#乡村振兴##农文旅融合##三农##新社汇##会议会展# 【中城院与搜狐狐椒文旅战略合作签约暨农文旅产业振兴研究院成立仪式在京举行 】9月29日，中国城市发展研究院（以下简称中城院）与搜狐狐椒文旅战略合作签约暨农文旅产业振兴研究院成立仪式在京圆满举行。中城院常务副院长、中国城镇化促进会城乡统筹委副会长李宁，狐椒文旅总经理胡琪悦，搜狐狐椒文旅乡村振兴课题组组长张帆等出席本次签约仪式。中城院院长助理、科技处处长束文琦主持会议。中城院科技处、总工办的负责人，及搜狐乡村振兴课题组也参加了会议。
“乡村振兴，既要塑形，也要铸魂。”农业农村部印发的《全国乡村产业发展规划(2020—2025年)》总体要求中提出要“以一二三产业融合发展为路径”，把“拓展乡村特色产业、优化乡村休闲旅游业”作为重点任务。因此，文化旅游与乡村产业跨界融合发展，将成为提振农村经济的重要方向，为全面推进乡村振兴提供强劲动能。一二三跨越融合的产业同时也是农业功能拓展、乡村价值发掘、业态类型创新的新产业，兼容生产生活生态、融通工农城乡，发展前景广阔。
狐椒文旅作为搜狐旗下全国首家以泛文旅行业整合营销服务为核心的平台，深耕文旅行业多年，以多种乡野生活方式的再现与表达传递乡村美好生活的场景，引领城市人群走进乡村建设与生活，开辟新时代的“下乡”浪潮。
中城院院长助理、科技处处长束文琦介绍，经过前期的沟通交流，双方决定开展农文旅和乡村振兴领域的战略合作，共建农文旅产业振兴研究院，依托中城院的专业平台，由搜狐狐椒文旅团队牵头运营，共同服务于广大县域、乡村的农文旅产业发展。双方优势互补，蓄势待发，未来有望在课题研究、蓝皮书发布、数字乡村、农业产业园、新旅游、未来农场、未来社区、文旅元宇宙等领域，开展多元化的咨询业务。
狐椒文旅总经理，搜狐乡村振兴课题组执行组长胡琪悦就狐椒文旅的成立初心及发展路径进行了全面的介绍，提出狐椒文旅通过“内容营销、数字营销、活动营销”三大业务板块，借助以搜狐媒体为核心的营销推广矩阵赋能，从文化、旅游、美食、教育、健康、时尚、历史等多元角度，打造新形势下农文旅行业的综合服务能力。
狐椒文旅策略总监，搜狐乡村振兴课题组秘书长王超系统的汇报了狐椒文旅在乡村振兴板块的布局及案例，涵盖地方好物计划、农文旅项目运营等，并详细介绍了农文旅产业振兴研究院的组织架构设想和下一步工作计划，得到与会领导的高度认可。
搜狐农场项目牵头人，搜狐狐椒文旅乡村振兴课题组组长张帆介绍了深耕北京市密云区北庄镇8年的搜狐农场项目情况。
在过去的8年中，搜狐农场深深扎根在乡村里，脚踏实地的探索乡村发展之路，从最开始的农业种植研究到如今特色IP活动打造，逐渐走出一条展现互联网窗口效应的农文旅融合的产业项目运营之道。
中城院常务副院长李宁对双方战略合作协议的正式签署和农文旅产业振兴研究院的成立表示祝贺。他指出，中城院作为我国政策咨询、城市研究、规划设计、城乡建设领域的国家级综合型智库机构，早在8年前就深耕于乡村一线，打造了河北阜平美丽乡村系统建设项目，阜平的脱贫攻坚得到了中 央 领 导 人的高度评价，是乡村振兴的“一号工程”。6年前在四川广元完成的月坝村项目是另一个样板，得到了四川省领导的肯定。中城院在乡村振兴领域已经形成综合性的解决方案，包括农业产业研究、规划设计咨询、政策资金支持和立项报批服务等。搜狐目前拥有狐椒文旅的团队品牌和搜狐农场的落地案例，比传统的互联网媒体更懂乡村，比一般的规划设计机构更具备城市推广资源和营销能力，双方已经具备了协同作战的基础。相信在搜狐狐椒文旅团队高水平的运营配合下，双方将会在农文旅产业振兴中以高起点的姿态，加快推进乡村振兴发展规划，切实落实国家重大方针。他还对农文旅产业振兴研究院下一步的业务开拓方向提出了明确要求。
