道德丛书之《富室珍言》恶例类-荒淫（二） 文言+白话
原文
明，张牧之，世为勋戚，拥赀无算，豪华骄纵，王侯莫比，婢女皆衣锦绣，奴仆俱着绮罗，妻妾服用奢靡，以绫缠足，以帛拭秽，毫不知惜。家有聚景园，春时牡丹盛开，用异锦作五亩之棚，彩丝为绳，聚姬妾百余歌饮，名『百花同春会』每歌一曲，给绢二疋。有客劝之，曰『昔寇莱公，身为宰辅，征妓侍酒，与绫一疋，识者犹讥其侈。有一曲清歌一束绫，美人犹自意嫌轻，那知织女机窗下，几度投梭始得成之句，寇闻之甚悔，明公爵位不及寇公，用度得无太过』牧之大笑曰『莱公酸子耳，我岂与之比哉』卒不听。又冬日剪彩为花，缀于枝间，敝即易去，岁用彩帛，不可胜计。不数年，牧之死，又遭鼎革，妻妾皆破袴穿履，向人求尺布寸丝不可得。
白话
明朝的张牧之，世代为皇亲，拥有资产无数，豪华骄奢放纵，王侯都不能与之相比，女仆都穿着锦绣，男仆人都穿着绫罗绸缎，妻妾服用奢侈，用丝绸缠脚，用锦帛拭秽，完全不懂得珍惜。家有聚景园，春天时牡丹盛开，用不同颜色锦缎作五亩大棚，彩丝为绳，聚集姬妾一百位，在里面唱歌跳舞，名为『百花同春会』每唱一首歌，赐绢二匹。有个朋友劝他说『从前寇莱公，身为宰辅，征妓侍酒，与绫一匹，有见识的人还指责他奢侈。有一曲清歌一束绫，美人犹自意嫌轻，那知织女机窗下，几度投梭始得成之句，寇莱公听说后非常后悔。明公你的官位赶不上寇莱公，费用会不会太过』张牧之大笑说『寇莱公穷酸罢了，我干嘛要和他比呢』终不听从。冬天剪彩为花，点缀在树枝之间，破旧了就扔掉，每年所用的彩帛不可数计。不到几年，张牧之死，又因改朝换代，妻妾都穿着破裤破鞋，向人求一尺布，一寸丝都不能。
原文
明，张牧之，世为勋戚，拥赀无算，豪华骄纵，王侯莫比，婢女皆衣锦绣，奴仆俱着绮罗，妻妾服用奢靡，以绫缠足，以帛拭秽，毫不知惜。家有聚景园，春时牡丹盛开，用异锦作五亩之棚，彩丝为绳，聚姬妾百余歌饮，名『百花同春会』每歌一曲，给绢二疋。有客劝之，曰『昔寇莱公，身为宰辅，征妓侍酒，与绫一疋，识者犹讥其侈。有一曲清歌一束绫，美人犹自意嫌轻，那知织女机窗下，几度投梭始得成之句，寇闻之甚悔，明公爵位不及寇公，用度得无太过』牧之大笑曰『莱公酸子耳，我岂与之比哉』卒不听。又冬日剪彩为花，缀于枝间，敝即易去，岁用彩帛，不可胜计。不数年，牧之死，又遭鼎革，妻妾皆破袴穿履，向人求尺布寸丝不可得。
白话
明朝的张牧之，世代为皇亲，拥有资产无数，豪华骄奢放纵，王侯都不能与之相比，女仆都穿着锦绣，男仆人都穿着绫罗绸缎，妻妾服用奢侈，用丝绸缠脚，用锦帛拭秽，完全不懂得珍惜。家有聚景园，春天时牡丹盛开，用不同颜色锦缎作五亩大棚，彩丝为绳，聚集姬妾一百位，在里面唱歌跳舞，名为『百花同春会』每唱一首歌，赐绢二匹。有个朋友劝他说『从前寇莱公，身为宰辅，征妓侍酒，与绫一匹，有见识的人还指责他奢侈。有一曲清歌一束绫，美人犹自意嫌轻，那知织女机窗下，几度投梭始得成之句，寇莱公听说后非常后悔。明公你的官位赶不上寇莱公，费用会不会太过』张牧之大笑说『寇莱公穷酸罢了，我干嘛要和他比呢』终不听从。冬天剪彩为花，点缀在树枝之间，破旧了就扔掉，每年所用的彩帛不可数计。不到几年，张牧之死，又因改朝换代，妻妾都穿着破裤破鞋，向人求一尺布，一寸丝都不能。
道德丛书之《富室珍言》恶例类-荒淫（二） 文言+白话
