【中国企业承建东海岸铁路项目，助力马来西亚打造更高效的公共交通系统，促进当地经济发展】C'est le plus grand projet d'infrastructure de l'histoire de la Malaisie. Et la liaison ferroviaire de la côte Est, longue de 665 kilomètres et d'une valeur de plusieurs milliards de dollars, est construite par la China Communications Construction Company. Elle reliera les grands ports de la côte Ouest du pays et la région de la capitale à un port et un parc industriel sur la côte Est. Mais surtout, même s'il est encore en construction, le chemin de fer dynamise déjà les affaires et l'emploi dans l'une des régions les moins développées de Malaisie.
视频报道：https://t.cn/A6odYWmM

【国务院发布进一步优化新冠肺炎疫情防控措施】Les autorités chinoises de la santé ont allégé certaines des mesures de prévention strictes du pays contre la COVID-19. Cet allègement inclut le raccourcissement de deux jours des périodes de quarantaine pour les contacts proches et les voyageurs arrivant en Chine, ainsi que l'élimination des pénalités à l'endroit des compagnies aériennes qui permettent aux passagers infectés de voyager. La quarantaine pour les voyageurs entrants sera désormais réduite à huit jours, soit cinq jours dans un centre d'isolement et trois jours à domicile. Qui plus est, les voyageurs ne seront désormais requis que de produire un seul test négatif à la COVID-19 dans les 48 heures précédant leur embarquement à bord d'avions à destination de la Chine. #COVID19#
详细报道：https://t.cn/A6odYqLp

#TopCGTN# 【一秒“喝”水600公斤  “鲲龙”水击千里扶摇而上】大型灭火/水上救援水陆两栖飞机“鲲龙”AG600M首次以两架真机亮相航展，以全新涂装进行投水演示。Salon international de l'aviation et de l'aérospatiale de Chine à Zhuhai : deux avions AG600M ont fait une démonstration de largage d'eau Deux avions AG600M, appelé aussi en chinois Kunlong, ont fait une démonstration de largage d'eau à la cérémonie d'ouverture du Salon  international de l'aviation et de l'aérospatiale de Chine à Zhuhai, le 8 novembre. C'est la première fois que l'AG600M, un avion amphibie de lutte contre les incendies à état complet et de nouvelle configuration de Chine, fait son apparition lors d'une exposition de l'aviation. #AirshowChina2022# #珠海国际航展#