此次组建成立的农文旅产业振兴研究院将充分依托中城院和搜狐的资源和平台优势，紧抓城乡一体化建设、乡村振兴政策机遇和市场经济发展导向，通过智库引领，规划统筹，运营赋能等有机结合，立足农文旅产业融合发展的市场趋势，围绕“五大振兴”和农业农村现代化的根本要求，打造实现从“策划-规划-设计-实施-运营”全链条专业服务输出，以农业、旅游业和文化产业融合发展的助能模式激发乡村经济的活力，促进产业转型升级，城乡联动，增强人们幸福感、获得感，带动农村与城镇高质量可持续发展，力争塑造成为乡村振兴新征程时期一支农文旅产业融合发展规划与运营服务的高端有质、有效力量。
会议还现场宣布了农文旅产业振兴研究院的机构人员组成，分别是：
农文旅产业振兴研究院 院长 张帆
农文旅产业振兴研究院 执行院长 胡琪悦
农文旅产业振兴研究院 常务副院长 袁帅
农文旅产业振兴研究院 副院长 王凡
农文旅产业振兴研究院 副院长兼秘书长 王超
农文旅产业振兴研究院 办公室主任 刘臻
农文旅产业振兴研究院 主任 许腾飞、金瑞
内容来源：中城院·农文旅产业振兴研究院 转自：狐椒文旅 新社汇·全媒体矩阵转载发布
“乡村振兴，既要塑形，也要铸魂。”农业农村部印发的《全国乡村产业发展规划(2020—2025年)》总体要求中提出要“以一二三产业融合发展为路径”，把“拓展乡村特色产业、优化乡村休闲旅游业”作为重点任务。因此，文化旅游与乡村产业跨界融合发展，将成为提振农村经济的重要方向，为全面推进乡村振兴提供强劲动能。一二三跨越融合的产业同时也是农业功能拓展、乡村价值发掘、业态类型创新的新产业，兼容生产生活生态、融通工农城乡，发展前景广阔。
狐椒文旅作为搜狐旗下全国首家以泛文旅行业整合营销服务为核心的平台，深耕文旅行业多年，以多种乡野生活方式的再现与表达传递乡村美好生活的场景，引领城市人群走进乡村建设与生活，开辟新时代的“下乡”浪潮。
中城院院长助理、科技处处长束文琦介绍，经过前期的沟通交流，双方决定开展农文旅和乡村振兴领域的战略合作，共建农文旅产业振兴研究院，依托中城院的专业平台，由搜狐狐椒文旅团队牵头运营，共同服务于广大县域、乡村的农文旅产业发展。双方优势互补，蓄势待发，未来有望在课题研究、蓝皮书发布、数字乡村、农业产业园、新旅游、未来农场、未来社区、文旅元宇宙等领域，开展多元化的咨询业务。
狐椒文旅总经理，搜狐乡村振兴课题组执行组长胡琪悦就狐椒文旅的成立初心及发展路径进行了全面的介绍，提出狐椒文旅通过“内容营销、数字营销、活动营销”三大业务板块，借助以搜狐媒体为核心的营销推广矩阵赋能，从文化、旅游、美食、教育、健康、时尚、历史等多元角度，打造新形势下农文旅行业的综合服务能力。
狐椒文旅策略总监，搜狐乡村振兴课题组秘书长王超系统的汇报了狐椒文旅在乡村振兴板块的布局及案例，涵盖地方好物计划、农文旅项目运营等，并详细介绍了农文旅产业振兴研究院的组织架构设想和下一步工作计划，得到与会领导的高度认可。
搜狐农场项目牵头人，搜狐狐椒文旅乡村振兴课题组组长张帆介绍了深耕北京市密云区北庄镇8年的搜狐农场项目情况。
在过去的8年中，搜狐农场深深扎根在乡村里，脚踏实地的探索乡村发展之路，从最开始的农业种植研究到如今特色IP活动打造，逐渐走出一条展现互联网窗口效应的农文旅融合的产业项目运营之道。
中城院常务副院长李宁对双方战略合作协议的正式签署和农文旅产业振兴研究院的成立表示祝贺。他指出，中城院作为我国政策咨询、城市研究、规划设计、城乡建设领域的国家级综合型智库机构，早在8年前就深耕于乡村一线，打造了河北阜平美丽乡村系统建设项目，阜平的脱贫攻坚得到了中 央 领 导 人的高度评价，是乡村振兴的“一号工程”。6年前在四川广元完成的月坝村项目是另一个样板，得到了四川省领导的肯定。中城院在乡村振兴领域已经形成综合性的解决方案，包括农业产业研究、规划设计咨询、政策资金支持和立项报批服务等。搜狐目前拥有狐椒文旅的团队品牌和搜狐农场的落地案例，比传统的互联网媒体更懂乡村，比一般的规划设计机构更具备城市推广资源和营销能力，双方已经具备了协同作战的基础。相信在搜狐狐椒文旅团队高水平的运营配合下，双方将会在农文旅产业振兴中以高起点的姿态，加快推进乡村振兴发展规划，切实落实国家重大方针。他还对农文旅产业振兴研究院下一步的业务开拓方向提出了明确要求。
