择,可以将那些毫无关联的往事重新组合起来,从而获得了全新的过去,而且还可以不断地更换自己的组合,以求获得不一样的经历。”
表面上看,它似乎是一部青少年回忆录,以孩童视角回忆往事,但区别于一般的“成长小说”,它不以时间为纲,叙述较为杂乱,倒叙、插叙随意穿插,充满了压抑、荒诞和黑色幽默。
“再也没有比孤独的无依无靠的呼喊声更让人战栗了,在雨中空旷的黑夜里。”——不是江南初春“斜风细雨不须归”的诗意、浪漫,而是初夏潮湿、黏糊、如针扎般渗透骨缝,怎么甩也甩不掉的梅雨,赶走一切晴朗,让病菌在阴暗角落疯狂滋长。没有暴雨的酣畅淋漓,只有无法释放的压抑,在细雨中沉默地消亡。
在细雨中呼喊,呼喊什么?亲情?友情?还是最基本的伦理人性?都没有,有的只是吃人般的冷漠和自私。最精彩的应该是第5章末尾写孙广才狼狈地死去,第6章却宕开一笔,从孙广才年轻时写起,由死到生,从头观望人物的一生,太妙了。
15.余华《在细雨中呼喊》
七八年前,讲到先锋文学时,集中地读过余华的一些作品。那时只追求阅读快感,囫囵吞枣,现在重读,发现有很多处确实要停下脚步慢慢琢磨。
所谓先锋,即推陈出新、打破传统,挑战既定秩序,作品中表现出强烈的自我意识,在写法方面,颇有“离经叛道”的意味。
南帝北丐中神通,东邪西毒五虎将 ——“东邪”余华、“西毒”马原、“南帝”苏童、“北丐”洪峰、“中神通”格非。在这群先锋文学的代表作家中,苏童的《妻妾成群》成名很早,《黄雀记》拿了茅奖;格非的《隐身衣》拿了鲁奖,《江南三部曲》次年又拿了茅奖(《江南三部曲》读了整整一个多月,痛苦大过快感);马原的作品,只记得《冈底斯的诱惑》;洪峰的就完全没印象了…毫无疑问,余华的作品传阅最广,当被问到《活着》的版权收入时,他笑谈:我靠《活着》活着。
《在细雨中呼喊》是余华的早期作品,被称为“记忆之书”,其中对于时间的感知和叙述,总会让我想起普鲁斯特的《追忆似水年华》。“因为当人们无法选择自己的未来时,就会珍惜自己选择过去的权利。回忆的动人之处就在于可以重新选择,可以将那些毫无关联的往事重新组合起来,从而获得了全新的过去,而且还可以不断地更换自己的组合,以求获得不一样的经历。”
表面上看,它似乎是一部青少年回忆录,以孩童视角回忆往事,但区别于一般的“成长小说”,它不以时间为纲,叙述较为杂乱,倒叙、插叙随意穿插,充满了压抑、荒诞和黑色幽默。
“再也没有比孤独的无依无靠的呼喊声更让人战栗了,在雨中空旷的黑夜里。”——不是江南初春“斜风细雨不须归”的诗意、浪漫,而是初夏潮湿、黏糊、如针扎般渗透骨缝,怎么甩也甩不掉的梅雨,赶走一切晴朗,让病菌在阴暗角落疯狂滋长。没有暴雨的酣畅淋漓,只有无法释放的压抑,在细雨中沉默地消亡。
在细雨中呼喊,呼喊什么?亲情?友情?还是最基本的伦理人性?都没有,有的只是吃人般的冷漠和自私。最精彩的应该是第5章末尾写孙广才狼狈地死去,第6章却宕开一笔,从孙广才年轻时写起,由死到生,从头观望人物的一生,太妙了。
✋热门推荐