原文
明，张牧之，世为勋戚，拥赀无算，豪华骄纵，王侯莫比，婢女皆衣锦绣，奴仆俱着绮罗，妻妾服用奢靡，以绫缠足，以帛拭秽，毫不知惜。家有聚景园，春时牡丹盛开，用异锦作五亩之棚，彩丝为绳，聚姬妾百余歌饮，名『百花同春会』每歌一曲，给绢二疋。有客劝之，曰『昔寇莱公，身为宰辅，征妓侍酒，与绫一疋，识者犹讥其侈。有一曲清歌一束绫，美人犹自意嫌轻，那知织女机窗下，几度投梭始得成之句，寇闻之甚悔，明公爵位不及寇公，用度得无太过』牧之大笑曰『莱公酸子耳，我岂与之比哉』卒不听。又冬日剪彩为花，缀于枝间，敝即易去，岁用彩帛，不可胜计。不数年，牧之死，又遭鼎革，妻妾皆破袴穿履，向人求尺布寸丝不可得。
白话
明朝的张牧之，世代为皇亲，拥有资产无数，豪华骄奢放纵，王侯都不能与之相比，女仆都穿着锦绣，男仆人都穿着绫罗绸缎，妻妾服用奢侈，用丝绸缠脚，用锦帛拭秽，完全不懂得珍惜。家有聚景园，春天时牡丹盛开，用不同颜色锦缎作五亩大棚，彩丝为绳，聚集姬妾一百位，在里面唱歌跳舞，名为『百花同春会』每唱一首歌，赐绢二匹。有个朋友劝他说『从前寇莱公，身为宰辅，征妓侍酒，与绫一匹，有见识的人还指责他奢侈。有一曲清歌一束绫，美人犹自意嫌轻，那知织女机窗下，几度投梭始得成之句，寇莱公听说后非常后悔。明公你的官位赶不上寇莱公，费用会不会太过』张牧之大笑说『寇莱公穷酸罢了，我干嘛要和他比呢』终不听从。冬天剪彩为花，点缀在树枝之间，破旧了就扔掉，每年所用的彩帛不可数计。不到几年，张牧之死，又因改朝换代，妻妾都穿着破裤破鞋，向人求一尺布，一寸丝都不能。
原文
明，张牧之，世为勋戚，拥赀无算，豪华骄纵，王侯莫比，婢女皆衣锦绣，奴仆俱着绮罗，妻妾服用奢靡，以绫缠足，以帛拭秽，毫不知惜。家有聚景园，春时牡丹盛开，用异锦作五亩之棚，彩丝为绳，聚姬妾百余歌饮，名『百花同春会』每歌一曲，给绢二疋。有客劝之，曰『昔寇莱公，身为宰辅，征妓侍酒，与绫一疋，识者犹讥其侈。有一曲清歌一束绫，美人犹自意嫌轻，那知织女机窗下，几度投梭始得成之句，寇闻之甚悔，明公爵位不及寇公，用度得无太过』牧之大笑曰『莱公酸子耳，我岂与之比哉』卒不听。又冬日剪彩为花，缀于枝间，敝即易去，岁用彩帛，不可胜计。不数年，牧之死，又遭鼎革，妻妾皆破袴穿履，向人求尺布寸丝不可得。
白话
明朝的张牧之，世代为皇亲，拥有资产无数，豪华骄奢放纵，王侯都不能与之相比，女仆都穿着锦绣，男仆人都穿着绫罗绸缎，妻妾服用奢侈，用丝绸缠脚，用锦帛拭秽，完全不懂得珍惜。家有聚景园，春天时牡丹盛开，用不同颜色锦缎作五亩大棚，彩丝为绳，聚集姬妾一百位，在里面唱歌跳舞，名为『百花同春会』每唱一首歌，赐绢二匹。有个朋友劝他说『从前寇莱公，身为宰辅，征妓侍酒，与绫一匹，有见识的人还指责他奢侈。有一曲清歌一束绫，美人犹自意嫌轻，那知织女机窗下，几度投梭始得成之句，寇莱公听说后非常后悔。明公你的官位赶不上寇莱公，费用会不会太过』张牧之大笑说『寇莱公穷酸罢了，我干嘛要和他比呢』终不听从。冬天剪彩为花，点缀在树枝之间，破旧了就扔掉，每年所用的彩帛不可数计。不到几年，张牧之死，又因改朝换代，妻妾都穿着破裤破鞋，向人求一尺布，一寸丝都不能。