此次组建成立的农文旅产业振兴研究院将充分依托中城院和搜狐的资源和平台优势，紧抓城乡一体化建设、乡村振兴政策机遇和市场经济发展导向，通过智库引领，规划统筹，运营赋能等有机结合，立足农文旅产业融合发展的市场趋势，围绕“五大振兴”和农业农村现代化的根本要求，打造实现从“策划-规划-设计-实施-运营”全链条专业服务输出，以农业、旅游业和文化产业融合发展的助能模式激发乡村经济的活力，促进产业转型升级，城乡联动，增强人们幸福感、获得感，带动农村与城镇高质量可持续发展，力争塑造成为乡村振兴新征程时期一支农文旅产业融合发展规划与运营服务的高端有质、有效力量。
会议还现场宣布了农文旅产业振兴研究院的机构人员组成，分别是：
农文旅产业振兴研究院 院长 张帆
农文旅产业振兴研究院 执行院长 胡琪悦
农文旅产业振兴研究院 常务副院长 袁帅
农文旅产业振兴研究院 副院长 王凡
农文旅产业振兴研究院 副院长兼秘书长 王超
农文旅产业振兴研究院 办公室主任 刘臻
农文旅产业振兴研究院 主任 许腾飞、金瑞
内容来源：中城院·农文旅产业振兴研究院 转自：狐椒文旅 新社汇·全媒体矩阵转载发布
制造及制造的结果——产品，追逐市场，获取市场占有率，获得市场尊重本无可厚非。
但任何事物一旦过了，走向了极端则有了大问题。几千年来，有了商品交换，其实中国一直存在着市场经济，不过市场经济的特质不是现代资本主义社会界定的“这番模样”罢了。
自古以来，好产品之品牌大多靠积淀，靠市场传播力。
景德镇的陶瓷，西湖的龙井难道不是市场经济让您和世界知晓的吗？景德镇的瓷器，西湖的龙井赫赫有名的知名度，难道不是靠核心技术及质量取胜，一个又一个，一斤又一斤的卖出来的口碑吗？
请不要过度的渲染所谓的市场化，请勿过度的依赖所谓的市场营销。当营销人员漫天飞的时候，其实从另外一个角度来讲，你的货儿真不怎么样了。
百年老店有哪一家不是依赖核心技术与品质取胜呢？即便新科技，新技术的产生，同样无法离开品质。否则这样的新技术和新科技不会被人们尊重，最后还是一场空！本末倒置，最后还得回到原来。根本就是根本，枝叶就是枝叶。
有一些供应商规模千人，万人，有的供应商几人，十几人。走遍了世界最先进的制造大国、强国，也没有在中国供应商那里听到的一个词汇多，这词汇便是所谓的中国企业家们挂在嘴边的“管理”。
在德国和日本，优质的零件和部件制造商，工厂、公司的领导、干部并不多，即便赫赫有名的整机厂商也没有那么多人浮于事的管理人员。也不会机构重叠，部门林立。一堆部长、经理，还有这总，那总的。
在制造强国，技术是最被尊重的，对技术的领悟能力和创造能力是备受尊重的。你让公司产品很好卖，不需要推销的就很好卖，你的薪酬一定比别人高。
你发明某一种工具让产品生产质量稳定性大幅度提高，产量大幅度提高，国外企业老板敢把获得利润的一半与你对分。
这是尊重事物本质的表现，这表现相当好。老板会算计，假若不是你，他这一半利润也就没了影子，干嘛不敢分呢。
而我们的中国制造企业呢？一堆的管理干部，人浮于事，没边没谱的管理学可以不负责的天天讲，月月讲，年年讲。
好好干活的人，谁愿意被管理？有创造力的聪明人正忙着优化您的产品，想着下一步新产品如何更加受市场和客户欢迎呢。
