最受欢迎的是饭团和盒饭解释：お握り【おにぎり】：饭团おべんとうもたくさんしゅるいがあ

首页发布

#日语[超话]# #艾琳的挑战#
第四课——来看看吧

見てみよう。
みてみよう。
来看看吧！

今日は、コンビニを見てみよう。
きょうは、コンビニをみてみよう。
今天我们来看看方便店吧！

はい。
はい。
好的。

日本には、全国で４万けん以上のコンビニがあります。
にほんには、ぜんこくでよんまんけんいじょうのコンビニがあります。
日本全国方便店超过4万家。
解释：
全国【ぜんこく】：全国
けん：家
以上【いじょう】：以上，超过

ほとんどのコンビニは２４時間営業。
ほとんどのコンビニはにじゅうよじかんえいぎょう。
大部分的方便店都是24小时营业。
解释：
殆ど【ほとんど】：大部分
営業【えいぎょう】：营业

１年中休みはありません。
いちねんじゅうやすみはありません。
全年无休。
解释：
中【じゅう】：期间

とても便利ですね。
とてもべんりですね。
太方便了。

商品は２５００しゅるい以上。
しょうひんはにせんごひゃくしゅるいいじょう。
商品有2500种以上。
解释：
商品【しょうひん】：商品
種類【しゅるい】：种类

２５００？いろいろなものがありますね。
にせんごひゃく？いろいろなものがありますね。
2500种？有各种各样的东西啊。

ここは雑誌のコーナー。化粧品、文房具、お菓子…。
ここはざっしのコーナー。けしょうひん、ぶんぼうぐ、おかし…。
这里是杂志专柜。化妆品、文具、零食…。
解释：
化粧品【けしょうひん】：：化妆品
文房具【ぶんぼうぐ】：文具
お菓子【おかし】：零食

一番人気があるのは、おにぎりやおべんとう。
いちばんにんきがあるのは、おにぎりやおべんとう。
最受欢迎的是饭团和盒饭
解释：
お握り【おにぎり】：饭团

おべんとうもたくさんしゅるいがありますね。
おべんとうもたくさんしゅるいがありますね。
盒饭也有许多种类呀。

この人は、おべんとうを電子レンジであたためているよ。
このひとは、おべんとうをでんしレンジであたためているよ。
这个人在用微波炉热盒饭。
解释：
いる：正在…，有…

いいですねえ。
いいですねえ。
真不错。

コンビニにはいろいろなサービスもあります。
コンビニにはいろいろなサービスもあります。
方便店还有各种各样的服务。

たとえば、この人は荷物を送っているねえ。
たとえば、このひとはにもつをおくっているねえ。
例如，这个人在寄行李。
解释：
例え【たとえ】：例如
送る【おくる】：寄送，分发

これはコピー。
これはコピー。
这是复印机。

これはファックスですね。これは？
これはファックスですね。これは？
这是传真机，这个呢？

いらっしゃいませ。
いらっしゃいませ。
欢迎光临。

銀行のお金を引出すきかいだよ。
ぎんこうのおかねをひきだすきかいだよ。
这是取银行存款的取款机。
解释：
引出す/引き出す【ひきだす】：取出
機械【きかい】：机器

お取りわすれにご注意ください。
おとりわすれにごちゅういください。
请注意不要忘记取走。
解释：
注意【ちゅうい】：注意

ほんとに便利ですね。
ほんとにべんりですね。
真的好方便呀。

いろいろなことができるねえ。
いろいろなことができるねえ。
可做各种各样的事。

▌T-Lab 可愛的手工木質動物，新夥伴報到[太開心]

相關訊息，請參考留言。

#小徑文化 #小徑文房具 @i_syoukei #PoLeToKo #ポレトコ #ぽれぽれ #ぽれぽれ動物 #polepole #TLab #ティーラボ #雑貨 #動物#woodcarving #Japan#polepoleanimals#handmade #手作り #ハンドメイド#woodenfigure #zakka #natural #ゆっくり#kawaii#VSCOcam #instagood #slowlife #丁寧な暮らし #cute #キツネ #タヌキ #Fox #Raccoondog #Kyoto