#ラディアンテイル#
『Radiant Tale』马戏团声优访谈（4-1）
イーオン役 阿座上洋平
（注：为阅读方便正文中将イーオン暂译为伊恩。）
▼首先，请问您在录音杀青后有何感想呢？
本作的世界观设定与故事情节都经过精雕细琢，我自己在配音时都沉浸于『ラディアンテイル』的世界中了。游戏的氛围总体上轻松明朗，有一种和【CIRCUS】团员们一起在异世界的城镇上观光的感觉呢。
此外，因主人公的到来而愈加坚固的【CIRCUS】全员间的情谊，也是故事中非常动人的部分。
▼您对本次配音角色的第一印象是什么？在实际配音后对其印象又有怎样的变化呢？
最初我对伊恩的印象是沉着、理性，而在配音的过程中，他在我心中的印象也不断地改变。特别是他被主人公逐渐吸引的过程，我在配音时努力地去为这种感情变化赋予层次感。去解读、演绎伊恩的变化，也带给我自己许多乐趣。
▼您在为这个角色配音的过程中有什么特别注重的地方吗？
伊恩是一个不常发表意见的角色，所以当他开口时，必定是充分尊重对方，经过深思熟虑的发言。这也是他的体贴之处。所以我在读台词的时候，对每一句都认真对待，力求将感情注入其中。
另外，他的成长经历给了他强大的自制力与笃定的决心。为了让玩家能从他的话语中品读出这种强韧与决意，我在台词处理上倾注了心血。
▼本作中有哪些亮点，有哪些您印象深刻的情境或是喜欢的场面？
伊恩的反差萌表情啦，让人怦怦心跳的场面啦，这些在个人线里不胜枚举，自不必说……（笑），对于我个人来说呢，【CIRCUS】的全员间日渐深厚的情谊也很吸引我。
在伊恩线里，玩家格外能感受到同伴之间的团结一心。主人公与伊恩的关系不是这条线的全部，你也能看到【CIRCUS】的全员都在为他们二人着想，为这段恋情加油助力……主角团之间的这种互动我非常喜欢。
=====================
日文原文：
▼まずは収録を終えてのご感想をお願いします。
世界設定やストーリーがすごく凝っていたので、僕自身も『ラディアンテイル』の世界に没入しながら収録させていただきました。基本的に明るい雰囲気で、【CIRCUS】のメンバーと一緒に異世界の街を観光しているような気分を味わっていましたね。
あとは、主人公を中心に【CIRCUS】のメンバーが絆を深めていく展開がすごく楽しかったポイントです。
▼ご自身が演じるキャラクターについての第一印象を教えてください。また、実際に演じた後でその印象はどう変化しましたか？
イーオンは演じているうちに、ドライでクールというイメージからどんどん印象が変化していきましたね。とくに主人公に惹かれていく過程は、感情にグラデーションがついていくといいなと思いながら演じていました。イーオンの変化を、自分自身も楽しんでいましたね。
▼今回キャラクターを演じる上で気を付けたこと、ポイントを教えてください。
イーオンはあまり自分の主張を表に出さない人物なんです。だからこそ反射的に言葉を発するのではなく、相手を重んじながら発言していて、それが彼の優しさであると感じました。セリフを言う時も、1つ1つのセリフを大切にしながら、感情を乗せたつもりです。
また、その生い立ちから彼はすごくストイックで、自分の中で覚悟を決めているようなキャラクターなんです。そういった強さや覚悟を言葉の端々に感じていただけるようなセリフ作りを心がけていました。
▼本作での見どころや、とくに印象に残ったシチュエーション・お気に入りのシーンをお聞かせください。
攻略キャラクターの意外な表情や、ときめくポイントが詰まった個別ルートは言わずもがなですが……（笑）、僕個人としては【CIRCUS】全員の絆が深まっていくところがお気に入りでした。