“秦朝的砖”，“汉时的瓦”，“宋明的陶瓷”，“清时的茶”......过去伟大制造之魂似乎正离我们越来越远。但是，如果没有理想和信仰支撑、如果没有工匠精神承载，“中国制造”就很难强大。
但任何事物一旦过了，走向了极端则有了大问题。几千年来，有了商品交换，其实中国一直存在着市场经济，不过市场经济的特质不是现代资本主义社会界定的“这番模样”罢了。
自古以来，好产品之品牌大多靠积淀，靠市场传播力。
景德镇的陶瓷，西湖的龙井难道不是市场经济让您和世界知晓的吗？景德镇的瓷器，西湖的龙井赫赫有名的知名度，难道不是靠核心技术及质量取胜，一个又一个，一斤又一斤的卖出来的口碑吗？
请不要过度的渲染所谓的市场化，请勿过度的依赖所谓的市场营销。当营销人员漫天飞的时候，其实从另外一个角度来讲，你的货儿真不怎么样了。
百年老店有哪一家不是依赖核心技术与品质取胜呢？即便新科技，新技术的产生，同样无法离开品质。否则这样的新技术和新科技不会被人们尊重，最后还是一场空！本末倒置，最后还得回到原来。根本就是根本，枝叶就是枝叶。
有一些供应商规模千人，万人，有的供应商几人，十几人。走遍了世界最先进的制造大国、强国，也没有在中国供应商那里听到的一个词汇多，这词汇便是所谓的中国企业家们挂在嘴边的“管理”。
在德国和日本，优质的零件和部件制造商，工厂、公司的领导、干部并不多，即便赫赫有名的整机厂商也没有那么多人浮于事的管理人员。也不会机构重叠，部门林立。一堆部长、经理，还有这总，那总的。
在制造强国，技术是最被尊重的，对技术的领悟能力和创造能力是备受尊重的。你让公司产品很好卖，不需要推销的就很好卖，你的薪酬一定比别人高。
你发明某一种工具让产品生产质量稳定性大幅度提高，产量大幅度提高，国外企业老板敢把获得利润的一半与你对分。
这是尊重事物本质的表现，这表现相当好。老板会算计，假若不是你，他这一半利润也就没了影子，干嘛不敢分呢。
而我们的中国制造企业呢？一堆的管理干部，人浮于事，没边没谱的管理学可以不负责的天天讲，月月讲，年年讲。
好好干活的人，谁愿意被管理？有创造力的聪明人正忙着优化您的产品，想着下一步新产品如何更加受市场和客户欢迎呢。
“秦朝的砖”，“汉时的瓦”，“宋明的陶瓷”，“清时的茶”......过去伟大制造之魂似乎正离我们越来越远。但是，如果没有理想和信仰支撑、如果没有工匠精神承载，“中国制造”就很难强大。
#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第135天（2022/6/11），原文和图片均来自于NHK当日新闻。
西日本豪雨で被災の神社 “復興のレモンの絵”奉納 愛媛
在西日本暴雨中受灾的神社 供奉“柠檬画之复兴” 爱媛
4年前の7月に起きた西日本豪雨で大きな被害を受けた愛媛県上島町にある島の神社に復興や人々の絆を地域特産のレモンで表現した絵が奉納されました。
4年前的7月，位于爱媛县上岛町岛上的神社受到西日本暴雨的灾害，供奉了一副画，画描绘了当地特产柠檬表现了复兴和人们羁绊。
上島町の岩城島にある「西部八幡神社」は西日本豪雨によって社殿などが大きな被害を受けた後、インターネットで寄付を募るなどして再建が進められてきました。受西日本暴雨影响，位于上岛町岩城岛的西部八幡神社的神殿等建筑损毁严重，神社通过在网上进行募捐等方式推动神社的重建。
そして7月、被災から4年になるのを前に11日、地元特産のレモンが描かれた絵が奉納されました。
然后在7月，在遭受灾害快满4周年的11日，描绘了当地特产柠檬的一副画被供奉了。
鈴なりになった実と無数の花が向かい合わせになった絵で、レモン色のつややかな表面やピンク色のつぼみが白い花へと開く様子が丁寧に表現されています。
这幅画描绘的是累累硕果和花开满枝相映成趣的景象，这幅画用心地描绘了柠檬鲜艳的表皮和粉色花蕊白色花瓣盛开时的样子。
