#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第177天（2022/7/23），原文和图片均来自于NHK当日新闻。

ジャンプしたイルカの水しぶきで涼しさ満喫 沖縄美ら海水族館
被海豚飞跃溅起的水花浇了个透心凉 冲绳美丽海水族馆

連日、暑い日が続く中、沖縄県本部町にある沖縄美ら海水族館では、ジャンプしたイルカが上げる水しぶきを浴びて涼んでもらおうというショーが行われています。
在连日酷暑中，在冲绳县本部町的冲绳美丽海水族馆内，正在举办被海豚飞跃溅起的水花浇个透心凉的海豚秀。

本部町にある沖縄美ら海水族館のイルカショー「オキちゃん劇場」では、水しぶきのプレゼントを楽しんでもらおうと、オキゴンドウやバンドウイルカが、いつもより水槽の縁に近いところで大きくジャンプをしています。
本部町冲绳美丽海水族馆举办海豚秀的“OK酱剧场”，为了让大家享受到水花的馈赠，伪虎鲸和阪东海豚在比平时要靠近水槽边缘的地方高高跃起。

大きなイルカが水面を打ちつけるように落下すると、豪快な水しぶきが上がり、水槽近くに座った観客たちはずぶぬれになり、大きな歓声が上がっていました。
大个的海豚像撞击一般落入水面后会溅起巨大的水花，坐在水槽附近的观众会全身湿透，观众席上欢声雷动。

県外から訪れた観光客は「こんなにぬれるとは思いませんでしたが、イルカたちもかわいくて楽しかったです。きのうは海水浴をしましたが、それとは違う興奮があり気持ちよかったです」と話していました。
从县外来访的观光客说道：“没想到会淋那么湿，不过海豚们太可爱了，好开心。今天我在海里游泳了，但这带来的兴奋感和游泳不一样，感觉太爽了。”

沖縄美ら海水族館でイルカの担当をする池島隼哉さんは「イルカたちからの水しぶきで涼しくなって、イルカショーを楽しんでほしいです」と話していました。
冲绳美丽海水族馆的海豚饲养员池岛隼哉说道：“希望大家能从海豚们带起的水花里感受到凉爽，希望大家能尽情欣赏海豚秀。”

このイルカたちの水しぶきのプレゼントは当分の間、一日5回行われる予定です。
这种由海豚们带来的水花馈赠，目前预计会一天举行五场。

封控管理到今天，每个人都知道是从各方面送菜送东西送外卖上面传染的，但是大家依旧控制不住想吃好吃的嘴巴，然后不停的想尽各种各样的办法搞吃的，每个人都知道不应该这样做，可是人的无穷无尽的欲望无法阻止他那对美食的需求，或者可以说是大部分人都是有从众的心里，看到别人在小区群里面接龙买菜买肉买奶买蛋买各种吃的，如果自己不参与或者不买，好像有种被人瞧不起的心态，最后他们也就加入数不尽的接龙队伍为所欲为了，放纵了双手就会把看不见摸不着的病毒带进小区。政府没办法啊，总不能控制老百姓在家里被封控的时间里，连买菜的自由权利都剥夺了吧，那就尽情的买吧挡不住啊。发现阳性了只能连窝端了呗，所以就真没有必要抱怨政府不近人情一人有全楼走。其实，如果大家都能做到家里有粮吃就行，萝卜白菜土豆我们对凑着几天，大家都实行真正的静默，不买菜不出门不下楼，仅仅一个星期就能真正解封。可是我们做不到真正的静默啊，在物业群里面你说多少次都没用，就是有人喜欢下楼，就是有人喜欢买菜，就是有人喜欢为了嘴巴尽力想办法买各式各样的吃的，然后也就把病毒带进了小区。没有办法别无选择啊，就是只能实行一人有全楼走，多人有小区走。
我不想做午夜消失的邻居，我想所有人都不想做午夜消失的邻居，我们常说爱自己就是爱别人，非常时期大家坐到沙发上静下心来认真仔仔细细的想一想，我们真的爱自己了吗？爱家人了吗？爱孩子了吗？爱父母了吗？希望大家都疼一疼自己爱一爱自己，想一想如果自己传染了就会使整个小区沦陷，就会有无数的前线医护人员支援人员志愿人员公安人员超负荷的为我们清除病毒。帮助我们打赢这场疫情战争的不是国家不是政府而是我们自己，是我们每一个有责任心的业主，人人都做到真正的静默后，病毒就会自然消除，我们就会早日解封，前线的医护人员支援人员志愿人员公安人员才会回家和孩子父母团圆。[合十][合十][合十]这是一个下沉干部的无奈的呼喊！确实击中了要害！！希望把它转发给亲朋好友，大家共同遵守静默纪律，尽快实现社会面清零。一起加油

封控管理到今天，每个人都知道是从各方面送菜送东西送外卖上面传染的，但是大家依旧控制不住想吃好吃的嘴巴，然后不停的想尽各种各样的办法搞吃的，每个人都知道不应该这样做，可是人的无穷无尽的欲望无法阻止他那对美食的需求，或者可以说是大部分人都是有从众的心里，看到别人在小区群里面接龙买菜买肉买奶买蛋买各种吃的，如果自己不参与或者不买，好像有种被人瞧不起的心态，最后他们也就加入数不尽的接龙队伍为所欲为了，放纵了双手就会把看不见摸不着的病毒带进小区。政府没办法啊，总不能控制老百姓在家里被封控的时间里，连买菜的自由权利都剥夺了吧，那就尽情的买吧挡不住啊。发现阳性了只能连窝端了呗，所以就真没有必要抱怨政府不近人情一人有全楼走。其实，如果大家都能做到家里有粮吃就行，萝卜白菜土豆我们对凑着几天，大家都实行真正的静默，不买菜不出门不下楼，仅仅一个星期就能真正解封。可是我们做不到真正的静默啊，在物业群里面你说多少次都没用，就是有人喜欢下楼，就是有人喜欢买菜，就是有人喜欢为了嘴巴尽力想办法买各式各样的吃的，然后也就把病毒带进了小区。没有办法别无选择啊，就是只能实行一人有全楼走，多人有小区走。
我不想做午夜消失的邻居，我想所有人都不想做午夜消失的邻居，我们常说爱自己就是爱别人，非常时期大家坐到沙发上静下心来认真仔仔细细的想一想，我们真的爱自己了吗？爱家人了吗？爱孩子了吗？爱父母了吗？希望大家都疼一疼自己爱一爱自己，想一想如果自己传染了就会使整个小区沦陷，就会有无数的前线医护人员支援人员志愿人员公安人员超负荷的为我们清除病毒。帮助我们打赢这场疫情战争的不是国家不是政府而是我们自己，是我们每一个有责任心的业主，人人都做到真正的静默后，病毒就会自然消除，我们就会早日解封，前线的医护人员支援人员志愿人员公安人员才会回家和孩子父母团圆。[合十][合十][合十]这是一个下沉干部的无奈的呼喊！确实击中了要害！！希望把它转发给亲朋好友，大家共同遵守静默纪律，尽快实现社会面清零。[拳头][拳头][拳头]