とくにイーオンルートでは、仲間の結束の強さをより感じていただけると思います。主人公とイーオンだけの関係では終わらず、【CIRCUS】全員が2人のことを考えて、応援してくれたり……。そういうみんなのやりとりがとても好きでした。
『Radiant Tale』马戏团声优访谈（4-1）
イーオン役 阿座上洋平
（注：为阅读方便正文中将イーオン暂译为伊恩。）
▼首先，请问您在录音杀青后有何感想呢？
本作的世界观设定与故事情节都经过精雕细琢，我自己在配音时都沉浸于『ラディアンテイル』的世界中了。游戏的氛围总体上轻松明朗，有一种和【CIRCUS】团员们一起在异世界的城镇上观光的感觉呢。
此外，因主人公的到来而愈加坚固的【CIRCUS】全员间的情谊，也是故事中非常动人的部分。
▼您对本次配音角色的第一印象是什么？在实际配音后对其印象又有怎样的变化呢？
最初我对伊恩的印象是沉着、理性，而在配音的过程中，他在我心中的印象也不断地改变。特别是他被主人公逐渐吸引的过程，我在配音时努力地去为这种感情变化赋予层次感。去解读、演绎伊恩的变化，也带给我自己许多乐趣。
▼您在为这个角色配音的过程中有什么特别注重的地方吗？
伊恩是一个不常发表意见的角色，所以当他开口时，必定是充分尊重对方，经过深思熟虑的发言。这也是他的体贴之处。所以我在读台词的时候，对每一句都认真对待，力求将感情注入其中。
另外，他的成长经历给了他强大的自制力与笃定的决心。为了让玩家能从他的话语中品读出这种强韧与决意，我在台词处理上倾注了心血。
▼本作中有哪些亮点，有哪些您印象深刻的情境或是喜欢的场面？
伊恩的反差萌表情啦，让人怦怦心跳的场面啦，这些在个人线里不胜枚举，自不必说……（笑），对于我个人来说呢，【CIRCUS】的全员间日渐深厚的情谊也很吸引我。
在伊恩线里，玩家格外能感受到同伴之间的团结一心。主人公与伊恩的关系不是这条线的全部，你也能看到【CIRCUS】的全员都在为他们二人着想，为这段恋情加油助力……主角团之间的这种互动我非常喜欢。
=====================
日文原文：
▼まずは収録を終えてのご感想をお願いします。
世界設定やストーリーがすごく凝っていたので、僕自身も『ラディアンテイル』の世界に没入しながら収録させていただきました。基本的に明るい雰囲気で、【CIRCUS】のメンバーと一緒に異世界の街を観光しているような気分を味わっていましたね。
あとは、主人公を中心に【CIRCUS】のメンバーが絆を深めていく展開がすごく楽しかったポイントです。
▼ご自身が演じるキャラクターについての第一印象を教えてください。また、実際に演じた後でその印象はどう変化しましたか？
イーオンは演じているうちに、ドライでクールというイメージからどんどん印象が変化していきましたね。とくに主人公に惹かれていく過程は、感情にグラデーションがついていくといいなと思いながら演じていました。イーオンの変化を、自分自身も楽しんでいましたね。
▼今回キャラクターを演じる上で気を付けたこと、ポイントを教えてください。
イーオンはあまり自分の主張を表に出さない人物なんです。だからこそ反射的に言葉を発するのではなく、相手を重んじながら発言していて、それが彼の優しさであると感じました。セリフを言う時も、1つ1つのセリフを大切にしながら、感情を乗せたつもりです。
また、その生い立ちから彼はすごくストイックで、自分の中で覚悟を決めているようなキャラクターなんです。そういった強さや覚悟を言葉の端々に感じていただけるようなセリフ作りを心がけていました。