作者は、植物をありのままに描く細密画で知られる画家の野村陽子さんで被災後の島に移住して地域の人たちと触れ合った経験があります。
画作者是以写实绘画而著称的工笔画家野村阳子，野村有在灾害发生后移居岛上，有和当地居民接触的经验。
野村さんは「被災された方への鎮魂と、災害の記憶を後世に伝えていくためにもレモン栽培など前向きな姿勢で生きていってほしいという願いを込めました」と話しました。
野村说道：“除了为遭受灾害的一方安魂外，也是为了将有关灾害的记忆传承给后世。这里面也包含了我的愿望，希望大家能通过种植柠檬等行为，勇往直前地活下去。”
境内には、地元の人およそ50人が集まり、参加した女性は「この地域がまた1つになれたと感じられる絵だったのでありがたいです」と話していました。
神社内聚集了约50多个当地人，参加仪式的女性说道：“这幅画让我感到这个地方的人们又团结一心了，真的很感谢。”
また、男性は「本物のレモンそのままで、ほれぼれしてしまいます。お参りに来ると見られるのですから、すばらしいことだと思います」と話していました。
另外，有男性说道：“柠檬画得跟真的一样，太让人着迷了。我是来参拜才看见这幅画的，画得太棒了。”
西日本豪雨で被災の神社 “復興のレモンの絵”奉納 愛媛
在西日本暴雨中受灾的神社 供奉“柠檬画之复兴” 爱媛
4年前の7月に起きた西日本豪雨で大きな被害を受けた愛媛県上島町にある島の神社に復興や人々の絆を地域特産のレモンで表現した絵が奉納されました。
4年前的7月，位于爱媛县上岛町岛上的神社受到西日本暴雨的灾害，供奉了一副画，画描绘了当地特产柠檬表现了复兴和人们羁绊。
上島町の岩城島にある「西部八幡神社」は西日本豪雨によって社殿などが大きな被害を受けた後、インターネットで寄付を募るなどして再建が進められてきました。受西日本暴雨影响，位于上岛町岩城岛的西部八幡神社的神殿等建筑损毁严重，神社通过在网上进行募捐等方式推动神社的重建。
そして7月、被災から4年になるのを前に11日、地元特産のレモンが描かれた絵が奉納されました。
然后在7月，在遭受灾害快满4周年的11日，描绘了当地特产柠檬的一副画被供奉了。
鈴なりになった実と無数の花が向かい合わせになった絵で、レモン色のつややかな表面やピンク色のつぼみが白い花へと開く様子が丁寧に表現されています。
这幅画描绘的是累累硕果和花开满枝相映成趣的景象，这幅画用心地描绘了柠檬鲜艳的表皮和粉色花蕊白色花瓣盛开时的样子。
作者は、植物をありのままに描く細密画で知られる画家の野村陽子さんで被災後の島に移住して地域の人たちと触れ合った経験があります。
画作者是以写实绘画而著称的工笔画家野村阳子，野村有在灾害发生后移居岛上，有和当地居民接触的经验。
野村さんは「被災された方への鎮魂と、災害の記憶を後世に伝えていくためにもレモン栽培など前向きな姿勢で生きていってほしいという願いを込めました」と話しました。
野村说道：“除了为遭受灾害的一方安魂外，也是为了将有关灾害的记忆传承给后世。这里面也包含了我的愿望，希望大家能通过种植柠檬等行为，勇往直前地活下去。”
境内には、地元の人およそ50人が集まり、参加した女性は「この地域がまた1つになれたと感じられる絵だったのでありがたいです」と話していました。
神社内聚集了约50多个当地人，参加仪式的女性说道：“这幅画让我感到这个地方的人们又团结一心了，真的很感谢。”
また、男性は「本物のレモンそのままで、ほれぼれしてしまいます。お参りに来ると見られるのですから、すばらしいことだと思います」と話していました。
另外，有男性说道：“柠檬画得跟真的一样，太让人着迷了。我是来参拜才看见这幅画的，画得太棒了。”
✋热门推荐