差一种味觉的食神大人左然下凡寻找丢失的味觉，在新晋御厨小娘子手下打杂。民以食为天，食神大人位列仙班久了，做出来的食物自然也仙气飘飘，贵人娘娘喜欢，御厨小娘子却不喜欢。在看见小娘子皱了第二十次眉后，左然犯了难，小心翼翼问：“抱歉……这次是……”
小娘子放下筷子，盯着食神大人漂亮的眼睛，眨巴了眨巴眼，问：“你为什么要入尚膳局呢？”
左然：“自然是为了烹制食物。”
“非也。”这位名冠中原的御厨摆了摆手，“以技入道为末，以心入道为佳，走吧，今日千秋节，我带你去宫城外走走。”
天上一瞬，人间百代，此时人间早已不是左然那时的人间。他跟着小娘子穿梭在拥挤的人流中，手里塞满了她吃不下的糖人，拿不下的纸灯。这位御前作对丝毫不怯场的一品御厨像是头一回见这些新鲜玩意儿，瞧见什么都要拉着左然这个“外来客”上去凑个热闹。
“你瞧，这叫樱桃煎，是公主们最爱吃的甜食。”她举起一块放到左然嘴边，用眼神示意他快点吃。左然有些犹豫，她倒是毫不在乎，“快点，糖水要滴下来了！”
于是，最严肃的食神大人不得不糊了一嘴糖浆，还不好意思问小娘子借一块手帕。
“这个呢，叫把鲊，十数脔作一把，著闻天下。文人有为赋诗，夸为珍味。”她指指街边的小铺，“这是今天介绍的第十二样东西，你都记下了吗？”
食神大人掌管四方膳食，学起这些来自然手到擒来，但离开人间太久，这些民间小吃大部分他倒是第一次见。然而左然感受得到，对于食物的珍重，即使历经千百年，仍旧存在于生活在这片土地的人们心中。
“那你说说，你觉得出自你之手的膳食还缺点什么呢？”
这倒是把左然问住了。他缺一味味觉，而这一味偏偏是“甜”。就比如刚才的樱桃煎，旁人吃是美味，他吃却味同嚼蜡。仙人断七情绝六欲，按理来说少些口腹之欲有利于修为，但他偏偏是最沾地气的神仙，缺一味都不可。
“缺……”左然无言片刻，拱手道：“还请尚膳大人指教。”
“哪里哪里。”她笑眯眯地讲一块脆饼丢进嘴里，咬出“嘎吱”的声响，“真想知道？”
左然点点头。
她伸出两根手指，“两块樱桃煎。”
左然点点头，转身朝卖樱桃煎的小摊走去。她没想到左然这么实在，赶紧拉住左然，“唉唉唉，我话还没说完呢。”
“什么？”左然问。
“缺……”她伸手在左然心口一点，道：“缺一些心意。”
左然听过很多信徒的心意，他们祈求自己保佑他们靠烹饪的手艺财源滚滚，也有人祈求来年风调雨顺，五谷丰登……有人为填饱肚子，有人为谋生计，而这是他第一次听说，烹饪需要“心意”。
“你有喜欢的人吗？”
左然一趔趄，慌里慌张地摇摇头，“没有。”
“怪不得呢。”小娘子摇头晃脑，“倘若你有喜欢的人，自然就知道心意为何物了。”这个比他小了几千岁的凡人教育起看尽人间百态的神仙来头头是道，“这么说吧，你做出的食物，要让你心悦的，心悦你的人能品尝出包含其中的心意。你希望他们因你而幸福，这就是，心意。”
她的眼眸倒映在帝都最繁华的人间烟火中，左然在那一刻听到了许许多多凡人的祈愿，他从未注意到，原来有这样多的心意，只为也只愿一人安康喜乐。
“我明白了。”
很多很多年后，帝都有一家千金难求一座的酒楼。传闻这家酒楼的掌柜年轻英俊，心情好时会亲自为食客上菜，还会与大家坐谈闲聊。他擅长甜点，但最拿手的却是一道名为珠缀的菜，是年年除夕御宴都少不了的菜品。这道菜的初创者是前朝的一位御厨，只是大浪淘沙，已经没人记得她的大名。
“掌柜的，怎么从不见你品尝这道菜？”