▼本作での見どころや、とくに印象に残ったシチュエーション・お気に入りのシーンをお聞かせください。
攻略キャラクターの意外な表情や、ときめくポイントが詰まった個別ルートは言わずもがなですが……（笑）、僕個人としては【CIRCUS】全員の絆が深まっていくところがお気に入りでした。
とくにイーオンルートでは、仲間の結束の強さをより感じていただけると思います。主人公とイーオンだけの関係では終わらず、【CIRCUS】全員が2人のことを考えて、応援してくれたり……。そういうみんなのやりとりがとても好きでした。
存园二箱mv截图以及剧情中的个人印象点
P1P2：非常池面的年上二人组和EVE辣美女*2
P3～6：酷哥劲舞杀人事件，舞台上锋芒毕露的俊在组合的日常中却总是最诚恳细心的那一个，就冲着吐槽总是精准地击中我的奇怪笑点这一条我也注定要加推[awsl]
P7：园全员合照，运镜角度真的很好地传达了园那种救赎必将逆光而来的世界观（啊啊我语无伦次起来了，真被冲击到的时候反而无话可说无语凝噎噗哩噗哩，只会用日式轻小说口吻讲些意义不明的话了
P8：靠近太阳之人不是被天空打落就是被熔断羽翼，俊却不会走向这般结局，不仅因为他有伊卡洛斯般的勇气，还因为那双独属于他的非蜡制的翅膀原对话略长懒得打成文字了，总之是园p要全文背诵的程度
P9：《茨老板の真面目》《一句话精准破防元菲总是专业的》，有爱（？）的互动日常实在太有团魂氛围了
P10：凪砂和茨的互动是除了“翅膀”外另一个我非常感动的点，字里行间都是彼此间笃定的默契——我知道你，你的努力、关心、坚持，就会是如此
P11：笑死，刚夸完默契就被凪砂一句话破防的茨：“我不知道你在说什么”*3，什么刻板傲娇形象啊哈哈哈哈！！！
P1P2：非常池面的年上二人组和EVE辣美女*2
P3～6：酷哥劲舞杀人事件，舞台上锋芒毕露的俊在组合的日常中却总是最诚恳细心的那一个，就冲着吐槽总是精准地击中我的奇怪笑点这一条我也注定要加推[awsl]
P7：园全员合照，运镜角度真的很好地传达了园那种救赎必将逆光而来的世界观（啊啊我语无伦次起来了，真被冲击到的时候反而无话可说无语凝噎噗哩噗哩，只会用日式轻小说口吻讲些意义不明的话了
P8：靠近太阳之人不是被天空打落就是被熔断羽翼，俊却不会走向这般结局，不仅因为他有伊卡洛斯般的勇气，还因为那双独属于他的非蜡制的翅膀原对话略长懒得打成文字了，总之是园p要全文背诵的程度
P9：《茨老板の真面目》《一句话精准破防元菲总是专业的》，有爱（？）的互动日常实在太有团魂氛围了
P10：凪砂和茨的互动是除了“翅膀”外另一个我非常感动的点，字里行间都是彼此间笃定的默契——我知道你，你的努力、关心、坚持，就会是如此
P11：笑死，刚夸完默契就被凪砂一句话破防的茨：“我不知道你在说什么”*3，什么刻板傲娇形象啊哈哈哈哈！！！
#今日份的越奈糖[超话]#
【告白の桜】
“二人の間に桜が舞って、彼らは黙って目を合わせて、耳が赤くなった。”
时间线☞：13岁4月2日
大致事件☞升上国中二年级的第一天放学路上，两个人在附近的小公园里互相告白，向对方诉说自己的心意，正式确定关系。
（是姗姗来迟的稿ww～文会在后续整理出来补在这里的！）
【告白の桜】
“二人の間に桜が舞って、彼らは黙って目を合わせて、耳が赤くなった。”
时间线☞：13岁4月2日
大致事件☞升上国中二年级的第一天放学路上，两个人在附近的小公园里互相告白，向对方诉说自己的心意，正式确定关系。
（是姗姗来迟的稿ww～文会在后续整理出来补在这里的！）
✋热门推荐