本次十一最大的成果,就是在3个番茄钟内完成了纳瓦尔的粗读~很刷小视频刷到了宝藏演讲,摸到这本书,到此刻我已经不想再说些什么,翻到最后我终于明白为啥我能被他的演讲吸引了,就是无法copy,作为一个医学僧,已经有无数的书籍等我啃了,很喜欢他的文字,期待我的英语持续进步到可以阅读原文吧。晚安,祝节后余生,平安喜乐~
崔彧
【原文】崔彧[1],少逢隐沙门[2],教以素问[3],遂善医术。性仁恕,见疹者[4]喜与疗之。广教门生,令多救疗。彧子景哲,亦以医名,仕至司徒长史。孙冏,鸿胪卿。(崔彧传)
[评语]医本仁术,精其技者,类皆长寿多福。惟彧独以隐沙门教而成名,殆夙与三宝[5]有缘乎。
【注释】
[1]彧:读作yù。
[2]隐沙门:隐居的出家人。
[3]素问:全称《黄帝内经▪素问》,古代著名的医学著作。
[4]疹者:病人。疹,读作zhěn。
[5]三宝:指佛、法、僧。
【译白】崔彧,少年时遇到隐居的沙门传授《素问经》,掌握了非常高明的医术。他天性仁慈宽恕,见到病人就欢喜地主动给予治疗,而且广泛教授学生,让他们多做治病救人的好事。崔彧的儿子崔景哲,医道也很有名,官至司徒长史。孙子崔炯,官至鸿胪卿。(《崔彧传》)
[评语]行医本于仁慈,其医术又高明的,大都长寿多福。只是崔彧单独受隐居沙门教授而成名,大概是宿世与三宝有缘吧。
【原文】崔彧[1],少逢隐沙门[2],教以素问[3],遂善医术。性仁恕,见疹者[4]喜与疗之。广教门生,令多救疗。彧子景哲,亦以医名,仕至司徒长史。孙冏,鸿胪卿。(崔彧传)
[评语]医本仁术,精其技者,类皆长寿多福。惟彧独以隐沙门教而成名,殆夙与三宝[5]有缘乎。
【注释】
[1]彧:读作yù。
[2]隐沙门:隐居的出家人。
[3]素问:全称《黄帝内经▪素问》,古代著名的医学著作。
[4]疹者:病人。疹,读作zhěn。
[5]三宝:指佛、法、僧。
【译白】崔彧,少年时遇到隐居的沙门传授《素问经》,掌握了非常高明的医术。他天性仁慈宽恕,见到病人就欢喜地主动给予治疗,而且广泛教授学生,让他们多做治病救人的好事。崔彧的儿子崔景哲,医道也很有名,官至司徒长史。孙子崔炯,官至鸿胪卿。(《崔彧传》)
[评语]行医本于仁慈,其医术又高明的,大都长寿多福。只是崔彧单独受隐居沙门教授而成名,大概是宿世与三宝有缘吧。
763年10月4日,(唐代宗广德癸卯)中国唐朝僧人鉴真和尚圆寂于日本奈良。
鉴真(687~763)日文又称鉴真(がんじん),中国唐朝僧人,律宗南山宗传人,日本佛教律宗开山祖师,著名医学家。
唐代律宗僧人。俗姓淳于,扬州江阳县(今江苏扬州)人。晚年受日僧礼请,花甲之年东渡日本弘法,历经十一年,五次失败,期间颠沛流离、双目失明,36名弟子客死异乡,200多名弟子背他而去。然而他不改其志,六次东渡,终获成功,广弘佛法于日本。在传播佛教与盛唐文化上,有很大的历史功绩。 https://t.cn/A6oLtMky
鉴真(687~763)日文又称鉴真(がんじん),中国唐朝僧人,律宗南山宗传人,日本佛教律宗开山祖师,著名医学家。
唐代律宗僧人。俗姓淳于,扬州江阳县(今江苏扬州)人。晚年受日僧礼请,花甲之年东渡日本弘法,历经十一年,五次失败,期间颠沛流离、双目失明,36名弟子客死异乡,200多名弟子背他而去。然而他不改其志,六次东渡,终获成功,广弘佛法于日本。在传播佛教与盛唐文化上,有很大的历史功绩。 https://t.cn/A6oLtMky
✋热门推荐