面如冠玉的年轻男人朝着小徒弟一笑，露出怀念的表情，“斯人已逝，心意永存。”
小娘子放下筷子，盯着食神大人漂亮的眼睛，眨巴了眨巴眼，问：“你为什么要入尚膳局呢？”
左然：“自然是为了烹制食物。”
“非也。”这位名冠中原的御厨摆了摆手，“以技入道为末，以心入道为佳，走吧，今日千秋节，我带你去宫城外走走。”
天上一瞬，人间百代，此时人间早已不是左然那时的人间。他跟着小娘子穿梭在拥挤的人流中，手里塞满了她吃不下的糖人，拿不下的纸灯。这位御前作对丝毫不怯场的一品御厨像是头一回见这些新鲜玩意儿，瞧见什么都要拉着左然这个“外来客”上去凑个热闹。
“你瞧，这叫樱桃煎，是公主们最爱吃的甜食。”她举起一块放到左然嘴边，用眼神示意他快点吃。左然有些犹豫，她倒是毫不在乎，“快点，糖水要滴下来了！”
于是，最严肃的食神大人不得不糊了一嘴糖浆，还不好意思问小娘子借一块手帕。
“这个呢，叫把鲊，十数脔作一把，著闻天下。文人有为赋诗，夸为珍味。”她指指街边的小铺，“这是今天介绍的第十二样东西，你都记下了吗？”
食神大人掌管四方膳食，学起这些来自然手到擒来，但离开人间太久，这些民间小吃大部分他倒是第一次见。然而左然感受得到，对于食物的珍重，即使历经千百年，仍旧存在于生活在这片土地的人们心中。
“那你说说，你觉得出自你之手的膳食还缺点什么呢？”
这倒是把左然问住了。他缺一味味觉，而这一味偏偏是“甜”。就比如刚才的樱桃煎，旁人吃是美味，他吃却味同嚼蜡。仙人断七情绝六欲，按理来说少些口腹之欲有利于修为，但他偏偏是最沾地气的神仙，缺一味都不可。
“缺……”左然无言片刻，拱手道：“还请尚膳大人指教。”
“哪里哪里。”她笑眯眯地讲一块脆饼丢进嘴里，咬出“嘎吱”的声响，“真想知道？”
左然点点头。
她伸出两根手指，“两块樱桃煎。”
左然点点头，转身朝卖樱桃煎的小摊走去。她没想到左然这么实在，赶紧拉住左然，“唉唉唉，我话还没说完呢。”
“什么？”左然问。
“缺……”她伸手在左然心口一点，道：“缺一些心意。”
左然听过很多信徒的心意，他们祈求自己保佑他们靠烹饪的手艺财源滚滚，也有人祈求来年风调雨顺，五谷丰登……有人为填饱肚子，有人为谋生计，而这是他第一次听说，烹饪需要“心意”。
“你有喜欢的人吗？”
左然一趔趄，慌里慌张地摇摇头，“没有。”
“怪不得呢。”小娘子摇头晃脑，“倘若你有喜欢的人，自然就知道心意为何物了。”这个比他小了几千岁的凡人教育起看尽人间百态的神仙来头头是道，“这么说吧，你做出的食物，要让你心悦的，心悦你的人能品尝出包含其中的心意。你希望他们因你而幸福，这就是，心意。”
她的眼眸倒映在帝都最繁华的人间烟火中，左然在那一刻听到了许许多多凡人的祈愿，他从未注意到，原来有这样多的心意，只为也只愿一人安康喜乐。
“我明白了。”
很多很多年后，帝都有一家千金难求一座的酒楼。传闻这家酒楼的掌柜年轻英俊，心情好时会亲自为食客上菜，还会与大家坐谈闲聊。他擅长甜点，但最拿手的却是一道名为珠缀的菜，是年年除夕御宴都少不了的菜品。这道菜的初创者是前朝的一位御厨，只是大浪淘沙，已经没人记得她的大名。
“掌柜的，怎么从不见你品尝这道菜？”
面如冠玉的年轻男人朝着小徒弟一笑，露出怀念的表情，“斯人已逝，心意永存。”
✋热门推荐